Significado de "barregã" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE BARREGÃ EN PORTUGUÉS

bar · re · gã

CATEGORIA GRAMATICAL DE BARREGÃ

Barregã es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

SINÓNIMOS DE «BARREGû EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «barregã» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de barregã

amásia · concubina · manceba

TRADUCCIÓN DE BARREGÃ

Conoce la traducción de barregã a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de barregã presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 妾
• Traductor portugués - español: Barreda
• Traductor portugués - inglés: Barge
• Traductor portugués - hindi: उपस्री
• Traductor portugués - árabe: محظية
• Traductor portugués - ruso: наложница
• portugués: barregã
• Traductor portugués - bengalí: উপস্ত্রী
• Traductor portugués - francés: Barge
• Traductor portugués - malayo: gundik
• Traductor portugués - alemán: Konkubine
• Traductor portugués - japonés: 妾
• Traductor portugués - coreano: 첩
• Traductor portugués - javanés: selir
• Traductor portugués - vietnamita: vợ bé
• Traductor portugués - tamil: காமக்கிழத்தியை
• Traductor portugués - maratí: उपपत्नी
• Traductor portugués - turco: cariye
• Traductor portugués - italiano: concubina
• Traductor portugués - polaco: nałożnica
• Traductor portugués - ucraniano: наложниця
• Traductor portugués - rumano: concubină
• Traductor portugués - griego: παλλακίδα
• Traductor portugués - afrikáans: byvrou
• Traductor portugués - sueco: bihustru
• Traductor portugués - noruego: konkubine

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «BARREGû

Descubre el uso de barregã en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barregã y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

O espelho

15 - A BARREGÃ Apareceu em Olinda, por volta de 1533, mulher muito especial, trazida numa leva de degredados. A portuguesa Beatriz Ribeiro devia andar pelos trinta e cinco anos, era bem nutrida de corpo, chegando mesmo a ser um ...

Chaia Zisman, 2006

E Fizerom taes Maravilhas... Histórias de Cavaleiros e ...

As ocorrências podem ser verificadas no Tesouro Medieval Informatizado da Lingua Galega (TMILG) e em J. Mattoso no estudo “Barregão-Barregã: Notas de Semântica”, p. 375, n. 14. 40. R. Menéndez Pidal, Cantar de Mio Cid, Texto, ...

LENIA MARCIA MONGELLI

Synopsis chronologica de subsidios ainda os mais raros para ...

9 17 ter barregã - .... ter barregã». 7 14 Aiius Ac £ posteriormente /h/m i He do mesmo dito $ %. ncr principio , que se formou a Ou'. nov. liv. 1. tit. 58. 4 jj. no vers . £ tem ajst dos que tirão ouro , até ao vers. £ os Corregedores. t ij de 15S?. - - - .

José Anastasio de Figueiredo, 1790

Direito civil de Portugal: Das Cousas

6 A mulher solteira que estiver por barregã de alguem, se lhe fugir e levar alguma cousa , não é pelas leis obrigada a restituilla, nem a pena alguma O. V. t. 29. pr. Rep. II. p. 619. vb. furto v. Per. Man. Reg. cp. 72. 7 — Se o barregão for casado ...

Manoel Borges Carneiro, 1827

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

E acha virtuoso rubor de BARREGÃ nas faces? (NOF) bas-fonds E palavra francesa (plural) usada para designar a escória social, a ralé, e, também, a zona em que se concentra esse tipo de gente. A pronúncia é, aproximadamente, bafon.

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Rosa Brava

Essa barregã está com o Demónio no corpo, senhor conde – vociferou João Lourenço, com o dedo apontado à mulher. – Calma aí, também!– aconselhou o outro, virandosepara o dono da casa. – De aleivosa a barregã vaiuma grande ...

JOSÉ MANUEL SARAIVA, 2012

Glosas marginais ao cancioneiro medieval português

... IX Lopo Dias Já. 39 Script., 156: E D. Affonso Telles de Cordoua foi casado com D. Maria Annes Batiçela que fora ante barregã del rey Fernando efez em ella D. Affonso Telles (IV) e Rodrigo Affonso e D. Mor Affonso e D. Tareia Affonso .

Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004

Inês de Portugal

E tudo, pensa ele, tudo pelo amor de uma mulher a quem tantos chamavam barregã e feiticeira – e, diz João Afonso no seu íntimo, barregã por certo foi-o, por feia que seja a palavra, e feiticeira está agora em crer que também, pois de outra ...

João Aguiar, 2008

História do Cerco de Lisboa

... dizerme quem são,digame ao menoso que fazem, Eleésoldado, esteve natomada de Santarém,elafoi apanhada na Galiza para servirde barregã a um cruzado, Há portanto uma história de amor, Sese lhe pode chamar assim,Tem dúvidas, ...

JOSÉ SARAMAGO, 2012

Inês de Castro

Mesmo que seja a barregã de D. Pedro? — Não és o primeiro que aceita por esposa a amante de um rei ou de um infante. — Estais ofendendo-me gravemente na minha dignidade, na minha honra de cavaleiro! — Não és melhor que Fernão ...

Faustino da Fonseca, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BARREGû

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barregã en el contexto de las siguientes noticias.

Águas do Rio Irani perdem força e não causam estragos em Arvoredo

Logo depois do rompimento da barregã, uma força tarefa, que envolveu Polícia Militar de Arvoredo, Corpo de Bombeiros e Defesa Civil de Santa Catarina, ... «Notícias do Dia Online, Jun 14»

Nelson Cadena: Selvageria com escravos baianos

E conclui o jornal “Naquele cárcere privado gemeu por algum tempo a inocente vitima e o monstro continuou a frequentar a casa da sua barregã”. publicidade. «Correio da Bahia, Mar 14»

Sangue Bom - Tito leva Júlia para a cama e Damáris surta ao flagrar …

E você, sua barregã dos infernos, fora daqui!” Damáris parte pra cima de Julia (Foto: Sangue Bom / TV Globo) Damáris parte para cima de Júlia (Foto: Sangue ... «Globo.com, Ago 13»

Acordo extrajudicial mostra que Dudu Nobre cedeu imóvel para …

Eu li certo:? CONCUBINA? Descrição: s.f. Mulher que vive em concubinagem; amásia, amante, barregã. Adriana era isso de Dudu Nobre? Jesuisssssss. 0 0. «Ego, Ene 12»