Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caracoleiro" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARACOLEIRO EN PORTUGUÉS

ca · ra · co · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARACOLEIRO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caracoleiro es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARACOLEIRO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «caracoleiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caracoleiro

Caracol

Caracoleiro

El Caracol es un ave falconiforme, de la familia de los acipitrídeos, presente de México hasta Argentina y en algunas regiones de Brasil. Estas aves de rapiña llegan a medir hasta 42 cm de largo, con plumaje variable, a veces con partes superiores pardas e inferiores barradas de gris, loros con mancha naranja y ojos blancos. Reciben tal nombre popular debido a que se alimentan de arañas, insectos y caracoles arborícolas y terrícolas que llegan a tragar con cáscara, a diferencia del caracol. También son conocidos por el nombre de gavilán de gancho. O Caracoleiro é uma ave falconiforme, da família dos acipitrídeos, presente do México até a Argentina e em algumas regiões do Brasil. Tais aves de rapina chegam a medir até 42 cm de comprimento, com plumagem variável, por vezes com partes superiores pardas e inferiores barradas de cinzento, loros com mancha laranja e olhos brancos. Recebem tal nome popular devido ao fato de se alimentarem de aranhas, insetos e caramujos arborícolas e terrícolas que chegam a engolir com casca, ao contrário do caramujeiro. Também são conhecidos pelo nome de gavião-de-bico-de-gancho.

Pulsa para ver la definición original de «caracoleiro» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CARACOLEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
cavaleiro
ca·va·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CARACOLEIRO

caracará
caracas
caracaxá
Carachi
caracinídeos
caracídeo
caraco
caracol
caracolar
caracolear
caracolense
caracoleta
caractere
caracteres
caracterial
caracteristicamente
caracterização
caracterizado
caracterizador
caracterizante

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CARACOLEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
casteleiro
chapeleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Sinónimos y antónimos de caracoleiro en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CARACOLEIRO»

caracoleiro caracoleiro falconiforme família acipitrídeos presente méxico até argentina algumas regiões brasil tais aves rapina chegam medir comprimento plumagem variável vezes partes superiores pardas inferiores barradas cinzento loros mancha chondrohierax uncinatus wikiaves enciclopédia accipitriforme accipitridae conhecido como outros nomes inglês hook billed kite tamanho habitat florestasgavião dicionário informal accipitrídeos ocorre todo exceção santa catarina foto rafael martos martins donatelli registro falconiformes pirajuí língua portuguesa porto editora acordo ortográfico caatinga fotos anotações aulete caracol trepadeira zool espécie acipitrídea américas inclusive cerca ornitologia segundo classificação união ornitológica encontro amazônia conheça esta belíssima confira vídeo seguir priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente substantivo masculino português eiro acepção você conhecia picks livra animais cultura médio porte

Traductor en línea con la traducción de caracoleiro a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARACOLEIRO

Conoce la traducción de caracoleiro a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caracoleiro presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

钩嘴鸢
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Caricaturista
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Caracoleiro
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

हुक बिल पतंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طائرة ورقية المنقار هوك
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Крючок клювом змей
278 millones de hablantes

portugués

caracoleiro
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

হুক-বিল ঘুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

crochet à bec kite
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

layang-layang cangkuk-billed
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Haken-berechnetes Drachen
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

フック課金凧
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

후크 청구 연
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pancing-tagihan kite
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

chondrohierax uncinatus
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கொக்கி-படியாக காத்தாடி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

हुक-बिल घार
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

çengel gagalı çaylak
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

chondrohierax uncinatus
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

hakodziób
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Гачок дзьобом змій
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

zmeu facturat-cârlig
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

hook-τιμολογείται χαρταετός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

-Haak gereken vlieër
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

krok-fakturerad kite
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

hook-fakturert kite
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caracoleiro

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARACOLEIRO»

El término «caracoleiro» es poco usado normalmente y ocupa la posición 91.823 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caracoleiro» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caracoleiro
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «caracoleiro».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre caracoleiro

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CARACOLEIRO»

Descubre el uso de caracoleiro en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caracoleiro y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contos e novelas
As folhas do caracoleiro estavam todas secas, quase todas caídas, algumas sobre o parapeito. — O caracol morreu mesmo, disse eu começando a chorar. — Por causa de uma planta? Você está ficando bobo, Péricles? Que importava ...
João Alphonsus, 1976
2
Provincia de São Pedro
O caracoleiro morre. E, no diâlogo final (outro grande diálogo), Péricles fala à esposa, pensando na trepadeira assassinada, dizendo que fora Injusto e obtendo a resposta errada da esposa, que julga que Péricles está a se referir ao filho ...
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Caracoleiro*, m.Planta leguminosa etrepadeira, cuja flôr tem aspétalas em espiral. (De caracol) *Carácter*, m.(Pl.caractéres) Cunho, marca, impressão traçada. Cada umadasletras metállicas ou typos de imprensa. Distintivo, especialidade.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Poesias de Elpino Duriense [pseud.] ...
Junto dellas na leve canna sobe Gentil Caracoleiro, flor estranha, Que a cerulea marinha concha imita, Em que Venus sahio do mar formosa; Suave odôr espira, qual da Deosa As aurícomas tranças exhalavão. Que vos direi da turba de ...
António Ribeiro dos Santos, 1812
5
O Jardim litterario
Cambraias exp endor. Campainha bacliarelice. Campanuladourada ' riqueza. Cana musica. Canaria . alegria. Caracoleiro suavidade. Cardo austeridade. » penteador misantgâpta. Carnosa cereosa serenld e. , Carolina dectaraçãodeguerra.
6
Jornal de Coimbra
Capiota, e \ Capioqueira. / " Capuz de Frade. Ga». * Caracoei, Caracol. Caracoleiro. Caragoata , e \ Caragoatâ , e / Caraliuatá. Carambola. Carapeteiro. Carapinimas. * Caras. Carasco. Carcapulli. Carcate. fljatça.* Cardamina, e"l Cardarninas ...
7
Cartas de Echo e Narciso: dedicadas á mocidade academica da ...
Co' o florido azareiro em vastos muros Cazão-se alvos jasmins ; formão-se em arcos O dolico e o lilaz ; reveste os troncos Hera flexivel ; dobra-se em cabanas Verde caracoleiro ; a grama , as flores , Cobrem ondeando os deleitosos prados  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1825
8
Almanach de lembranc̜as Luso-Brazileiro para o anno de ...
OH&IUOAS, EK1GSÍS E 1880SI» B*S DO ALMANACH DE 1868 PA O. 67 REMO 70 68!), ou 986, ou 916, ou 019, ou b09, ou 906. 73 AFILHADO 76 CARACOLEIRO 85 ALI IARA PINHA 91 RODO— COBfO— SAPO 101 NAMORO 109 AROMA ...
9
A Portuguese-English Dictionary
the corkscrew flower or snail bean (Phaseolus caracalla), c.a. CARACOLEIRO, TRIPA-DE- GALINHA. cafda de — , tailspin (of an airplane), escada de — , spiral (winding) staircase. Nao vale um — , It is not worth a tinker's dam (n). caracolado  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Perspectivas narrativas na contística de João Alphonsus e ...
"A magia do luar", preparada pelo filme sentimental e unida aos botões do caracoleiro a se entreabrirem, como que proporciona aos esposos uma explicação do mundo em estado de harmonia. Esta, contudo, não é harmonia estática, mas ...
M. Angélica Lopes Dean, 1980

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARACOLEIRO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caracoleiro en el contexto de las siguientes noticias.
1
Protesto contra novas regras de circulação junta 250 em Lisboa
Luís Caracoleiro fez questão de se deslocar de Caneças, Odivelas, para marcar presença na iniciativa. Proprietário de vários automóveis antigos, o estofador ... «TVI24, Feb 15»
2
Caión estrena escalera de acceso a la playa
... del Estado acabó ya los trabajos de reconstrucción de la escalera que comunica directamente el paseo marítimo con la zona de la playa de O Caracoleiro. «La Opinión A Coruña, Jul 14»
3
Ла-Корунья
Путешествие по "Берегу смерти" начинается в деревне Кайон (Caion), чьи пляжи Караколейро (Caracoleiro) и Барранан (Barranan) популярны среди ... «Svali.ru, Jun 06»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caracoleiro [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/caracoleiro>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z