Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuieira" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUIEIRA EN PORTUGUÉS

cui · ei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIEIRA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cuieira es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUIEIRA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «cuieira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
cuieira

Cabacero-amargoso

Cabaceiro-amargoso

La Cabaña o Porongo es una planta trepadora, de la familia de las Cucurbitaceae presente en el norte y nordeste de Brasil y en Minas Gerais, y plantada en casi todo el territorio portugués. Es también llamada en algunas regiones brasileñas de cuitê o cuité, calabaza amarga, cabeza de romero, cabaça-purunga, cabaço-amargoso, cocombro, Cuia y taquera. En la Amazonia, esta especie de calabaza es conocida como jamaru y en Minas Gerais como cumbuca. Se destaca que en algunas zonas de Portugal se utiliza la palabra calabaza para designar la calabaza. El fruto de la calabaza se cosecha más temprano o más tarde según el tamaño de la vasija que se quiera hacer. Después de retirar el mielo, se lava bien y se deja secar. La vasija era usada para las más variadas finalidades y estaba presente en la vida cotidiana de los indígenas y su uso fue asimilado por los colonizadores portugueses y españoles. Era usada como contenedor para agua y alimentos, también como vaso, entre otros usos, como para hacer un berimbau, por ejemplo. A Cabaça ou Porongo é uma planta trepadeira, da família das Cucurbitaceae presente no norte e nordeste do Brasil e em Minas Gerais, e plantada em quase todo o território português. É também chamada em algumas regiões brasileiras de cuitê ou cuité, cabaça-amargosa, cabeça-de-romeiro, cabaça-purunga, cabaço-amargoso, cocombro, Cuia e taquera. Na Amazonia, esta espécie de cabaça é conhecida como jamaru e em Minas Gerais como cumbuca. Destaque-se que em algumas zonas de Portugal utiliza-se a palavra cabaça para designar a abóbora. O fruto da cabaça é colhido mais cedo ou mais tarde segundo o tamanho da vasilha que se queira fazer. Depois de retirado o miolo, lava-se bem e deixa-se secar. A vasilha era usada para as mais variadas finalidades e estava presente na vida cotidiana dos indígenas e seu uso foi assimilado pelos colonizadores portugueses e espanhóis. Era usada como recipiente para água e alimentos, também como vaso, entre outros usos, como para fazer um berimbau, por exemplo.

Pulsa para ver la definición original de «cuieira» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CUIEIRA


ameixieira
a·mei·xi·ei·ra
amieira
a·mi·ei·ra
balieira
ba·li·ei·ra
boieira
boieira
caieira
cai·ei·ra
canavieira
ca·na·vi·ei·ra
carrieira
car·ri·ei·ra
chieira
chi·ei·ra
fieira
fi·ei·ra
frieira
fri·ei·ra
gafieira
ga·fi·ei·ra
macieira
ma·ci·ei·ra
padieira
pa·di·ei·ra
pieira
pi·ei·ra
quieira
qui·ei·ra
rieira
ri·ei·ra
soieira
soi·ei·ra
uvaieira
u·vai·ei·ra
veieira
vei·ei·ra
vieira
vi·ei·ra

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CUIEIRA

cuidadeira
cuidado
cuidador
cuidadosamente
cuidadoso
cuidança
cuidar
cuidaru
cuido
cuidoso
cuiepiá
cuietezeira
cuie
cuim
cuincar
cuinchar
cuinhar
cuinhira
cuini
cuintau

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CUIEIRA

ardosieira
arraieira
barrieira
cerieira
chumieira
coicieira
cotieira
elemieira
guieira
mandrieira
melancieira
papaieira
pavieira
rapieira
saieira
sapieira
sapucaieira
sarapieira
serapieira
uaieira

Sinónimos y antónimos de cuieira en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CUIEIRA»

cuieira cabaça porongo planta trepadeira família cucurbitaceae presente norte nordeste brasil minas gerais plantada quase todo território português também chamada algumas regiões brasileiras cuitê cuité amargosa cabeça romeiro purunga cuieira mania amazônia árvores palmeiras ervas finalidade retirar polpa mesmo posto fazendo largo emprego múltiplos usos região plantas curam crescentia cujete descrição bignomiáceas contém propriedades terapêuticas considerada venenosa dicionário informal nome popular árvore bignoniáceas lavado seco aulete nativa medicinal ornamental cujo plantamed botânicos populares princípios ativos indicações utilização efeitos colaterais bignoniaceae coité cabaceira branca gosto amargo ácido reveste várias sementes pequenas discoides negras achatadas propagação feita através oficina produção mudas artesãs santarenas

Traductor en línea con la traducción de cuieira a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUIEIRA

Conoce la traducción de cuieira a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuieira presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

cuieira
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

cuieira
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Cuieira
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

cuieira
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

cuieira
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

cuieira
278 millones de hablantes

portugués

cuieira
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

cuieira
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

cuieira
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

cuieira
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

cuieira
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

cuieira
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

cuieira
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

cuieira
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

cuieira
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

cuieira
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

cuieira
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

cuieira
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

cuieira
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

Cuieira
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

cuieira
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

cuieira
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Cuieira
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

cuieira
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

cuieira
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

cuieira
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuieira

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUIEIRA»

El término «cuieira» se utiliza regularmente y ocupa la posición 83.639 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuieira» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuieira
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuieira».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre cuieira

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CUIEIRA»

Descubre el uso de cuieira en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuieira y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Cuhuraquão*, m.Omesmo que paubrasil. * *Cuí*,m. Bras. do N. Escória de tabaco,em fórma de pó. (T. tupi) *Cuia*,^1 f.Frutoda cuieira. Casca do frutoda cuieira. Almofada de cabellos postiços, que faz parte de certo penteado feminino .*Bras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Brasil bom de boca: temas de antropologia da alimentação
A matéria, de que as índias fazem as cuias, é o fruto da árvore, que elas chamam ... cuia inha, e os portugueses... cuieira. A cuieira, quase todo o ano dá fruto; gasta dois meses para amadurecer, que é. 12 Manuscritos organizados por ...
RAUL LODY, 2008
3
O Missionário:
Depoisiriam abrigarse soba copada cuieira que daliestavam vendo,e cujosramos entrelaçados deparasitas multicores ofereciamum resguardo suficiente. Istoé chuva de trovoada, logopassa, terminoupadre Antônio, indocom o companheiro ...
Inglês de Souza, 2013
4
Retratos do Brasil
São feitas da casca, dura e resistente, dos frutos de uma Bignoniáceae, popularmente chamada cuieira, cientificamente Crescentia cujeta L., e em cuja parte superior abrem um orifício de duas ou mais polegadas. Os civilizados chamam a ...
Nunes Pereira, 1967
5
Os sampauleiros: cotidiano e representações
... Fruto da cuieira; cabaça com que se faz cuia. Também pode ser servir como recipiente para carregar água. Cuia - Pequena vasilha feita da cuieira. Galo de briga - Mala de couro ou de compensado Glossário.
Ely Souza Estrela, 2003
6
A Portuguese-English Dictionary
CACAO-FRANCO. cucuricar, cucuritar (».»'.) to crow (as a cock). cu-de-ferro (m., slang) a student who never cuts classes. cudelume (m., colloq.) firefly [ = PIRILAMPO]. cuecas (/., pi.) men's shorts (underdrawers). cueira (/.) =CUIEIRA cueiro (m ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Landi: Fauna e flora da Amazônia brasileira ; o códice ...
da cuieira, árvore baixa, da família das bignoniáceas (Crescentia cujete), de caule tortuoso, flores solitárias, grandes, esverdeadas ou amarelo-pálidas, com estrias roxas, a qual fornece madeira castanho-amarelada, dura e forte, própria para ...
Nelson Papavero, 2002
8
Santarém: uma síntese histórica
As cuias são fruto de uma planta nativa da Amazónia, conhecida pelos portugueses como "cuieira" e pelos indígenas como "cuia inha", encontrada em várias áreas da região, tanto em zonas de várzeas como de terra firme. Os frutos da ...
Antonia Terezinha dos Santos Amorim, 2000
9
Revista de Guimarães
e o do corpo 0,23 cm. Trabalho masculino e uso feminino. Utilizada para guardar utensílios domésticos. N.° 12.104 — RECIPIENTE EM CABAÇA (JAMARU) Material: fruto da cuieira (Crescencia cujete). Descrição: após colher o fruto, abrem ...
10
Os Estrangeirismos da língua portuguesa: vocabulário ...
croacIANO adj.sm. Croata. |1686 (cf. IELP) | *" croátICO adj. Croata. | 1741 (cf. IELP) |. *" croato sm. Croata. | 1650 (cf. IELP) |. cuia sf. Vasilha feita com a casca da cuieira; cabaça. < c1584 >. ♢ Var.: cuya c1584 — cuia 1587 — cuja c1596 (cf.
Antônio Geraldo da Cunha, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUIEIRA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuieira en el contexto de las siguientes noticias.
1
Produção de cuias no Baixo Amazonas pode virar patrimônio cultural
São as mulheres que, principalmente, se encarregam do ofício de transformar os grandes e redondos frutos da cuieira (Crescentiacujete), planta que fornece a ... «Portal Amazônia, Jun 15»
2
Tradição artesanal de fabricar cuias se torna patrimônio cultural do …
Ele mesmo colhe o fruto da cuieira, que pode alcançar até 12 metros de altura e frutifica quase o ano inteiro. Após a colheita, o fruto seca à sombra por três dias ... «Globo.com, Jun 15»
3
Produção de cuias no Pará vira patrimônio cultural brasileiro
O fruto da cuieira é partido ao meio e depois deixado para amolecer na água. Então, a cuia é exposta ao sol para começar o tingimento com o pigmento natural ... «Globo.com, Jun 15»
4
Brasil tem três novos patrimônios culturais
Inicialmente, os frutos retirados da árvore popularmente chamada de cuieira são partidos ao meio com facão ou serrote para secar. As duas metades são ... «Vermelho, Jun 15»
5
Dudalina expõe no pavilhão do Brasil na Expo Milão
... além de cuias, pratos e outros utensílios do Pará, confeccionados por comunidades ribeirinhas com cascas da Cuieira, árvore da família da Bignoniáceas. «Export News, May 15»
6
Praias e fauna variada atraem turistas à Ilha de Marajó, no Pará
Para o almoço, adivinha? Carne de búfalo. Bem macia e com menos gordura que carne de boi. Na sobremesa, frutas como a sapoti, a cuieira, usada para fazer ... «Globo.com, May 15»
7
Tradicionais, cuias viram tema de exposição em Macapá
MACAPÁ - A cuia é um objeto característico da Amazônia, especialmente pelos povos indígenas e ribeirinhos. O recipiente produzido a partir do fruto da cuieira ... «Portal Amazônia, Abr 15»
8
Mangal das Garças reúne espécies de árvores típicas da Amazônia
... típicas da Amazônia, como o mogno, o cedro, a seringueira, o andirauxí, a cuieira e a bacaba. O Mangal das Garças funciona de terça-feira a domingo, de 9h ... «Para, Sep 14»
9
Jesús Calleja cuenta en su blog que estuvo a punto de morir …
Estamos muy lejos de la aldea Cuieira, y hay que estrellarse…". Tengo una cuerda al cuello, otra enredada en el pie, y me hundo unos 4 metros. Por desgracia ... «20minutos.es, Feb 11»
10
Orgulho do Pará: artesanato é nosso patrimônio
Velha conhecida dos índios amazônicos que a utilizam para beber água, tomar banho no rio e até como prato, a cuia, fruto da cuieira (Crescentia cujete) ou ... «Diário do Pará, Nov 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuieira [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/cuieira>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z