Significado de "caládio" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CALÁDIO EN PORTUGUÉS

ca · lá · dio

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALÁDIO

Caládio es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALÁDIO EN PORTUGUÉS

Tímido

Tinhorão

El tinhero es una planta bulbosa muy apreciada debido a su follaje ornamental. Se presentan hojas grandes, ráfagas o pintaladas, con dos o más colores y tonalidades de blanco, verde, rosa o rojo. Las inflorescencias tienen importancia ornamental secundaria y son muy parecidas a las del lirio de la paz, siendo blancas o verdosas y pueden ser pintadas como las hojas. La floración ocurre en el verano. También es conocida por los nombres de caladio, tajá, taiá y corazón de Jesús. Hay más de 1000 variedades de tinnón actualmente, algunas son más indicadas para el jardín y otras deben ser cultivadas en ambientes internos. Se prestan para la formación de macizos y bordaduras, además de vasos y jardineras. Durante el invierno el tinnón entra en reposo y parece estar muerto, pero emite nuevas brotaciones en la primavera. En este período los abonos deben ser suspendidos y podemos quitar los bulbos y guardarlos en un lugar seco, sombreado y fresco. El tinte también se considera una planta muy tóxica debido a la presencia de cristales de oxalato de calcio y saponinas en sus hojas.

O tinhorão é uma planta bulbosa muito apreciada devido à sua folhagem ornamental. Ela apresenta folhas grandes, rajadas ou pintalgadas, com duas ou mais cores e tonalidades de branco, verde, rosa ou vermelho. As inflorescências têm importância ornamental secundária e são muito parecidas com as do lírio-da-paz, sendo brancas ou esverdeadas e podem ser pintalgadas como as folhas. A floração ocorre no verão. Também é conhecida pelos nomes de caládio, tajá, taiá e coração-de-jesus. Há mais de 1000 variedades de tinhorão atualmente, algumas são mais indicadas para o jardim e outras devem ser cultivadas em ambientes internos. Prestam-se para a formação de maciços e bordaduras, além de vasos e jardineiras. Durante o inverno o tinhorão entra em repouso e aparenta estar morto, mas emite novas brotações na primavera. Neste período as adubações devem ser suspensas e podemos remover os bulbos e guardá-los em local seco, sombreado e fresco. O tinhorão também é considerado uma planta muito tóxica, devido a presença de cristais de oxalato de cálcio e saponinas em suas folhas.

TRADUCCIÓN DE CALÁDIO

Conoce la traducción de caládio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de caládio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: caladio
• Traductor portugués - español: Caladeros
• Traductor portugués - inglés: Caladium
• Traductor portugués - hindi: caladio
• Traductor portugués - árabe: caladio
• Traductor portugués - ruso: caladio
• portugués: caládio
• Traductor portugués - bengalí: caladio
• Traductor portugués - francés: caladio
• Traductor portugués - malayo: Caladium
• Traductor portugués - alemán: caladio
• Traductor portugués - japonés: caladio
• Traductor portugués - coreano: caladio
• Traductor portugués - javanés: Caladium
• Traductor portugués - vietnamita: caladio
• Traductor portugués - tamil: caladio
• Traductor portugués - maratí: caladio
• Traductor portugués - turco: caladio
• Traductor portugués - italiano: caladio
• Traductor portugués - polaco: Caladium
• Traductor portugués - ucraniano: caladio
• Traductor portugués - rumano: caladio
• Traductor portugués - griego: caladio
• Traductor portugués - afrikáans: caladio
• Traductor portugués - sueco: caladio
• Traductor portugués - noruego: caladio

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CALÁDIO»

Descubre el uso de caládio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caládio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Jardinagem Flores, Arvores E Arbustos

CALÁDIO. —. Caladium. hortulandum. (Araceae). Planta nativa da América tropical, com dezenas de variedades espontâneas no solo brasileiro. Nomes comuns: Tinhorão, Tinhorão-das-matas. Raízes tuberosas, escuras, ásperas, com boa ...

ANTONIETA BARREIRA CRAVO

Venenosas: plantas que matam também curam

Eí caládio O caládio, tóxico para muitos animais, inclusive o cão, também é chamado de tinhorão. A planta, rica em oxalato de cálcio, causará irritação na boca e na garganta quando partes das folhas forem ingeridas por cães, gatos e ...

Gil Felippe, MARIA CECILIA TOMASI, 2009

Novo dicionário da língua portuguesa

Omesmo que caládio. * *Caladigão*,m. Tribunalousala de audiência, entre os Chineses. Cf. Peregrinação, CIII. * *Caládio*, m.Gênero de plantas aráceas do Brasiledas Antilhas. * *Calado*,^1 m. Dialecto,faladonas montanhas que cercam  ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Plantas tropicais: guia prático para o novo paisagismo

J. Vilaça. Brassica oleracea 'Acephala' rêpolho-ornamental > и гФ' СО LU • . л. F L О R A Ç A Ob — a_ Primavera / Verào Herbácea anual ereta 0,50 -О- 9» *0 iß* 0^> Caladium ж hortuianum caládio, coraçâo-de-jesus, tajá, tinhorâo 4*> rCP  ...

