Significado de "cuidar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CUIDAR EN PORTUGUÉS

cui · dar

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUIDAR

Cuidar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo cuidar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CUIDAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu cuido

tu cuidas

ele cuida

nós cuidamos

vós cuidais

eles cuidam

Pretérito imperfeito

eu cuidava

tu cuidavas

ele cuidava

nós cuidávamos

vós cuidáveis

eles cuidavam

Pretérito perfeito

eu cuidei

tu cuidaste

ele cuidou

nós cuidamos

vós cuidastes

eles cuidaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu cuidara

tu cuidaras

ele cuidara

nós cuidáramos

vós cuidáreis

eles cuidaram

Futuro do Presente

eu cuidarei

tu cuidarás

ele cuidará

nós cuidaremos

vós cuidareis

eles cuidarão

Futuro do Pretérito

eu cuidaria

tu cuidarias

ele cuidaria

nós cuidaríamos

vós cuidaríeis

eles cuidariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu cuide

que tu cuides

que ele cuide

que nós cuidemos

que vós cuideis

que eles cuidem

Pretérito imperfeito

se eu cuidasse

se tu cuidasses

se ele cuidasse

se nós cuidássemos

se vós cuidásseis

se eles cuidassem

Futuro

quando eu cuidar

quando tu cuidares

quando ele cuidar

quando nós cuidarmos

quando vós cuidardes

quando eles cuidarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

cuida tu

cuide ele

cuidemosnós

cuidaivós

cuidemeles

Negativo

não cuides tu

não cuide ele

não cuidemos nós

não cuideis vós

não cuidem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

cuidar eu

cuidares tu

cuidar ele

cuidarmos nós

cuidardes vós

cuidarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

cuidar

Gerúndio

cuidando

Particípio

cuidado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «CUIDAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «cuidar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de cuidar

cismar · cogitar · considerar · discorrer · matutar · meditar · pensar · ponderar · raciocinar · refletir · ruminar

TRADUCCIÓN DE CUIDAR

Conoce la traducción de cuidar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de cuidar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 照顾
• Traductor portugués - español: Cuidar
• Traductor portugués - inglés: take care
• Traductor portugués - hindi: देखभाल
• Traductor portugués - árabe: رعاية
• Traductor portugués - ruso: заботиться
• portugués: cuidar
• Traductor portugués - bengalí: যত্ন নিতে
• Traductor portugués - francés: prendre soin
• Traductor portugués - malayo: menjaga
• Traductor portugués - alemán: sorgen
• Traductor portugués - japonés: 世話をします
• Traductor portugués - coreano: 조심
• Traductor portugués - javanés: ngurus
• Traductor portugués - vietnamita: chăm sóc
• Traductor portugués - tamil: பார்த்துக்கொள்ள
• Traductor portugués - maratí: काळजी घ्या
• Traductor portugués - turco: özen
• Traductor portugués - italiano: curare
• Traductor portugués - polaco: Troska
• Traductor portugués - ucraniano: піклуватися
• Traductor portugués - rumano: avea grijă
• Traductor portugués - griego: Να φροντίζετε
• Traductor portugués - afrikáans: sorg
• Traductor portugués - sueco: Att bry sig
• Traductor portugués - noruego: ta vare

6 CITAS EN PORTUGUÉS CON «CUIDAR»

Citas y frases célebres con la palabra cuidar.

1

Jaime Balmes

Quem lê, deve cuidar de duas coisas: seleccionar os livros e lê-los bem.

2

Millôr Fernandes

Família é uma pequena sociedade composta por um homem que não ganha o suficiente, de uma mulher que não cuida da casa como devia cuidar e de alguns filhos que estão cada vez mais impossíveis.

3

Eça Queirós

Os artistas só amam na natureza os efeitos de linha e cor; para se interessar pelo bem-estar de uma tulipa, para cuidar de que um craveiro não sofra sede, para sentir magoa de que a geada tenha queimado os primeiros rebentões das acácias - para isso só o burguês, o burguês que todas as manhãs desce ao seu quintal com um chapéu velho e um regador, e vê nas árvores e nas plantas uma outra família muda, por que ele é também responsável...

4

Camilo Castelo Branco

O chorar tem mistérios recônditos em parte do coração, onde não chega a sonda; e, às vezes, sucede cuidar a gente que a sonda toca em fibra generosa, e, ao retirá-la, dá fé que tocou em lodo.

5

António Vieira

Meditar não é outra coisa que cuidar um homem no que lhe importa ou deseja e nenhum há que não medite.

6

António Vieira

Não pode haver maior cegueira, nem mais cega, que ser um homem cego, e cuidar que o não é.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CUIDAR»

Descubre el uso de cuidar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuidar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Como cuidar do seu papagaio (ed. rev.)

Nesta edição revista, Irineu Fabichak revela mais uma vez seu carinho pela natureza, mostrando o prazer que o convívio com o papagaio pode proporcionar e os cuidados que é preciso dispensar à ave.

Irineu Fabichak

Seis razões para cuidar bem da água

Escrito em linguagem poética extremamente lúdica, o jovem leitor vai descobrindo, no livro 'Seis razões para cuidar bem da água', que a vida começa na água, sua importância para nossa saúde e para todos os seres vivos, o ciclo da ...

