Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disordine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISORDINE EN ITALIANO

di · ʃor · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISORDINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disordine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DISORDINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disordine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disordine en el diccionario italiano

La primera definición de desorden en el diccionario es la falta de orden: crear, hacer d; pon todo esto en su lugar; lo hiciste genial d. Otra definición de desorden es la falta de una regla en el funcionamiento de algo; perjuicio: el d. de la empresa, de la administración; d. postal, tranvía El desorden también es un exceso; desregulación: d. en beber y comer; trastornos de la juventud.

La prima definizione di disordine nel dizionario è mancanza di ordine: creare, fare d.; metti a posto tutto questo d.; hai fatto un gran d. Altra definizione di disordine è mancanza di regola nel funzionamento di qualcosa; disservizio: il d. dell'azienda, dell'amministrazione; d. postale, tramviario. Disordine è anche eccesso; sregolatezza: d. nel bere e nel mangiare; i disordini di gioventù.


Pulsa para ver la definición original de «disordine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISORDINE


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISORDINE

disorbitare
disordinamento
disordinare
disordinarsi
disordinatamente
disordinato
disordinatore
disordini
disoressia
disorganicamente
disorganicità
disorganico
disorganizzare
disorganizzato
disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISORDINE

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

Sinónimos y antónimos de disordine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISORDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disordine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disordine

ANTÓNIMOS DE «DISORDINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disordine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disordine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISORDINE»

disordine abbandono abuso accapigliamento agitazione alienazione alterazione ammasso babele babilonia bailamme baillame baillamme baraonda baruffa bolgia bordello caciara cagnara caos casino casotto chiasso colluttazione confusione danno diavolio disagio internazionale della scrivania aiuta creatività steve jobs albert einstein mark twain avevano cosa comune disordinata ambiente circostante forte disordine treccani diṡórdine comp ordine mancanza turbamento dell stato delle cose disordinate salotto quando casa riflette quello interiore salute donna vivere soli caratteristica solo single soluzioni fare nella propria forza alfonso fuggetta riflessione fuori dagli schemi molto provocatoria erano volta manhattan fronte altra lungo traduzione dicios traduzioni chaos clutter miglior gratuito danza mesagne piace persone parlano corsi modern jazz contemporaneo ordinata meglio mente noto lavorasse sembra però questo abbia fatto mercati visione frattale rischio rovina redditività libro mandelbrot

Traductor en línea con la traducción de disordine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISORDINE

Conoce la traducción de disordine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disordine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

紊乱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

trastorno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disorder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

विकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اضطراب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

расстройство
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

desordem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ব্যাধি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trouble
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gangguan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Störung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

無秩序
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무질서
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kelainan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xáo trộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கோளாறு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अराजक
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düzensizlik
70 millones de hablantes

italiano

disordine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieporządek
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розлад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

tulburare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αταξία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wanorde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

störning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lidelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disordine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISORDINE»

El término «disordine» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.227 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disordine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disordine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disordine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISORDINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disordine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disordine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disordine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DISORDINE»

Citas y frases célebres con la palabra disordine.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Paul Claudel
L'ordine è il piacere della ragione; ma il disordine è la delizia dell'immaginazione.
3
Jeremy Collier
L'ozio è un invito al disordine, e fa spazio alla licenziosità. Le persone che non hanno niente da fare sono rapidamente stanche della loro stessa compagnia.
4
Louis de Bernières
Il cuore umano ama un po' di disordine nella sua geometria.
5
Phyllis Diller
Sembrerebbe necessario evitare quello che significano la povertà, il disordine e la violenza quotidiana, ma il desiderio di generare dei bambini è un impulso naturale.
6
Wayne Dyer
Cambiando il modo in cui elaborate ogni evento che via via si presenta sul vostro cammino, potrete vivere una vita felice e realizzata, priva di disordine emotivo.
7
Albert Einstein
Se una scrivania in disordine è segno di una mente disordinata, di cosa, allora, è segno una scrivania vuota?
8
San Francesco di Sales
Dobbiamo avere pazienza con noi stessi: e che la nostra parte superiore sopporti il disordine della nostra parte inferiore.
9
Carlo Gnocchi
La guerra nasce da un disordine morale, molto prima che da uno squilibrio economico, o da una perturbazione dell'ordine politico. La guerra nasce dalla colpa.
10
San Gregorio Magno
Il piacere della carne dei genitori è la causa della nostra vita, che è quindi peccaminosa. Il fatto che gli organi della procreazione non obbediscono alla volontà dell'uomo e lo spingono al disordine è la prova del peccato originale.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISORDINE»