J. Vilaça, 2005

Entre o jardim e a horta: as flores que vão para a mesa

... Ranunculaceae Buxinho - Buxus sempervirens L., Buxaceae Cabeleira-de- velho - Euphorbia leucocephala Lotzy, Euphorbiaceae Cacto-candelabro - Euphorbia ingens E. Mey. ex Boiss., Euphorbiaceae Caládio - Caladium bicolor ( Ailton) ...

Gil Felippe, 2003

Frutas: sabor à primeira dentada

cajá-da-malaia, 202 cajá-manga, 204 cajá-mirim, 205 cajá-pequeno, 205 cajarana, 204 caju, 20, 47 calabaça, 43 • caládio, 208 camapu, 261 camapum, 261 camu-camu, 237 canapu, 261 canapum, 261 canela, 29, 80 cânfora, 29 cânhamo, ...

Gil Felippe, 2004

As Luzes de Leonor

Modo e gosto do perfume acidulado dos cravos cor-de-laránja a entrelaçar-se com a sua saliva, numa espécie de trança de aromas ardentes das flores solitárias e venenosas. .. adonis vernális, ésula, caládio. Curvo-me um tudo- nada ...

MARIA TERESA HORTA, 2012

É fácil construir um jardim

... pampas oficial- de-sala hemerocale tritoma agapanto açucena amarilis Áspera hortênsia calatéia hibisco repolho-orna mental acalifa caládio coleus prímula lírio-do- amazonas dedaleira biri orelha-de-urso| malva-rosa budléia íris gladíolos ...

Janet Macunovich

Segredos da propagação de plantas

... Anémona Begônia (tuberosa) Coração-sangraiite Caládio Cictame Dália Gloxfnia Rizomas Ave-do-paraíso Báiuuieírinha Copo-de-leite íris Lh io-do-vale Hortelã Ruibarbo Pedúnculos Tuberosos A FAMÍLIA DOS BULBOS Os bulbos são as ...

Lewis Hill, 1996

Boletim geográfico

... nível normal, derruba-se uma pequena extensão da margem e, para ter acesso ao canal, remove-se a cinta de caládio arundináceo. Uma pequena ponte, em que se amarram as embarcações, conduz à habitação construída sôbre estacas, ...

Conselho Nacional de Geografia (Brazil), 1944

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALÁDIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caládio en el contexto de las siguientes noticias.

Ação Cidadania realiza mais de 14 mil atendimentos em bairro da …

As tendas foram montadas no quarteirão formado pela avenida Arquiteto Vila Nova Artigas e pelas ruas Caládio, Prímula e Gerbeira, na divisa entre os bairros ... «Globo.com, Ago 15»

Bairro da capital de MS recebe 'Ação Cidadania' neste sábado

As tendas foram montadas no quarteirão formado pela avenida Arquiteto Vila Nova Artigas e pelas ruas Caládio, Prímula e Gerbeira, na divisa entre os bairros ... «Globo.com, Jul 15»

Temporal provoca o cancelamento da 'Ação Cidadania' em Campo …

... no quarteirão formado pela avenida Arquiteto Vila Nova Artigas e pelas ruas Caládio, Prímula e Gerbeira, por volta das 8h20 (de MS) e durou pouco minutos, ... «Globo.com, Jul 15»

Temporal provoca queda de árvores e destelhamentos em Campo …

... o local onde a estrutura do evento estava montada, no quarteirão formado pela avenida Arquiteto Vila Nova Artigas e pelas ruas Caládio, Prímula e Gerbeira. «Globo.com, Jul 15»

'Ação Cidadania' será realizada no sábado em Campo Grande

A ação será das 8h às 15h (de MS), no quadrilátero formado pela avenida Arquiteto Vila Nova Artigas e pelas ruas Caládio, Prímula e Gerbeira, na divisa entre ... «Globo.com, Jul 15»

Ação leva diversos serviços para moradores de Campo Grande

A ação será das 8h às 13h (de MS), no quadrilátero das ruas Arquiteto Vila Nova Artigas, Caládio, Prímula e Gerbeira. Realizado em parceria entre a TV ... «Globo.com, Jun 15»

Saiba como escolher as plantas certas para não prejudicar seu …

Tinhorão, taiá e caládio (Caladium bicolor Vent), comigo-ninguém-pode ou aninga-do-Pará (Dieffenbachia picta Schott), copo-de-leite (Zantedeschia aethiopica ... «O Dia Online, Sep 12»