Nílson José Machado, 2006

Saber cuidar: ética do humano, compaixão pela terra

Tudo o que existe e vive precisa ser cuidado para continuar a existir e a viver - uma planta, um animal, uma criança, um idoso, o planeta Terra.

Leonardo Boff, 1999

O Segredo de Cuidar das Pessoas

Este é um livro sobre gestão de pessoas no MUNDO moderno, um MUNDO de mudanças aceleradas e verdades temporárias.

Reti,andréa

Dar a vida e cuidar da vida: feminismo e ciências sociais

Lucila Scavone. Esta coletânea constitui um bom exemplo da perspectiva feminista de análise aplicada aos estudos dos fenómenos sociais. A leitura dos textos de Lucila Scavone revela-nos aspectos e questões novas para pensarmos a ...

Lucila Scavone, 2004

O prazer de se cuidar

Saúde e bem-estar dependem da dedicação de cada um. Assumir o comando do próprio corpo pode ser um bom começo. Em 'O prazer de se cuidar', o dr.

Alex Botsaris

Ensine Seu Filho a Cuidar Do Dinheiro

Uma conversa sobre finanças com os pais com o objetivo de orientá-los nos primeiros ensinamentos sobre como lidar com o dinheiro.

SUSANNA STUART

A fenomenologia do cuidar: prática dos horizontes vividos na ...

Prática dos horizontes vividos nas áreas da saúde, educacional e organizacional, este livro visa apresentar um panorama do significado da Fenomenologia do Cuidar nas atuações das áreas da saúde, educacional e organizacional, reunindo ...

Danuta Davwidowicz Pokladec, 2004

Cuidar, controlar, curar: ensaios históricos sobre saúde e ...

GilbertoHochman; DiegoArmus Cuidar, controlar,curar reúneensaios históricosquesepropõem a dar conta das complexas vicissitudes que, no mundomodernoe periférico da América Latina e do Caribe, têm determinado os processos ...

Gilberto Hochman, Diego Armus, 2004

COMO CUIDAR DO MEU BEBÊ: Dicas e Cuidados Especiais

Neste livro você poderá ter dicas e cuidados de como cuidar do seu bebê, tem um artigo exclusivo inclusive sobre os sons do bebê e como podemos identificar o que o bebê esta querendo nos dizer, outras dicas úteis é sobre como ...

CARLOS DA SILVA DOS SANTOS, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUIDAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuidar en el contexto de las siguientes noticias.

Novembro Azul: cuidar da saúde também é coisa de homem!

A campanha é referência na missão de orientar a população masculina a cuidar melhor da saúde e procurar o médico com mais frequência. No ano passado ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»

Renatinha deixa o 'Bonde das Maravilhas': 'Quero cuidar do meu filho'

Renatinha deixa o 'Bonde das Maravilhas': 'Quero cuidar do meu filho'. Decisão aconteceu na terça-feira, 22, quando a dançarina conseguiu uma folga para ... «Globo.com, Sep 15»

Gaby Amarantos diz que sumiu da mídia para cuidar da mãe com …

Gaby Amarantos diz que sumiu da mídia para cuidar da mãe com câncer. 'O melhor que tenho a fazer neste momento é continuar a dar tudo pela Dona Elza', ... «Globo.com, Sep 15»

Como cuidar de nossa Casa Comum

Hoje, para cuidar da Terra, como nos sugeriu detalhadamente o Papa Francisco em sua encíclica “Cuidado da Casa Comum”, exige-se “uma conversão ... «Jornal do Brasil, Ago 15»

Para Maldonado é fundamental cuidar dos pneus na Hungria

Após um GP da Grã-Bretanha para esquecer, Pastor Maldonado chega a Hungaroring disposto a espantar o mau momento da Lotus. Em Silverstone, a equipe ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, Jul 15»

'No fim das contas' dá dicas a jovens de como cuidar do orçamento

O quadro 'No fim das contas' desta segunda-feira (29) dá dicas aos jovens que estão entrando no mercado de trabalho a como cuidar do orçamento. Rafaella ... «Globo.com, Jun 15»

Juiz de MT reduz carga horária de servidora para cuidar de filho …

A servidora pública federal Aline Cristina Jara da Silva conseguiu na Justiça reduzir metade da carga horária de trabalho, sem compensação, para cuidar de ... «Globo.com, Jun 15»

Garoto de 12 anos deixa a escola para cuidar do pai doente, em …

O adolescente Victor Costa, de 12 anos, deixou a escola há quatro meses para cuidar do pai, o aposentado Edson da Silva, de 45 anos, que sofre de uma ... «Globo.com, Jun 15»

Mãe adia sonho de ser professora para cuidar de filha com …

Então, tive que abandonar meu sonho de ser professora para cuidar exclusivamente dela. A Laura, apesar de ser muito pequena, já é uma guerreira. Enfrentou ... «Globo.com, May 15»

Experiência de cuidar de filhos é útil na carreira, dizem recrutadores

SÃO PAULO - Voltar ao mercado de trabalho após um período cuidando da família é um grande desafio tanto para homens quanto para mulheres que fizeram ... «Valor Economico, May 15»