Descubre el uso de disordine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disordine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
2
Le armonie del disordine: Norbert Wiener matematico-filosofo ...
Essa dimostrava che una "geometria del disordine" era possibile. In ciò il contatto di Wiener col mondo dell'ingegnere fu fondamentale, perché la sua esigenza di porre ordine nel disordine senza in qualche modo eliminare il disordine stesso ...
Leone Montagnini, 2005
3
Il vostro ordine e il nostro disordine ...
Ora, noi, che tutti questi mali, causa ed effetto insieme di tanta infamia e di tanti dolori, vogliamo combattere per abbattere tutto ciò che ostacola il trionfo della giustizia, noi siamo chiamati fautori del disordine. Certo, proprietà, stato, famiglia,  ...
Pietro Gori, 1959
4
Processi mentali in età evolutiva. Modelli neuropsicologici ...
disordine di apprendimento come disordine linguistico di Laura Musetti, Claudio Piero Sacchi e Maria Cristina Musetti Uno dei maggiori problemi della psicopatologia cognitiva infantile riguarda il significato di sviluppo dei disordini specifici di ...
Guareschi Cazzullo, Lenti, Musetti, Musetti, 1995
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Che Dio lo confonda! e modo antico d'imprecazione (7): egiova lasciarlo antiquato com' è. I desiderii, gli affetti, i pensieri disordinati (8) scompigliano la mente e l'animo. Il disordine può essere in un solo all'atto; la confusione , in parecchi.
‎1851
6
La speranza nella rivoluzione
Capitolo terzo La funzione del disordine Il disordine strumentale Affidate a un' invenzione imprevedibile, le tecniche rivoluzionarie hanno tuttavia certi tratti costanti; e il più costante di tutti è quello che uno studente ha efficacemente chiamato ...
Vittorio Mathieu, 1992
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
(Va gm cosa; sovvertire, di quelle ch' hanno uno stabile fondamento. - noml. ODI. Perturbazione , Disordine, Scompiglio. - Perturbazione èdisnrdine più sentito e più forte. Scompiglio, disordine, nato da scomporre o sconvolgere. _- GATTI. -.
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
II rabbuflamento è nna specie , una parte di quel disordine che si esprime col verbo rabbaruffare : ma il rabbaruffare s'lntende del disordine di tutta la persona ; e 11 rabbuflarsu d'allra parte, può significare turbamento del- l'animo solamente.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
delle mani (ti e de' piedi ; si confm.de pro. priamete con l'infusione ;2)'. si disordine in tutti i modi. Lo scompiglio è turbamento leggero,passeggero disordine. Si Scompigliano i so'idi , e Specia'mente le materie composte di varie fila , le quali ...
‎1844
10
La fisica dell'anima
concetto di Entropia esprime la quantità di “disordine” e ci dice che l'Universo tende al disordine. Nel 1868, dopo 15 anni di ricerche sugli scambi termici, il professor Rudolf Clausius arrivò alla conclusione che: “per una qualunque ...
Fabio Marchesi, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISORDINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disordine en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Al Lido di Bissone regnano caos e disordine" - Ticinonews
"A Bissone - grazie ad un'animazione del paese voluta dal Municipio - si è perso totalmente il senso della misura: regnano caos e disordine.". «Ticino News, Jul 15»
2
Bambini inglesi grassi a loro insaputaLe scuole e la guerra all …
Perché se da una parte i ragazzini che pensano di essere grassi quando non lo sono rischiano di sviluppare forme di disordine alimentare, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Wallis Simpson, l'ultimo mistero - Moda - D - la Repubblica
Lowell soffriva di disordine bipolare e manie depressive e nel 1977, mentre a New York tornava dalla moglie precedente, morì in un taxi ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Molise: sentimento di tolleranza e comportamenti incivili …
Poi gli studiosi andarono oltre, e stabilirono che l'incuria ed il disordine accrescono addirittura mali sociali, fisiopsicologici, contribuendo a fare ... «Termoli Online, Jul 15»
5
Il ''mistero'' (risolto) della curiosa riga bianca di Corso Volta - AtNews
E' noto infatti che la criminalità è più alta nelle aree dove l'incuria, la sporcizia, il disordine e l'abuso sono più alti." Pierpaolo De Fina ... «AT news, Jul 15»
6
Stop ai pullman di linea e turistici, ancora polemiche a Trapani …
... consentendo l'accesso soltanto ai residenti. La zona antica della città, infatti, durante la stagione estiva diventa invivibile, troppo disordine». «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
CdT.ch - Primo Piano - Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
... che abita dalle parti di Molivos, nel nord di Lesbos e che si lamenta per il disordine lasciato sulla riva dai profughi sbarcati poco dopo l'alba. «Corriere del Ticino, Jul 15»
8
La scrittura rivela il nostro rapporto con il mondo | Giornale dell'Umbria
Gli elementi di disordine, di cui sopra accennato, si rilevano nelle disarmoniche variazioni del calibro letterale (dimensioni); questa circostanza, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»
9
[ Pisa ] Manifestazioni contro i migranti, Tagliente: “Meglio l …
... rivelano sempre più pressanti le esigenze di adeguata repressione selettiva nei confronti dei veri e propri professionisti del disordine, violenti ... «gonews, Jul 15»
10
“The Gate of a Hundred Sorrows” di Rudyard Kipling | Linkiesta.it
FungTching era sempre molto attento alle esigenze dei clienti, e non lasciava mai che languissero nel disordine. Ma il nipote non è atteno ... «Linkiesta.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disordine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disordine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z