Descarga la app
educalingo
compaixão

Significado de "compaixão" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE COMPAIXÃO EN PORTUGUÉS

com · pai · xão


CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPAIXÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Compaixão es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPAIXÃO EN PORTUGUÉS

Compasión

La compasión se puede describir como una comprensión del estado emocional de otro; no debe confundirse con la empatía. La compasión frecuentemente se combina con un deseo de aliviar o mitigar el sufrimiento de otro ser sensible, así como demostrar especial gentileza con aquellos que sufren. La compasión puede llevar a alguien a sentir empatía por el otro. La compasión a menudo se caracteriza a través de acciones, en la cual una persona que actúa con espíritu de compasión busca ayudar a aquellos por los que se compadece. Tener compasión es permanecer en un estado emotivo positivo, mientras trato de comprender al otro, sin invadir su espacio. La compasión se diferencia de otras formas de comportamiento servicial humano en el sentido de que su foco primario es el alivio del dolor y sufrimiento ajenos. Los actos de caridad que buscan principalmente conceder beneficios en vez de aliviar el dolor y el sufrimiento existentes, son más correctamente clasificados como actos de altruismo, aunque, en este sentido, la compasión puede ser vista como un subconjunto del altruismo, siendo definida como el tipo de comportamiento que busca beneficiar a los demás disminuyendo su sufrimiento.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON COMPAIXÃO

antepaixão · baixão · caixão · coixão · corixão · crucifixão · descompaixão · leixão · lixão · muxixão · paixão · pau-caixão · peixão · propaixão · transfixão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPAIXÃO

compadre · compadrear · compadresco · compadria · compadrice · compadrio · compadrismo · compaginação · compaginado · compaginar · compamu · companha · companhar · companhão · companheira · companheirão · companheirismo · companheiro · companhia · companhom

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO COMPAIXÃO

complexão · conexão · coxão · deflexão · defluxão · desconexão · dorsiflexão · empuxão · flexão · fluxão · genuflexão · inconexão · inflexão · interconexão · irreflexão · mexão · puxão · reflexão · repuxão · saxão

Sinónimos y antónimos de compaixão en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPAIXÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «compaixão» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «COMPAIXÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «compaixão» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «COMPAIXÃO»

compaixão · comiseração · condolência · enternecimento · maviosidade · meiguice · miseração · pesar · piedade · ternura · indiferença · jesus · centro · dalai · lama · nenhum · nós · auto · frases · dunga · compaixão · pode · descrito · como · compreensão · estado · emocional · outrem · não · deve · dicionário · português · sentimento · causam · males · alheios · função · amor · gostaria · explicar · importância · importante · saber · algumas · vezes · pensamos · pena · isso · informal · colocar · lugar · compadecer · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · contudo · misericordioso · perdoou · lhes · compadeça · outros · você · seus · amigos · nobre · muito · bonito · separamos · diversas · para · refletir · lulu · santos · vagalume · música · ouvir ·

Traductor en línea con la traducción de compaixão a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COMPAIXÃO

Conoce la traducción de compaixão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de compaixão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

同情
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Compasión
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

compassion
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

दया
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

شفقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

сострадание
278 millones de hablantes
pt

portugués

compaixão
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

সমবেদনা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

compassion
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

belas kasihan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Mitgefühl
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

同情
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

연민
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

karep
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

lòng trắc ẩn
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

இரக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

दया
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

merhamet
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

compassione
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

Współczucie
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

compasiune
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

συμπόνια
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

deernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

medkänsla
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

medfølelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compaixão

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPAIXÃO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compaixão
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «compaixão».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre compaixão

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «COMPAIXÃO»

Citas y frases célebres con la palabra compaixão.
1
Charles Darwin
A compaixão para com os animais é das mais nobres virtudes da natureza humana.
2
Anatole France
A compaixão é que nos torna verdadeiramente humanos e impede que nos transformemos em pedra, como os monstros de impiedade das lendas.
3
Ana Hatherly
A compaixão é uma forma de ofensa.
4
Arthur Schopenhauer
A compaixão pelos animais está intimamente ligada à bondade de carácter, e pode ser seguramente afirmado que quem é cruel com os animais não pode ser um bom homem.
5
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
6
Emanuel Wertheimer
A compaixão ocupa-nos tão exclusivamente, que nada resta para socorro.
7
Albert Camus
Envelhecer é passar da paixão à compaixão.
8
Dalai Lama
O amor e a compaixão são necessidades, não luxos. Sem eles a Humanidade não pode sobreviver.
9
Emanuel Wertheimer
Da compaixão espera tudo, excepto auxílio.
10
Dalai Lama
Se queres que os outros sejam felizes, pratica a compaixão. Se queres ser feliz, pratica a compaixão.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «COMPAIXÃO»

