Descarga la app
educalingo
contramestre

Significado de "contramestre" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CONTRAMESTRE EN PORTUGUÉS

con · tra · mes · tre


CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTRAMESTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contramestre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONTRAMESTRE EN PORTUGUÉS

Contratista

Un contratista es el profesional de la marina mercante encargado de coordinar el trabajo de los marineros de la sección de la cubierta / sección de cubierta de un buque o, ocasionalmente, de gobernar una embarcación de reducido tonelaje. La designación "contramestre" también se utiliza en algunas marinas de guerra para designar puestos equivalentes a los de sargento.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CONTRAMESTRE

aeroterrestre · alpestre · bimestre · burgomestre · campestre · circunterrestre · equestre · extraterrestre · maestre · mestre · minestre · padre-mestre · pedestre · quadrimestre · rupestre · semestre · silvestre · terrestre · trimestre · ultraterrestre

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTRAMESTRE

contramarca · contramarcação · contramarcar · contramarcha · contramarchar · contramaré · contramargem · contramartelo · contramão · contramedida · contramezena · contramérico · contramina · contraminar · contraminutar · contramoldagem · contramoldar · contramolde · contramonção · contramovimento

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CONTRAMESTRE

acropedestre · arrastre · decemestre · desastre · hera-terrestre · ilustre · lacustre · lustre · novimestre · palustre · pinheiro-silvestre · postre · raimundo-silvestre · remestre · sastre · sedestre · semissilvestre · septimestre · setimestre · sobreterrestre

Sinónimos y antónimos de contramestre en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CONTRAMESTRE»

contramestre · profissional · marinha · mercante · encarregado · coordenar · trabalho · marinheiros · secção · convés · seção · navio · ocasionalmente · governar · embarcação · reduzida · tonelagem · designação · também · utilizada · algumas · marinhas · guerra · contramestre · dicionário · informal · português · palavra · masculino · feminino · profissões · regulamentadas · detalhe · pode · exercer · funções · mestre · embarcações · navegação · costeira · nacional · rebocadores · agência · digital · focada · atendimento · agências · acreditamos · integração · comunicação · pois · entendemos · não · existe · aulete · chefiar · grupo · trabalhadores · obra · substituto · capitão · comando · qualificado · apto · controlar · navios · mercantes · wikcionário · origem · livre · pesquisa · wikipédia · possui · artigo · alexsandro · santos · imediato · brasil · visualize · perfil · linkedin · maior · rede · negócios · mundo · mestrando · portal ·

Traductor en línea con la traducción de contramestre a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CONTRAMESTRE

Conoce la traducción de contramestre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de contramestre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

工头
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

De los animales
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

foreman
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

पंचों का सरदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

رئيس العمال
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

прораб
278 millones de hablantes
pt

portugués

contramestre
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

মোড়ল
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

chef d´équipe
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

Tandil
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Vorarbeiter
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

フォアマン
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

십장
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

foreman
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đốc công
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஃபோர்மேன்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

कामगारांचा मुख्य
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

ustabaşı
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

caposquadra
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

majster
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

виконроб
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

maistru
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Foreman
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

voorman
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

förman
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

formann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contramestre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTRAMESTRE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contramestre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «contramestre».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre contramestre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CONTRAMESTRE»

Descubre el uso de contramestre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contramestre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Tempestade:
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE — Contramestre! CONTRAMESTRE — Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE — Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, ...
William Shakespeare, 2013
2
Tragédias de William Shakespeare:
CALIBÃ, escravoselvagem e disforme. TRÍNCULO,palhaço. ESTÉFANO, despenseiro bêbado. MIRANDA, filhadePróspero. ARIEL, espíritodoar. ÍRIS, CERES, espírito. JUNO, espírito. Comandante deumnavio, contramestre, marinheiros.
William Shakespeare, 2013
3
Giuseppe Garibaldi: corsário Rio-Grandense : (1837-1838)
Esta declaração poderia gerar equívocos, pois na Patente de corso, a qualificação de contramestre é atribuída a Luigi Carniglia. Ao contramestre refere-se, também, Luigi Calia, que declara: "Na mesma lancha havia embarcado ainda o ...
Salvatore Candido, Alberto M. Ghisalberti, 1992
4
Os Quinhentos Milhões da Begume:
—Dirijase ao contramestre da máquina, neste escritório... se ele ainda aí estiver.. . O contramestre, com oseu ostentoso fatodomingueiro, um colarinho tão teso como se fosse de folha, haviase felizmente demorado humano, nas contas.
Júlio Verne, 2014
5
ATempestade
Entram, por lados diferentes, Um comandante de navio e um contramestre) COMANDANTE Contramestre! CONTRAMESTRE Aqui, comandante! Tudo bem? COMANDANTE Bem. Falai com os marinheiros. Pegai firme, se não, iremos dar à ...
William Shakespeare, 2013
6
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
MARINHEIRO 3 (grita, olhando na frente do barco): - Golfinhos pela proa! (O gajeiro subiu numa cadeirinha e faz gesto de quem olha pela luneta; o timoneiro movimenta o timão. O mestre e o contramestre estão à esquerda, o capitão-mor,  ...
Ruth Salles, 2007
7
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
contendo a descoberta e conquista deste paiz, a fundação de cidade com a história civil e ecclesiastica, até a chegada d'el-rei Dom João VI, além de noticias topographicas, zooligicas e botanicas. Titulo III. — Do Mestre e Contramestre.
8
Escola, Trabalho E Qualidade Profissional
21 anos 1 8 anos 15 anos 17 anos 09 anos Entrutor de Treinamento Contramestre da Área de CN Contramestre da Área de Fresador Oficial de Manutenção em Fresa e Retífica Especializado em Manutenção Contramestre da Área de ...
Maria Beatriz Loureiro de Oliveira
9
O Português Inquieto
O capitão continuava vivo, embora ofim não estivesse longe.ACasa estava emcontacto permanentecom o contramestre, que tratava demanteracalma entre os marinheiros. A bordo, atravessaram rapidamente o convés e entraram no pequeno ...
KUNAL BASU, 2012
10
O Principezinho - O Planeta de Géom
FABRICE COLIN. - Raposa, olha! - interrompeu-a o Principezinho, apontando para outro edifício, mais baixo, que estava com dificuldades em avançar. O contramestre estava nervoso. - Mais depressa, com mil polígonos! Uma jovem, magra ...
FABRICE COLIN, 2013

9 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTRAMESTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contramestre en el contexto de las siguientes noticias.
1
O Partido Bartolomeu Português
10 - O capitão e o contramestre receberão duas partes de um espólio; o segundo contramestre, o piloto, uma parte e meia; e os restantes oficiais, uma parte e ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
2
Tatuí recebe 7º Festival Nacional de Capoeira com workshop e …
Tatuí (SP) sedia de sexta-feira (21) a domingo (23,) o 7º Festival Nacional de Capoeira. O evento tem organização do contramestre Lablak, supervisão do ... «Globo.com, Ago 15»
3
Casa do Trabalhador tem 182 vagas de emprego em Santa Bárbara …
Acabador em mármores e granitos, açougueiro, chapeiro, contramestre, costureira (o), cozinheira, encanador predial, marceneiro, operador de perfuratriz, ... «Globo.com, Jun 15»
4
Universidade Federal de Minas Gerais abre 120 vagas de Técnico …
Fundamental (nível C): Afinador de Instrumentos Musicais/Piano, Auxiliar em Administração e Contramestre (Civil e Instalações). As inscrições estarão abertas ... «Vestibular Brasil Escola, Ene 15»
5
Sting alavanca vendas e prestígio do musical "The Last Ship" na …
Sting, de 63 anos, substituiu o ator britânico Jimmy Nail no papel de Jackie White em 9 de dezembro como o contramestre de um estaleiro na cidade de ... «Reuters Brasil, Dic 14»
6
Para contramestre Pinguim, a capoeira nunca para
Luiz Antônio Nascimento Cardoso, mais conhecido entre os alunos como contramestre Pinguim, é baiano da periferia de Salvador e professor de capoeira na ... «Jornal do Campus - USP, Dic 13»
7
Trabalho para a vida inteira
Há 35 anos, o contramestre Arlindo Faria, 61 anos, foi contratado pelo então Serviço de Transporte da Baía de Guanabara, atual CCR Barcas. Ele viu a ... «O Dia Online, Abr 13»
8
Contramestre Tripa comemora 20 anos de capoeira
MOMENTO – Comemoração dos 20 anos de capoeira do contramestre Tripa, do Grupo Cativeiro, foi realizada na Praça José Joaquim da Silva e reuniu seus ... «A Tribuna Regional, Ene 13»
9
5º Saqua Beach: Evento de capoeira movimenta Saquarema em …
Sol, praia, lagoa e muita capoeira. É o que promete a 5ª edição do Saqua Beach, evento realizado pelo contramestre Juba de Maré e o grupo de capoeira ... «Nova Saquarema, Feb 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contramestre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/contramestre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES