Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "desmazelo" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESMAZELO EN PORTUGUÉS

des · ma · ze · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESMAZELO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Desmazelo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESMAZELO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «desmazelo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Negligencia

Negligência

La negligencia es el término que designa falta de cuidado o de aplicación en una determinada situación, tarea o ocurrencia. Es frecuentemente utilizado como sinónimo de los términos "descuido", "incuria", "deslealtad", "desmazelo" o "pereza". La negligencia hacia el derecho del latín negligencia, es la falta de diligencia, implica descuido, pereza, ausencia de reflexión necesaria, caracterizándose también por la inacción, la indolencia, la inercia y la pasividad. Es la omisión a los deberes que las circunstancias exigen. "una forma de conducta humana que se caracteriza por la realización del tipo descrito en una ley penal, a través de la lesión a un deber de cuidado, objetivamente necesario para proteger el bien jurídico y donde la culpabilidad del agente se funda en el hecho de no haber evitado la realización del tipo, aunque capaz y en condiciones de hacerlo. Así, puede configurarse la negligencia: abandono de enfermo, omisión de tratamiento, olvido de cuerpo extraño en cirugía, etc. La negligencia puede ocurrir incluso en lo que se refiere a la información médica, resultando en negligencia médica informacional. Disertación sobre negligencia médica ... Negligência é o termo que designa falta de cuidado ou de aplicação numa determinada situação, tarefa ou ocorrência. É frequentemente utilizado como sinónimo dos termos "descuido", "incúria", "desleixo", "desmazelo" ou "preguiça". Negligência Para o Direito Do latim negligência, é a falta de diligência, implica desleixo, preguiça, ausência de reflexão necessária, caracterizando-se também pela inação, indolência, inércia e passividade. É a omissão aos deveres que as circunstâncias exigem. "uma forma de conduta humana que se caracteriza pela realização do tipo descrito em uma lei penal, através da lesão a um dever de cuidado, objetivamente necessário para proteger o bem jurídico e onde a culpabilidade do agente se assenta no fato de não haver ele evitado a realização do tipo, apesar de capaz e em condições de fazê-lo". Assim, pode se configurar a negligência: abandono de doente, omissão de tratamento, esquecimento de corpo estranho em cirurgia, etc. A negligência pode ocorrer inclusive no tocante à informações médicas, resultando em negligência médica informacional. Dissertação sobre negligência médica...

Pulsa para ver la definición original de «desmazelo» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON DESMAZELO


armazelo
ar·ma·ze·lo
armuzelo
ar·mu·ze·lo
cornozelo
cor·no·ze·lo
donzelo
don·ze·lo
morzelo
mor·ze·lo
murzelo
mur·ze·lo
tornozelo
tor·no·ze·lo
verdizelo
ver·di·ze·lo
zelo
ze·lo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO DESMAZELO

desmarear
desmarelecer
desmascaramento
desmascarar
desmascarável
desmastrar
desmastreado
desmastreamento
desmastrear
desmastreio
desmatado
desmatamento
desmatar
desmaterialização
desmaterializado
desmaterializar
desmazeladamente
desmazelado
desmazelar
desmazorrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO DESMAZELO

Carmelo
Marcelo
Melo
amarelo
belo
cabelo
castelo
celo
cervelo
duelo
elo
gelo
modelo
paralelo
pelo
pesadelo
rebelo
selo
telo
velo

Sinónimos y antónimos de desmazelo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESMAZELO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «desmazelo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de desmazelo

ANTÓNIMOS DE «DESMAZELO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «desmazelo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de desmazelo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «DESMAZELO»

desmazelo desalinho desleixo relaxamento cuidado desvelo negligência termo designa falta aplicação numa determinada situação tarefa ocorrência frequentemente utilizado como termos descuido incúria preguiça para direito latim diligência implica desmazelo dicionário português característica estado natureza pessoa desmazelada informal descuidado desleixado priberam língua portuguesa wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo aulete ação desmazelar zelo condição quem léxico resultado mesmo inglês capricho fazer qualquer coisa wordreference portuguese palavra todos direitos reservados tradução espanhol muitas outras traduções maria

Traductor en línea con la traducción de desmazelo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESMAZELO

Conoce la traducción de desmazelo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de desmazelo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

邋遢
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Desprendimiento
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

untidiness
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

लापरवाही
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

غير مرتب
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

неопрятность
278 millones de hablantes

portugués

desmazelo
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

অপরিচ্ছন্নতা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

débraillé
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

untidiness
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Unordentlichkeit
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

乱雑
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

untidiness
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

untidiness
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tình trạng lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அழுக்காக்கிவிடுவதால்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

untidiness
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

düzensizlik
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

disordine
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

bałaganienie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

неохайність
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

untidiness
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ακαταστασία
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

slordigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

untidiness
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

untidiness
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra desmazelo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESMAZELO»

El término «desmazelo» se utiliza regularmente y ocupa la posición 61.624 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
63
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «desmazelo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de desmazelo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «desmazelo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre desmazelo

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «DESMAZELO»

Descubre el uso de desmazelo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con desmazelo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Montanha Mágica
Se ainda me dissesse que a doença pode ser, por vezes, consequência do desmazelo, ainda poderia considerar plausível... – Muito plausível – interrompeu Settembrini. – Meu caro, darseia por contente seas minhas considerações ficassem ...
Thomas Mann, 2013
2
Annaes do Senado Federal
O que a meu ver aggrevou a censura do meu nobre collega foi avançar elle, que o ministro inglez teve em seu favor a attenuante da origem de sua divida, o desmazelo no lar domestico. Logo, a minha é desairosa, é menosjustificavel do que ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1869
3
O Inimigo Intimo
O casamento dos Hamiltons melhorou con- sideravelmente assim que ele começou a encarregar-se do depósito dos cheques. A tirania do desmazelo pode ser imposta de vários modos por esposas que não têm nenhuma camisa passada, ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Desmazeladamente , com desmazelo. Vide Des« maxeio. Desmazelado, negligente, defcuidado, preguiçofo em dar ordern ao que lhe convem. Négligent , lâche , nonchalant , реи fiigneux. ( Socors , dis : incurîbfus, a, um.) Desmazelarhento.
Joseph Marques, 1764
5
Corpo a Corpo com a Mulher
... um "timão", espécie de confortável camisolão branco em tecido leve, ocupavam-se nas atividades domésticas. Os cabelos, mal penteados ou en papillotes, segundo a inglesa Alaria Graham, davam uma péssima impressão de desmazelo.
Mary Del Priore, 2009
6
A Inteligência do Evangelho
Luiz Leite. com desmazelo aquelas áreas que em nossas vidas jamais deveriam ser negligenciadas. Sansão Vejamos o caso de Sansão. Que projeto lindo Deus tinha preparado para ele! Certamente o Senhor tinha planos de fazer do jovem ...
Luiz Leite
7
Estudos em design nas universidades estaduais UNESP e USP
É claro que esta característica de flexibilidade (A) Sem ter como custear hospedagem em clínicas e hotéis ou por desmazelo, muitos proprietários escolhem o período de férias escolares para abandonar seu bicho de estimação. De acordo ...
Maria Cecília Loschiavo dos Santos, 2006
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Ungracrfulness, s. desmazelo, falta de graga, geito, donaire ou garbo. Ungracious, adj. impio, malvado, aborrecido, abominavi-l, odiado,odioso, dieno de odio; item, desagradavel, que nafi agrada, que nab he 'grato, nem bem aceito, que nafi ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
9
Parábola e Ponto de Fuga: A Poesia de Jacob Pinheiro ...
1) Discursos Prolíferantes: «o desmazelo, a bagu nça: cerimonial a devir". " Estética da Desordem Algo errado com a simetria, os mapas Alinhamentos, o esforço, enquanto morte, o funeral do prazer A desamimaçao, o desmazelo, a bagunça- ...
Marilia Librandi Rocha
10
Correio braziliense, ou, Armazém literário
feito a menor iudngaçaõ de alguns dos negociantes aqui estabelecidos, a respeito de melhoras do nosso commercio, ou ontra cousa, que nos pudesse serutil. Se o desmazelo de taes empregados naõ fosse tanto maior que seus grandes ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESMAZELO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término desmazelo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pré-publicação O desastre esquecido da Grande Guerra em África
Como escreveria mais tarde o higienista Ricardo Jorge, foi uma guerra na qual “o inimigo foi o próprio português, com a sua leviandade, irreflexão, desmazelo ... «Público.pt, Oct 15»
2
Empresários lamentam zona industrial continua esquecida pela …
... à inexistência de passeios entre a Unicer e o Centro de Formação Profissional, a falta de marcação das passadeiras para os peões, enfim, ao desmazelo a ... «O Ribatejo | jornal regional online, Oct 15»
3
No rastro do rombo...
Carta marcada. Coringa na manga. Pé de meia. Pé de manga. Pé sem tornozelo. Pé em desmazelo. Pé de camelo. Pé de camaleão. Pé de ladra. Pé de ladrão. «Diário de Cuiabá, Sep 15»
4
Mulher fica quase nua para entrar em agência bancária
"Vamos tomar as medidas judiciais cabíveis, pois este tipo de desmazelo do banco não pode ocorrer com o seu consumidor, isto é uma falta de respeito. «MS Notícias, Ago 15»
5
Sete pragas de Santarém – Lixo, ervas, sujidade, vandalismo …
entretanto já partidas, assim como o banco de pedra ao lado da Igreja da Piedade continua partido, depois de provável acto de vandalismo que o desmazelo ... «O Ribatejo | jornal regional online, Ago 15»
6
Letras Pequenas... "Abecedário Maluco"
... que soube entrar no tom bem-disposto do que está escrito e acrescentou-lhe humor, como, por exemplo, na imagem que ilustra o texto "Viva o desmazelo". «Público.pt, May 15»
7
Governo de Goiás terá que indenizar empresa por veículo …
A situação revela o desmazelo com objetos apreendidos e que muitas vezes não são sequer devolvidos para o cidadão. Ou na pior das hipóteses, tornam-se ... «DM.com.br, Abr 15»
8
Uma análise sistemática e psicológica sobre álcool, obsessão e …
A depressão ocorre a seguir ou pode surgir de maneira inesperada, de chofre. O dependente entrega-se ao desmazelo, ao abandono, movimenta-se trôpego, ... «DM.com.br, Abr 15»
9
Mulheres disputarão vaga no BBB 15 na próxima quarta-feira
Portas e janelas fechadas, resguardando do olhar estranho o desmazelo, a lástima, a solidão que se instalaram nos lares. A responsabilidade do comentário é ... «Paraná-Online, Ene 15»
10
Cinzas e pó, destroços do nosso património abandonado
Como escreve Vitor Serrão: “São retratos de um veraz lesa-património, impiedoso pela sua quase inevitabilidade, espécie de silencioso desmazelo a que, ... «O Ribatejo | jornal regional online, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Desmazelo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/desmazelo>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z