Descubre el uso de compaixão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compaixão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Compaixão
'Compaixão' é a história de Florens, que a própria mãe entrega como pagamento da dívida de seu senhor, na esperança de que possa ter uma vida melhor numa fazenda remota, ao lado de três outras mulheres - Rebekka, a senhora branca; ...
Toni Morrison, JOSE RUBENS SIQUEIRA, 2009
2
Bondade, Amor E Compaixão
As mensagens do Dalai-Lama sobre a importância da bondade, do amor e da compaixão são direcionadas a todos aqueles que acreditam na possibilidade de transformação do homem como indivíduo e como membro de uma sociedade.
Dalai Lama Xi (1838-1856)
3
Lágrimas de Compaixão
'Lágrimas de Compaixão' é o relato minucioso de uma profunda experiência de Pierre Weil durante um retiro de três anos, com monges tibetanos, num mosteiro perto da cidade de Périgueux, capital do Departamento da Dordogne, na França, ...
Pierre Weil
4
Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra
Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.
Leonardo Boff, 1999
5
Compaixão - O Florescimento Supremo Do Amor
Ilustrando as suas idéias com histórias da vida de Jesus, de Buda e do universo Zen, Osho mostra que o caminho para a verdadeira compaixão começa no coração e com o sentimento de amor e aceitação por si mesmo.
Osho
6
Memórias do cuidado - Enfermagem, compaixão e ética na Amazônia
Desprendidos de amarras técnicas e formais comumente observadas nos textos que se pretendem científicos, levados pela emoção que reorienta a prática cotidiana, em diálogo corajoso e desafiador, os autores deste livro apresentam, em ...
LEITE, José Otacílio
7
Revolução Da Consciência
verdadeira compaixão é a mais alta vibração do amor na experiência humana. A verdadeira compaixão vem de um coração iluminado, um coração que pode ver diretamente além da ilusão, um coração que é realizado em si mesmo.
Isha
8
Melhor Guia Para a Meditação, O
Meditação do coração — amor-bondade e compaixão Há ainda um tipo de meditação que vem do coração — o ato de transmitir e receber amor-bondade e compaixão. Em palavras simples, amor-bondade é o nosso desejo inato de que tudo ...
Victor N. Davich
9
Uma Visão Profunda Do Yoga
Movido por uma profunda compaixão (karu- nâ), o bodhisattva abraça o esforço de perfeição espiritual não só para si mesmo, mas pelo bem de todos os seres sencientes em todos os lugares. A essa noção os mestres do Budismo Vajrayâna ...
GEORG FEUERSTEIN
10
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Atitudes. missionárias: Compaixão. e. solidariedade. Quem crer em mim, como diz a Escritura, do seu interior fluirão rios de água viva. João 7.38 Jesus, vendo-a chorar (Maria), e bem assim os judeus que a acompanhavam, agitou-se no ...
Sherron Kay George

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPAIXÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término compaixão en el contexto de las siguientes noticias.
1
Oração para ter mais amabilidade, paciência e compaixão
"Suaviza o meu jeito de tratar os outros com o dom da compaixão e da escuta, pois, muitas vezes, sou muito intolerante para com aqueles a quem mais amo...". «Aleteia PT, Oct 15»
2
Secretário-geral da ONU pede "compaixão e solidariedade" a …
O secretário-geral das Nações Unidas (ONU), Ban Ki-Moon, pediu neste domingo (27) à União Europeia (UE) que use de "compaixão e solidariedade" para ... «Último Segundo - iG, Sep 15»
3
ONG Compaixão promove bazar em Manaus em prol dos animais …
Manaus - A Ong ComPaixão promove a quarta edição do bazar Garajão, neste sábado (19), no Manaus Plaza Shopping, localizado na zona centro sul da ... «D24am.com, Sep 15»
4
“Tragédia dos imigrantes não se resolverá com compaixão e comida”
... muçulmanos politicamente ativos influam na passividade de sua população. Essa tragédia não se resolverá apenas com compaixão, com água e comida. «Globo.com, Sep 15»
5
Professor de compaixão
Ensinar compaixão, amor e equanimidade nas escolas e mudar o mundo a partir da transformação interna. Esse é o caminho–nada fácil–apontado por um ... «Revista Planeta, Sep 15»
6
Dalai Lama celebra aniversário falando de compaixão e de terroristas
A intervenção de Dalai Lama na “cimeira mundial da compaixão” - domingo, perante as 18 mil pessoas que lotavam um Honda Center em Anaheim, ... «Expresso, Jul 15»
7
Segundo campanha, "a compaixão é a melhor comunicação"
A assinatura do filme é "A compaixão é a melhor comunicação". Para quem não se recorda, a operadora tailandesa já havia emocionado o público em 2013 ... «EXAME.com, May 15»
8
Por que administrar com compaixão é mais eficiente do que com …
Mas, o que dizem as pesquisas científicas sobre as consequências de escolher entre a dureza ou a compaixão? A resposta é direta: com a compaixão é ... «Administradores, May 15»
9
Este vídeo prova que o amor e a compaixão podem mudar o mundo …
Pode soar como um daqueles clichês batidos e que você ouve a todo momento em campanhas em prol de 'um mundo melhor', mas está comprovado: mudar ... «Brasil Post, Abr 15»
10
Há idosos que matam a mulher por compaixão, defende psicólogo
Mauro Paulino reflete sobre os "homicídios por compaixão", após o caso de um homem de 73 anos que, na sexta-feira, matou a mulher, doente terminal. «Diário de Notícias - Lisboa, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compaixão [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/compaixao>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES