Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emigração" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMIGRAÇÃO EN PORTUGUÉS

e · mi · gra · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMIGRAÇÃO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Emigração es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMIGRAÇÃO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «emigração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Emigración

Emigração

La emigración es el acto y el fenómeno espontáneo de dejar su lugar de residencia para establecerse en otra región o nación. Se trata del mismo fenómeno de la inmigración pero visto desde la perspectiva del lugar de origen. La emigración es la salida de nuestro país. Se convoca llamar a los movimientos humanos anteriores al advenimiento de los Estados nacionales y, consecuentemente, del surgimiento de las fronteras de migración. El término migración también es usualmente usado para designar los flujos de población dentro de un mismo país. Las razones que llevan a una persona o grupo a emigrar son muchas, como las condiciones políticas desfavorables, la precaria situación económica, persecuciones religiosas o guerras. Hay otras razones de cuño individual, como el cambio al País del cónyuge extranjero después del matrimonio o ir a un país de clima más ameno después de la jubilación. Las emigraciones tuvieron un profundo impacto en el mundo de los siglos XIX y XX, cuando millones de familias dejaron a Europa y Oriente Medio para buscar una nueva vida en países como Estados Unidos, Canadá, Brasil, Argentina o Australia . A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para se estabelecer numa outra região ou nação. Trata-se do mesmo fenómeno da imigração mas visto da perspectiva do lugar de origem. A emigração é a saída de nosso País. Convenciona-se chamar os movimentos humanos anteriores ao advento dos Estados nacionais e, consequentemente, do surgimento das fronteiras de migração. O termo migração também é usualmente usado para designar os fluxos de população dentro de um mesmo País. As razões que levam uma pessoa ou grupo a emigrar são muitas, como as condições políticas desfavoráveis, a precária situação econômica, perseguições religiosas ou guerras. Há outras razões de cunho individual, como a mudança para o País do cônjuge estrangeiro após o casamento ou ir para um país de clima mais ameno após a aposentadoria. As emigrações tiveram um profundo impacto no mundo dos séculos XIX e XX, quando milhões de famílias deixaram a Europa e o Oriente Médio para procurar uma nova vida em países como os Estados Unidos da América, o Canadá, o Brasil, a Argentina ou a Austrália.

Pulsa para ver la definición original de «emigração» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMIGRAÇÃO


administração
ad·mi·nis·tra·ção
apuração
a·pu·ra·ção
cooperação
co·o·pe·ra·ção
coração
co·ra·ção
declaração
de·cla·ra·ção
decoração
de·co·ra·ção
deliberação
de·li·be·ra·ção
demonstração
de·mons·tra·ção
duração
du·ra·ção
estruturação
es·tru·tu·ra·ção
geração
ge·ra·ção
incorporação
in·cor·po·ra·ção
inspiração
ins·pi·ra·ção
integração
in·te·gra·ção
liberação
li·be·ra·ção
operação
o·pe·ra·ção
oração
o·ra·ção
preparação
pre·pa·ra·ção
restauração
res·tau·ra·ção
separação
se·pa·ra·ção

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMIGRAÇÃO

emictósico
emidina
emigrabilidade
emigrado
emigrador
emigrante
emigrar
emigratório
emigrável
emilagrado
Emile
Emiliano
eminencial
eminencialmente
eminenciar
eminente
eminentemente
eminentíssimo
eminência
eminhocar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMIGRAÇÃO

admiração
alteração
atração
colaboração
coloração
comemoração
comparação
concentração
configuração
consideração
elaboração
exploração
federação
moderação
narração
numeração
penetração
recuperação
reestruturação
superação

Sinónimos y antónimos de emigração en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMIGRAÇÃO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «emigração» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de emigração

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMIGRAÇÃO»

emigração êxodo migração imigração diferença brasileira para japão mundo europeia acto fenómeno espontâneo deixar local residência estabelecer numa outra região nação trata mesmo visto conceito fenômenos espontâneos relacionados nova diferente infoescola qual entre ocorrem emigrações principais causas informações emigração brasil pesquisa motivos observatório reino unido continua crescer abril março passado portugueses inscreveram segurança social britânica dicionário informal sair pais outro objetivo passeio trabalho público quem recruta quadros topo empresas não teme aumento qualificados

Traductor en línea con la traducción de emigração a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMIGRAÇÃO

Conoce la traducción de emigração a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emigração presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

移民
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Emigración
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

emigration
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

प्रवासी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

هجرة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

эмиграция
278 millones de hablantes

portugués

emigração
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

প্রবাস
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

émigration
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

penghijrahan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Auswanderung
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

