Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "catamaran" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CATAMARAN EN FRANCÉS

catamaran play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CATAMARAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Catamaran es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CATAMARAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «catamaran» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
catamaran

catamarán

Catamaran

Un catamarán es un barco con dos cascos, generalmente paralelos uno al lado del otro. El catamarán con dos cascos está por lo tanto en la categoría de multicascos que también incluye el trimarán, cuyo nombre deriva. El interés de los multicascos es ir más rápido gracias a los cascos más finos que disminuirán la resistencia del agua, aumentarán la estabilidad o aumentarán la superficie del puente. Se utilizan principalmente como yates de placer, como buques de pasaje a velocidad normal o alta, así como para ciertos proyectos militares. Un catamaran est un bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre. Le catamaran possédant deux coques se classe donc dans la catégorie des bateaux multicoques qui comprend également le trimaran, dont le nom dérive. L'intérêt des multicoques est d'aller plus vite grâce à des coques plus fines qui vont diminuer la résistance de l'eau, d'augmenter la stabilité, ou d'augmenter la surface du pont. Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée ainsi que pour certains projets militaires.

definición de catamaran en el diccionario francés

La definición de catamarán en el diccionario es una balsa en uso en el Océano Índico, que consiste en varios troncos de árboles paralelos, de longitud desigual, conectados por durmientes. Velero que tiene dos cascos paralelos unidos por un marco rígido.

La définition de catamaran dans le dictionnaire est radeau en usage dans l'océan indien, constitué par plusieurs troncs d'arbres parallèles, de longueur inégale, reliés par des traverses. Embarcation à voiles ayant deux coques parallèles réunies par une armature rigide.

Pulsa para ver la definición original de «catamaran» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CATAMARAN


balandran
balandran
bran
bran
cadran
cadran
coran
coran
cormoran
cormoran
cran
cran
estran
estran
koran
koran
loran
loran
mazagran
mazagran
ran
ran
safran
safran
serran
serran
séran
séran
trantran
trantran
trimaran
trimaran
tyran
tyran
varan
varan
vétéran
vétéran
écran
écran

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CATAMARAN

catalogage
catalogue
catalogué
cataloguer
catalogueur
catalpa
catalyse
catalyser
catalyseur
catalytique
catamnèse
cataphorèse
cataphracte
cataplasme
cataplexie
catapulte
catapulter
catapultueux
cataracte
cataracter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CATAMARAN

alan
an
ban
bougran
cis-juran
dan
fan
gourgouran
guitran
halbran
han
jan
jaseran
man
maxi-écran
pan
plan
tan
télécran
van

Sinónimos y antónimos de catamaran en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CATAMARAN»

catamaran vendre cours occasion lagoon hobie location moteur sale bateau possédant deux coques général parallèles côté autre classe donc dans catégorie bateaux multicoques comprend également trimaran dont dérive intérêt aller vente construction division grande groupe beneteau spécialisée catamarans luxe croisière nbsp catamaran outremer grand voyage envie partir loin faire plaisir réaliser rêves telle vocation annonces partenaires chercher nous contacter pavois déposer annonce picardie balade grau peche promenade unique naviguer gouter plaisirs voile découvrez emaé bretagne lors avec émaé côte granit rose autour île bréhat paimpol balades catana mât roof carènes flotteurs… points optimisation pris compte amélioration

Traductor en línea con la traducción de catamaran a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CATAMARAN

Conoce la traducción de catamaran a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de catamaran presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

双体船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

catamarán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

catamaran
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कटमरैन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

طوف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

катамаран
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

catamarã
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কলহপ্রি়া নারী
260 millones de hablantes

francés

catamaran
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

catamaran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Katamaran
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

カタマラン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

뗏목
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

catamaran
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người đàn bà hay cải lẩy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தெப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दोन सांगाड्यांचे गलबत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

katamaran
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

catamarano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

katamaran
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

катамаран
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

catamaran
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καταμαράν
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

catamaran
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

katamaran
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

katamaran
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra catamaran

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CATAMARAN»

El término «catamaran» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.441 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «catamaran» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de catamaran
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «catamaran».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CATAMARAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «catamaran» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «catamaran» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre catamaran

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CATAMARAN»

