Descarga la app
educalingo
custar

Significado de "custar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE CUSTAR EN PORTUGUÉS

cus · tar


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUSTAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Custar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo custar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO CUSTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu custo
tu custas
ele custa
nós custamos
vós custais
eles custam
Pretérito imperfeito
eu custava
tu custavas
ele custava
nós custávamos
vós custáveis
eles custavam
Pretérito perfeito
eu custei
tu custaste
ele custou
nós custamos
vós custastes
eles custaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu custara
tu custaras
ele custara
nós custáramos
vós custáreis
eles custaram
Futuro do Presente
eu custarei
tu custarás
ele custará
nós custaremos
vós custareis
eles custarão
Futuro do Pretérito
eu custaria
tu custarias
ele custaria
nós custaríamos
vós custaríeis
eles custariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu custe
que tu custes
que ele custe
que nós custemos
que vós custeis
que eles custem
Pretérito imperfeito
se eu custasse
se tu custasses
se ele custasse
se nós custássemos
se vós custásseis
se eles custassem
Futuro
quando eu custar
quando tu custares
quando ele custar
quando nós custarmos
quando vós custardes
quando eles custarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
custa tu
custe ele
custemosnós
custaivós
custemeles
Negativo
não custes tu
não custe ele
não custemos nós
não custeis vós
não custem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
custar eu
custares tu
custar ele
custarmos nós
custardes vós
custarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
custar
Gerúndio
custando
Particípio
custado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON CUSTAR

ajustar · arrobustar · assustar · austar · barafustar · combustar · degustar · desajustar · desassustar · desincrustar · embarafustar · encrustar · enfustar · exaustar · frustar · incrustar · justar · pregustar · reajustar · sustar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO CUSTAR

cuspídia · cuspo · cusquenho · cusso · custa · custagem · custeamento · custear · custeio · custo · custo-benefício · custode · custodial · custodiar · custosamente · custoso · custódia · custódio · Custóias · custura

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO CUSTAR

afustar · apostar · bem-estar · conquistar · constar · contestar · esbarafustar · estar · gastar · gostar · listar · manifestar · postar · prestar · protestar · refustar · registar · star · superstar · testar

Sinónimos y antónimos de custar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUSTAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «custar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «CUSTAR»

custar · demorar · estar · importar · valer · regencia · custar · dicionário · português · adquirido · pelo · preço · valor · este · livro · custou · obter · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · custando · particípio · custado · olhos · cara · conceito · expressão · popular · muito · caro · alto · acima · média · esperada · custe · alexandre · pires · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · roberto · carlos · letras · não · dizer · feliz · quem · coração · preciso · acreditar · gosto · alguémcifra · club · aprenda · tocar · cifras · cifra · tradução · inglês · mais · traduções · desvalorizar · polícia · poderá · jornal · globo · temos · tendência · preferir · fácil · abraçamos · lado · passamos · odiar · oposto · festa · anos · brasília · milhões · dias · atrás · governo · distrito · federal · gastar · comemorado · abril · anunciou · secretaria · rosana · kboing · músicas · michael · sullivan · paulo · massadas · guarde ·

Traductor en línea con la traducción de custar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE CUSTAR

Conoce la traducción de custar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de custar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

成本
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Cuesta
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

to cost
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

लागत
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

كلفة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

стоимость
278 millones de hablantes
pt

portugués

custar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

খরচ করতে
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

coût
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

kos
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Kosten
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

コスト
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

비용
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

biaya
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

giá cả
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

கட்டண
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

खर्च
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Maliyet için
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

A costo
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

koszt
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

вартість
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

cost
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κόστος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

koste
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

kosta
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

kostnaden
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra custar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUSTAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de custar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «custar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre custar

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «CUSTAR»

Citas y frases célebres con la palabra custar.
1
Cesare Pascarella
Porque quando alguém, meu caro, vangloria-se / de ser um homem honrado, depois de dar / a sua palavra, esta deve ser sagrada. // E mesmo que a estrada seja longa, feia ou bela, / custe o que custar, nem que ele tenha de ser morto, / mas a sua palavra deve ser mantida.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CUSTAR»

