Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catamarã" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATAMARÃ EN PORTUGUÉS

ca · ta · ma · rã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAMARÃ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Catamarã es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATAMARÃ EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «catamarã» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
catamarã

Catamarán

Catamarã

Catamarán es la designación dada a una embarcación con dos cascos, con propulsión a vela o motor, que se destaca por su elevada estabilidad y velocidad en relación a las embarcaciones monocasco. Su origen es polinesia, y cuando los navegadores europeos llegaron por mar, se sorprendieron con la gran velocidad de los catamaranes. Los modernos catamaranes se notan por su seguridad, basada en intensos cálculos por logiciario específico de estabilidad, por su comodidad y por no velar adernado, sólo caturrando. Si ellos embotan no vuelven más, al contrario de los monocascos, pero esto es difícil de suceder. Están creciendo, en número, más rápidamente que los monocascos, pero principalmente para alquiler, por su mayor espacio y confort. El precio de un catamarán habitable es mucho mayor que el de un monocasco con la misma área seca, por lo que no es el elegido por la mayoría de los cruceros. ¿Por qué no? Catamarã é a designação dada a uma embarcação com dois cascos, com propulsão à vela ou motor, que se destaca por sua elevada estabilidade e velocidade em relação às embarcações monocasco. A sua origem é polinésia, e quando os navegadores europeus aí chegaram por mar, se surpreenderam com a grande velocidade dos catamarãs. Os modernos catamarãs notabilizam-se por sua segurança, baseada em intensos cálculos por logiciário específico de estabilidade, por seu conforto e por não velejar adernado, só caturrando. Se eles emborcarem não voltam mais, ao contrario dos monocascos, mas isto é difícil de acontecer. Estão crescendo, em número, mais rapidamente que os monocascos, mas principalmente para aluguel, por seu maior espaço e conforto. O preço de um catamaran habitável é muito maior do que o de um monocasco com mesma área seca, por isto não é o escolhido pela maioria dos cruzeiristas. O Commons possui multimídias sobre Catamarã...

Pulsa para ver la definición original de «catamarã» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CATAMARÃ

catalogação
catalogador
catalogal
catalogar
catalogizar
catalografia
catalográfico
catalpa
catalpo
Catalunha
catam
catambruera
catambuera
catamenial
catamênio
catamito
catamnese
catamnésia
catamorfismo
catana

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CATAMARÃ

albar
ec
fer
g
i
lei
mar

Sinónimos y antónimos de catamarã en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CATAMARû

catamarã salvador biotur preço morro pousada charitas venda guaiba catamarã designação dada embarcação dois cascos propulsão vela motor destaca elevada estabilidade velocidade relação embarcações monocasco catsul travessia porto alegre guaíba transporte hidroviário faça passeio virtual pelo transportes hidroviários empresa horários serviços relacionamento cliente fale conosco webmail engenharia home certificação institucional portifólio palavra presidente socioambiental turismo agência apresenta pacotes especiais grupos pessoas desejam conhecer santos búzios ilhabela oportunidade estava conheça barco duas canoas possibilita tornando viagem agradável notícias grupo ouro prata realiza passeios entre através deste possível arraial ajuda

Traductor en línea con la traducción de catamarã a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATAMARÃ

Conoce la traducción de catamarã a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catamarã presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

双体船
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Catamarán
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

catamaran
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

कटमरैन
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

طوف
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

катамаран
278 millones de hablantes

portugués

catamarã
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কলহপ্রি়া নারী
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

catamaran
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

catamaran
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Katamaran
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

カタマラン
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

뗏목
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

catamaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

người đàn bà hay cải lẩy
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

தெப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

katamaran
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

catamarano
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Katamaran
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

катамаран
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

catamaran
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

καταμαράν
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

catamaran
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

katamaran
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

katamaran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catamarã

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATAMARû

El término «catamarã» es bastante utilizado y ocupa la posición 27.309 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catamarã» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catamarã
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «catamarã».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre catamarã

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CATAMARû

Descubre el uso de catamarã en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catamarã y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tpm
A BORDO DE UM CATAMARÃ A VELA, A EQUIPE DA TPM ACEITA O DESAFIO DE DAR MEIA-VOLTA NA ILHA DE MARAJÓ, NO PARÁ, E VOLTA PARA A REDAÇÃO EM ÊXTASE, DEPOIS DE DORMIR VENDO ESTRELAS, ACORDAR  ...
2
A travessia do Drake: Beto Pandiani, Duncan Ross : um ...
O marco inspirou o livro 'A Travessia do Drake' - de Beto Pandiani e Duncan Ross.
Moysés Aron Pluciennik, Beto Pandiani, Duncan Ross, 2005
3
Isto é senhor
Em um relatório de 14 páginas, ajuíza Cármen Beauchamp Ciparick invalidou os resultados das provas entre o catamarã Stars & Stripes do americano Dennis Conner e o monohull gigantesco de O monohull da Nova Zelândia Como um bom ...
4
Malas de Cartão
Angélica e Stefano, odono do catamarã, passam paraoSwabjuntandose ao almoço.Gosto sobretudodela, ceramista,quarentona, infantil. Pedeme para escreverum bilhete em português ao namorado brasileiro. Sintomeum ridículo Cyrano de ...
PATRÍCIA BRITO, 2012
5
Aguas Que Transformam
Parti para a cidade de Caravelas, na Bahia, de onde em alguns dias embarcaria em um catamarã (um tipo de barco) rumo ao já tão querido arquipélago de Abrolhos. Com tempo suficiente para descansar, conhecer a cidadezinha, visitar a ...
CASSIA MARINA MOREIRA
6
Charlie Munger - O Pensamento E a Trajetoria
Eu disse que construiria o maior catamarã que pudesse e velejaria pelo oceano e você nunca mais me veria." Munger então perguntou por que construiria um catamarã, e eles continuaram a conversar sobre aquele tipo de barco e 3 34 ...
JANET LOWE
7
Veja
I IMAGENS DE OUTRAS AVENTURAS EM 0 desafio do tamanho 0 catamarã é 3, 5 vezes menor do que a Victoria, caravela Catamarã k usada pela expedição 7,6 metros do explorador português Fernão de Magalhães para dar a primeira ...
8
Revista marítima brasileira
UM CATAMARÃ ESPECIAL VELEIRO-ESCOLA POLONÊS NO RIO DE JANEIRO No início do mês de junho, esteve no zer fagulha, faísca). A bordo havia ofi- Brasil, em visita nâb-oficial, por quatro ciais, estudantes da Academia de Guerra  ...
9
Manchete
Stefano, um campeão de barcos off shore, morreu quando seu catamarã bateu numa onda a 150 km/h, em 1990. 0 mundo de Caroline desabou de novo, mas um certo Ernst August, príncipe de Han- nover, Alemanha, o reconstruiu. Aos 43  ...
10
Trip
Com as duas ', velas, pendendo para fora da asa só com o trapézio num catamarã de 21 pés a mais ou menos 10 nós (1 8km/hora) pairando no ar, fluindo com a força do vento, mudei de ideia no ato. Com exceção dos alternates , o tempo ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATAMARû

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catamarã en el contexto de las siguientes noticias.
1
Catamarã com 80 pessoas fica à deriva na Baía de Todos-os-Santos
Um catamarã ficou à deriva na Baía de Todos-os-Santos após ter saído do terminal náutico do bairro do Comércio, em Salvador, com destino à região turística ... «Globo.com, Oct 15»
2
Navegação no Guaíba é autorizada e Catamarã pode voltar a …
A Capitania dos Portos da Marinha autorizou no início da noite desta terça-feira (13) a retomada total das linhas do Catamarã em Porto Alegre e Guaíba, na ... «Globo.com, Oct 15»
3
Tarifa do Catamarã entre Porto Alegre a Guaíba terá aumento de 20%
A Agência Estadual de Regulação dos Serviços Públicos Delegados do Rio Grande do Sul (Agergs) aprovou na tarde de terça-feira (1), o reajuste tarifário da ... «Globo.com, Sep 15»
4
Travessia Rio-Niterói ganha mais um catamarã
A embarcação Corcovado, o segundo dos sete novos catamarãs comprados na China que vão operar no trajeto Rio-Niterói, chegou neste domingo (5/7) no ... «Jornal do Brasil, Jul 15»
5
Linha de Catamarã Salvador-Madre de Deus é inaugurada; veja …
Foi inaugurada na manhã desta quinta-feira (5) a linha de catamarã que fará a travessia Salvador-Madre de Deus pela Baía de Todos-os-Santos. De acordo ... «Globo.com, Feb 15»
6
Travessia de catamarã vai ligar Madre de Deus a Salvador
Na inauguração, o catamarã sairá do Terminal Marítimo de Salvador em direção ao Terminal de Madre de Deus. O evento contará com a presença do ... «Globo.com, Feb 15»
7
Olha!Recife volta com passeios gratuitos de catamarã, ônibus, bike …
Os passeios de catamarã, ônibus, bicicleta e a pé do projeto de sensibilização turística Olha!Recife, da Secretaria de Turismo e Lazer, terão os primeiros ... «NE10, Ene 15»
8
Catamarã tem horários de viagens ampliados entre Porto Alegre e …
Foi ampliada a tabela horária do catamarã, que faz a travessia de Porto Alegre a Guaíba. As novas viagens, válidas de segunda a sexta-feira, foram inseridas ... «Globo.com, Ene 15»
9
Em inédito roteiro náutico, Catamarã Tour promove passeio Ilha …
Ilha Comprida – Considerado um dos mais atraentes roteiros de férias do litoral paulista, a viagem a bordo do Catamarã Maratayama revela as belezas ... «Diário de Iguape, Ene 15»
10
Catamarã que liga Centro ao Sul de Porto Alegre faz primeira viagem
Após cerca de três anos de espera, foi realizada nesta quarta-feira (24) a primeira viagem de passageiros do catamarã entre o Centro de Porto Alegre e a Zona ... «Globo.com, Dic 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catamarã [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/catamara>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z