Descubre el uso de catamaran en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con catamaran y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les petites activités de pêche dans le Pacifique Sud
148 Les petites activités de pêche dans le Pacifique Sud. ile Profondeur en mètres Installation Longévité en mois Lieu Modèle Efate 500 17/6/82 33 17°42'S- 168°5'E Catamaran 700 13/9/82 16 17°50'S-168°5'E Catamaran 780 16/3/83 5 ...
Gilles Blanchet, 1999
2
Caraïbes: les Petites Antilles, de la Dominique à Trinidad
Les autres critères pouvant modifier la durée du voyage sont la longueur du bateau et son type (monocoque ou catamaran), le type de gréement et la finesse des réglages des voiles du Bosco ainsi que les motivations de l'équipage. TYPES ...
Willem Le Terrien, 1999
3
Baleares / Ibiza-minorque-majorque
CATAMARAN CHARTER Excursions en catamaran depuis le paseo maritimo de Fornells. Appeler AIberto pour Pratique toutes questions © 626 48 64 26. 4 heures de balade, le matin de 10h à 14h ou l'après-midi de 1 5h30 à 1 9h30.
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Nelly Massoud, 2009
4
La France maritime
VARIETES. Catamaran, Cattmanm, OU PAU COMVCrTlOH CARTIER-MARRON. La gravure que nous publions aujourd'hui représente l'espèce de raz insubmersible, que les marins ci les Indiens nomment un catamaran ou un calimaron.
Amédée Gréhan, 1855
5
Guide des Sports à sensation (avec avis des lecteurs)
Nouveauté 2012 : location de stand-up paddle/mini-catamaran. Programme : grottes et falaise. Jessyca de Bonif Kayak vous propose des balades guidées en kayak ou Stand Up de mer au coeur de la réserve des bouches de Bonifacio, ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2012
6
Guide des loisirs actifs à la Côte : des weeks-ends en ...
À Coxyde, le Yachting Club vous accueille en juillet et en août pour des stages de catamaran. • Le Windekind Surfclub sur la plage de Groenedijk, entre Nieuport et Oostduinkerke, vous apprend toutes les astuces en matière de f lysurfing. de ...
Anonyme,, 2004
7
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
En plus de la quille, il existe deux quilles latérales d'échouage. Cataluce – navire malais à rames du xvie siècle. Catamaran 1. étym. du tamoul « katt ou kathu », lien et «maram», bois. La première mention européenne date de 1649 (C. Wilde)  ...
Alain CLOUET, 2008
8
Les Naufragés des Caraà ̄bes
Comment un catamaran a pu se disloquer en quelques minutes par une vague déferlante ? Tout d'abord, il faut comprendre qu'il s'agit d'un ancien catamaran de première génération construit en 1977. La première série de multicoques ...
pascal BAZIN, 2009
9
Réunion
Le catamaran part sur les plages des Roches-Noires et de Boucan, et un repas complet avec planteur frais au final récompense l'effort. Ensuite, petit tour en baie de Saint-Paul pour essayer de retrouver les dauphins. Le soir, sortie cocktail et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2008
10
Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes
CATAMARAN (catamaran; empr. au tamoul kattumaram qui désigne une sorte de radeau, composé de katta « lier » et maram « bois »; la forme catamaran est attestée en angl. depuis 1697). N. m. – 1° - Radeau en usage dans l'océan Indien, ...
Jean-Paul Kurtz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CATAMARAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término catamaran en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une traversée de l'Atlantique à deux sur un trimaran de... 7 mètres …
Les deux compères, amis de 13 ans, s'apprêtent ce vendredi à prendre la mer sur un petit catamaran de moins de 7 mètres, non-habitable, ... «L'Express, Jul 15»
2
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
À l'avant du catamaran ou sur le sable, on plonge sur un écran indice 50 qui n'a pas peur de se mouiller. ○ Avec les solaires Shiseido Expert, ... «Madame Figaro, Jul 15»
3
La balade des îles, les balades sur l'île Seguin, l'île Saint-Germain et …
Pendant une à deux heures, on découvre le patrimoine naturel, culturel et architectural des berges de Seine, à bord d'un petit catamaran de 12 ... «Sortiraparis, Jul 15»
4
Pays de Châteaubriant. Des idées pour vous divertir ce week-end
... de Vioreau est équipé d'une base de loisirs : plus de dix activités sont proposées et accessibles à tous (paddle, canoë, dériveur, catamaran, ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Le Playa tour s'installe plage de Rochebonne - Ouest-France
Il y aura aussi des animations de golf, de tchouk ball, des baptêmes de catamaran, mais aussi des jeux bretons. Esprit d'équipe. «Ouest-France, Jul 15»
6
Croisière. Un dimanche à Groix - Hennebont - Le Télégramme …
À bord d'un navire catamaran de la flotte Escal'Ouest, durant cette croisière richement commentée à l'aller et au retour, les passagers ont ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Baléares, variations ultramarines - Voyages d'affaires
... et côté sports nautiques, les randonnées en kayak de mer, les excursions en catamaran et l'inénarrable paddle surf, une planche de surf sur ... «Voyages d'Affaires, Jul 15»
8
Catamaran Leopard 43 PC, c'est pour bientôt
A l'heure où vous lirez ces lignes, nous serons en train de tester le Leopard 40, un catamaran qui offre un beau volume habitable et surtout la ... «Multicoques Magazine, Jul 15»
9
L'hôtel du futur est à mi-chemin entre appartement et catamaran
Les chambres, quant à elles, sont munies d'une coque à l'image d'un catamaran. L'intérieur étant aménagé comme de véritable appartement ... «Tom's Guide, Jul 15»
10
Activité Cap Armor catamaran Fréhel
Jeudi 6 août, de 12h30 à 13h30, Sables d'Or les Pins, Fréhel. Activité ouverte à tous, à partir de 12 ans. Inscription obligatoire, à l'office de ... «Unidivers, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Catamaran [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/catamaran>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z