Descubre el uso de custar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con custar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conversando é que a gente se entende
Custar os olhos da cara – Ser de preço elevadíssimo. Ex.: Os produtos de limpeza estão custando os olhos da cara. Custar os tubos – O mesmo sentido de “Custar os olhos da cara”. Ex.: O apartamento que ela comprou custou os tubos.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
2
Gramática mínima para o domínio da língua padrão
Custar TRANSITIVO INDIRETO, no sentido de ser difícil, sua regência exige um objeto indireto e tem sempre uma oração como sujeito. Exemplo: Nisto entrou o moleque trazendo o relógio com o vidro novo. Era tempo; já me custava estar ali;  ...
Antônio Suárez Abreu, 2003
3
Gafes Esportivas
O preço vai custar... 74 Os torcedores ficaram revoltados quando souberam que o preço dos ingressos passaria a custar... Vá roubar no inferno!! 0 Não se diz o preço do produto passará a custar, e sim o produto passará a custar ou o preço ...
J. Milton Gonçalves, 2006
4
Com a Corda Toda
Em útima análise, quanto vai me custar, em termos emocionais, se eu não me livrar desta convicção? Quanto vai me custar, em termos de relacionamento, se eu não me livrar desta convicção? Quanto vai me custar, em termos físicos, se eu  ...
KARIM KHOURY
5
Redação Oficial: conforme decreto no 4.176/28.3.2002
22. Custar: a) A compreensão exata de certos textos custa muito. 7 • v. i. (custar = ser difícil, ser penoso, ser custoso); b) Este gabinete dentário custou mil reais. • v. t. d. (custar = ser adquirido por tal valor); c) Custa-lhe entender tal questão.
EDWALDO CRUZ
6
Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...
The Chileans have pretty much cornered the market when it comes to inexpensive wines. / Os chilenos monopolizaram o mercado em se tratando de vinhos baratos. cost: cost an arm and a leg inf custar muito caro, custar os olhos da cara.
Mark G. Nash
7
Contos de Fadas
"Sua crueldade ainda vai lhe custar a vida!", e saiu voando. O carroceiro, vendo que havia perdido tudo que possuía, desceu para a cozinha, mas ainda não estava arrependido do que havia feito, sentan- do-se mal-humorado e aborrecido ...
Irmãos Grinn, 2006
8
Pennsylvania Archives
... Robert xxv, 696 Cussy, Philip xvii, 807 Custar, Adam xiv, 541, 817 Custar, Herman xvi, 718 Custar, Jacob xvi, 718 Custar, Jas xiv, 504, 780 Custar, Jos xiii, 811 Custar, Nicholas xv, 71 Custar. Paul xvi, 718 Custar, Rich'd xi, 752 Custar ...
Samuel Hazard, John Blair Linn, William Henry Egle, 1809
9
O humor do português
(errado) b) Frases analisadas - Veja frases com o verbo custar analisadas sin- taticamente: 1. Custa-nos perceber a importância da ajuda social. a) Período composto por subordinação (duas orações). b) Oração principal: "Custa-nos". c)  ...
João Batista Gomes
10
Curso de revisão grmatical da Língia Portuguesa
XV – CUSTAR Apresenta as seguintes regências: 1) Transitivo direto = ter o valor de. Ex: Este caderno custou R$ 3,00. 2) Intransi- tivo = causar trabalho. Ex. “Nem custa muito elogiar-se a gente e a si mesma (M.Assis). 3) Custar a alguém.
JOAO BATISTA FILHO

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUSTAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término custar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reforma do Teatrão vai custar R$ 30 milhões à Prefeitura de São José
A transformação do Teatrão em um complexo esportivo, cultural e educacional irá custar à Prefeitura de São José dos Campos cerca de R$ 30 milhões. «Globo.com, Oct 15»
2
Escândalo de fraude pode custar US$ 33 bilhões à Volks
Frankfurt -- O escândalo de fraudes em testes de emissões de poluentes pode custar à Volkswagen mais de 30 bilhões de euros (US$ 33 bilhões), afirma a ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Prepare o bolso: Oculus Rift vai custar mais de US$350
“Estamos próximos desse número...mas vai custar mais do que isso”, afirmou o fundador da Oculus, Palmer Luckey, ao site Road to VR, quando questionado se ... «IDG Now!, Oct 15»
4
PlayStation VR vai custar tanto quanto um console, afirma …
Quem esperava que a Sony revelasse o preço do PlayStation VR — o antigo Project Morpheus — durante a Tokyo Game Show se decepcionou. No entanto ... «canaltech, Sep 15»
5
Copo de cerveja vai custar R$10 no Rock in Rio
Um copo de cerveja de 400 ml vai custar R$10 no Rock in Rio, informou nesta quarta-feira, 16, a empresa Heineken, patrocinadora oficial do festival. Em 2013 ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
6
Próxima Apple TV poderá custar menos de U$200
Segundo fontes do site, a próxima Apple TV vai custar menos de U$200 ou a partir de U$149 e estará disponível em Outubro nos EUA. A nova Apple TV trará ... «Tech Apple, Ago 15»
7
Oposição do Barça diz que Neymar poderá custar R$ 780 mi
O Barcelona está em período eleitoral. Enquanto Josep Maria Bartomeu defende a situação no clube, Joan Laporta aparece como o principal candidato da ... «Terra Brasil, Jul 15»
8
UPA no Abílio Pedro, em Limeira, vai custar R$ 2,3 milhões, diz …
A nova Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do Parque Residencial Abílio Pedro, em Limeira (SP), vai custar R$ 2,3 milhões aos cofres públicos, segundo a ... «Globo.com, Jun 15»
9
Entradas no novo Museu dos Coches vão custar seis euros
As entradas no novo Museu Nacional dos Coches, em Belém, que inaugura a 23 de maio, vão custar seis euros e passam a oito quando estiver concluído o ... «Jornal de Notícias, May 15»
10
Operação de radares fixos vai custar R$ 6,7 milhões ao cofres de …
A operação dos radares fixos em Limeira (SP) deve custar até R$ 6,7 milhões, valor orçado para o serviço, que está suspenso na cidade devido ao fim do ... «Globo.com, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Custar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/custar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES