Significado de "comiserar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE COMISERAR EN PORTUGUÉS

co · mi · se · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMISERAR

Comiserar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo comiserar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO COMISERAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu comisero

tu comiseras

ele comisera

nós comiseramos

vós comiserais

eles comiseram

Pretérito imperfeito

eu comiserava

tu comiseravas

ele comiserava

nós comiserávamos

vós comiseráveis

eles comiseravam

Pretérito perfeito

eu comiserei

tu comiseraste

ele comiserou

nós comiseramos

vós comiserastes

eles comiseraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu comiserara

tu comiseraras

ele comiserara

nós comiseráramos

vós comiseráreis

eles comiseraram

Futuro do Presente

eu comiserarei

tu comiserarás

ele comiserará

nós comiseraremos

vós comiserareis

eles comiserarão

Futuro do Pretérito

eu comiseraria

tu comiserarias

ele comiseraria

nós comiseraríamos

vós comiseraríeis

eles comiserariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu comisere

que tu comiseres

que ele comisere

que nós comiseremos

que vós comisereis

que eles comiserem

Pretérito imperfeito

se eu comiserasse

se tu comiserasses

se ele comiserasse

se nós comiserássemos

se vós comiserásseis

se eles comiserassem

Futuro

quando eu comiserar

quando tu comiserares

quando ele comiserar

quando nós comiserarmos

quando vós comiserardes

quando eles comiserarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

comisera tu

comisere ele

comiseremosnós

comiseraivós

comiseremeles

Negativo

não comiseres tu

não comisere ele

não comiseremos nós

não comisereis vós

não comiserem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

comiserar eu

comiserares tu

comiserar ele

comiserarmos nós

comiserardes vós

comiserarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

comiserar

Gerúndio

comiserando

Particípio

comiserado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «COMISERAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «comiserar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de comiserar

apiedar · compadecer

TRADUCCIÓN DE COMISERAR

Conoce la traducción de comiserar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de comiserar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 怜悯
• Traductor portugués - español: Comiserar
• Traductor portugués - inglés: Commiserate
• Traductor portugués - hindi: सहानुभूति प्रकट करना
• Traductor portugués - árabe: رثى
• Traductor portugués - ruso: сочувствовать
• portugués: comiserar
• Traductor portugués - bengalí: সহানুভূতি প্রকাশ করা
• Traductor portugués - francés: témoigner de la sympathie
• Traductor portugués - malayo: simpati
• Traductor portugués - alemán: mitfühlen
• Traductor portugués - japonés: 哀れみます
• Traductor portugués - coreano: 불쌍히 여기다
• Traductor portugués - javanés: commiserate
• Traductor portugués - vietnamita: thương xót
• Traductor portugués - tamil: தெரிவி
• Traductor portugués - maratí: दया दाखवणे
• Traductor portugués - turco: başsağlığı dilemek
• Traductor portugués - italiano: commiserare
• Traductor portugués - polaco: Z wyrazem szacunku
• Traductor portugués - ucraniano: співчувати
• Traductor portugués - rumano: compătimi
• Traductor portugués - griego: συμπάσχω
• Traductor portugués - afrikáans: meegevoel
• Traductor portugués - sueco: commiserate
• Traductor portugués - noruego: uttrykke

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMISERAR»

Descubre el uso de comiserar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comiserar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...

Expressão facial triste. comiseração (inglês: compassion, pity) (usual: pena ( piedade); sugestões: comiserar-se, comiseração): s. f. Ato de compadecer-se pelos infortúnios alheios. Ato de comiserar-se pelas desgraças alheias. Pena.

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005

Novo dicionário da língua portuguesa

(Decomer) *Comiseração*, f. Acto de comiserarse. (Lat. commiseratio) * Comiserador*, adj.* Que inspira compaixão. Quetem compaixão, quesecomisera . (De comiserar) *Comiserar*, v. t. Inspirar dó, compaixão, pena a. V. p. Têr compaixão ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

COMIRAR, v. t. d. — Com + mirar — Desus. Atender, considerar meticulosamente. COMISCAR, y. i. — De comer. Comer aos poucos ou amiúde, por gulodice; lambiscar. COMISERAÇÃO, s. f. — Lat. commiseratio. Ato ou efeito de comiserar ...

Do sublime ao trágico

Não depende de modo algum denossa vontade se desejamos nos comiserar do sofrimento de uma criatura.Tão logo tenhamos dele umarepresentação, temosdefazêlo. Quem age é a natureza, não nossaliberdade, e o movimento do  ...

Friedrich Schiller, 2013

O escapista

Mesmo entre os porteiros da rua, era tida como mulher de vida fácil, airosa: tivera sorte em nascer com bens da família, diziam, coitado do seu esposo, fingiam comiserar-se quando, em verdade, assobiavam para ela quando passava, ...

Alexandre Salem Szklo, 2001

A Bíblia

... próprio podia suportar o fétido odor que espalhava. reconheceu: "E justo submeter-se a Deus e. simples mortal. renunciar a igualar-se à divindade". ''Mas as preces desse sei abjeto iam a um Anni que não mais devia comiserar-se dele.

GABRIEL C. GALACHE, 1996

Oxford Essential Portuguese Dictionary

... (de comédia) comic; (engraçado) comical comida /ko'mida/ ffood; (uma) meal comigo = com + mim comi||ã0 /komi'lãw/ a (f~lona) greedy om (f~lona) glutton cominho /ko'mi]1u/ m cummin comiserar-se /komize'rarsi/ vpr commiserate (de with) ...

Oxford Dictionaries, 2012

A teologia de Martim Lutero: uma atualização

Disse ele a seu Filho amado: "Está na hora de comiserar-se; vai coroa preciosa do meu coração, esê a salvação ao pobre". Este capítulo assinala, no curso desta exposição - correspondentemente ao da própria teologia de Lutero -, a virada, ...

Oswald Bayer, 2007

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

... combinar-se (harmonizar) to condemn (emphatically): rejeitar (para sempre) ( condenar) to condense: condensar; resumir; sintetizar; sumariar to condole: compadecer; compadecer-se to condole with: comiserar-se (compadecer-se com ) to ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Aprenda a Conjugar Verbos em Italiano

... convenire convergere convertire convincere convivere coprire correggere correre corrompere cospargere cospergere costituire costringere Tradução começar cometer comover comparecer compadecer, comiserar comprazer compadecer, ...

Peterle,patricia/santurbano,andrea

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMISERAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comiserar en el contexto de las siguientes noticias.

Ela partilhou fotografias em que aparece nua para combater a …

Estou um pouco farta da quantidade de celebridades que choramingam a vilania que é partilhar as fotos nuas delas e custa-me a comiserar pois pergunto-me ... «Público.pt, Ene 15»

Miley Cyrus é prejuízo ao público em 'A Última Música'0

O filme também tem problemas de roteiro, e é aí que deixamos de sentir pena de Nicholas Sparks e passamos a nos comiserar por Julie Anne Robinson, uma ... «ClickPB, Mar 10»