移民
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

이민
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

emigrasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

di cư
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

குடியேற்றங்களின்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

देशत्याग
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

göç
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

emigrazione
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

emigracja
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Еміграція
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

emigrare
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

μετανάστευση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

emigrasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

emigration
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

utvandring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emigração

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMIGRAÇÃO»

El término «emigração» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emigração» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emigração
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «emigração».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre emigração

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN PORTUGUÉS CON «EMIGRAÇÃO»

Citas y frases célebres con la palabra emigração.
1
Eça Queirós
Em Portugal a emigração não é, como em toda a parte, a transbordação de uma população que sobra; mas a fuga de uma população que sofre.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMIGRAÇÃO»

Descubre el uso de emigração en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emigração y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Política portuguesa de emigração: 1850 a 1930
Apresentação de elementos essenciais do processo emigratório português no século XIX, destacando seus aspectos novos no projeto imperial, especialmente como conseqüência do capitalismo dependente.
Miriam Halpern Pereira, Maria Helena Ribeiro da Cunha, 2002
2
Portugal e Brazil: emigração e colonisação
auspicios do governo do Brazil e escripto por um litterato brazileiro, e para que não vão accusarnos de systhematico na propaganda contra a emigração e a tudo que é brazileiro, entendemosdever começar pelosde casa. O livroaque nos  ...
D. A. Gomes Pércheiro
3
Fazer a América: a imigração em massa para a América Latina
A distribuição geográfica assinalada apresenta duas características básicas: em primeiro lugar, sua concentração em determinados departamentos, já que a maior parte do território francês praticamente não participou da emigração; em ...
Boris Fausto, 1999
4
História da imprensa periódica portuguesa: subsídios para ...
428 — CARVALHO, Joaquim Martins de — Jornalismo na emigração. «O Conimbricense», Coimbra, 31 (2313) 14 de Maio 1878, p. 3. Refere um periódico do período de 1830 a 1840 «Chró- nica dos Açores» que falta à lista que Pereira  ...
José Manuel Motta de Sousa, Lúcia Maria Mariano Veloso, 1987
5
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
2 Elghorba: O Mecanismo de Reprodução da Emigração* O texto abaixo é a tradução, que desejamos a mais literal possível, do discurso de um emigrante da Cabília coletado na França, em dois momentos diferentes, antes e depois de um  ...
Abdelmalek Sayad, 1998
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
de um longo período de emigração do campo em larga escala e das concomitantes transformações agrárias, talvez restem acordos de ocupação apenas em algumas poucas áreas centrais, com solo desigual e improdutivo, e faz-se então ...
7
Raízes e rumos: perspectivas interdisciplinares em estudos ...
Esta característica temporária da emigração, bem como a pequena relevância numérica deste fluxo, não chamou a atenção nem das autoridades brasileiras, nem de estudos acadêmicos, pois o Brasil não possuía tradição de emigração para ...
‎2001
8
Do outro lado do Atlântico: um século de imigração italiana ...
dizer que são apenas quatro as regiões que não dão praticamente nenhuma contribuição ao fluxo migratório para o Brasil: a Ligúria (que prefere a Argentina), a Úmbria, o Lázio e a Sardenha (regiões de escassa emigração). A Sardenha ...
Angelo Trento, 1989
9
Histórias de imigrantes e de imigração no Rio de Janeiro
segundos, tem destaque a filoxera que afetou os vinhedos do Douro nos anos 1880. Cf. Joel Serrão. A emigração portuguesa. Lisboa: Livros Horizonte, 1977. p . 27. 7 Márcia Maria Sendas. Meu avô, comendador Manuel Antonio Sendas.
‎2000
10
As farpas: crónica mensal da política, das letras e dos costumes
A emigração é decerto um mal. Porque aquelesque se oferecem mostram ser, por essa resolução, os mais enérgicos e os mais rijamente decididos; e num país de fracos e de indolentes, é um prejuízo perder as raras vontades firmes e os ...
Eça de Queirós, Ramalho Ortigão, Maria Filomena Mónica, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMIGRAÇÃO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emigração en el contexto de las siguientes noticias.
1
Portugal é o 12.º país do mundo com mais emigração
É o próprio Governo que assume num relatório oficial que Portugal é hoje, "sobretudo, de novo, um país de emigração”, comentando o número das saídas de ... «Público.pt, Oct 15»
2
Emigração: PSD ganha três deputados, PS fica com um
Nos círculos da emigração, tanto a coligação PSD/CDS como o PS mantiveram o ... No total, votaram 28 mil emigrantes nas eleições legislativas, num universo ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
3
Governo quis guardar números de emigrantes para o pós-eleições
Dados do Observatório da Emigração (OE) e que foram entregues à secretaria de Estado das Comunidades em julho, já que, habitualmente, o relatório é ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Recessão lançou mais de 120 mil portugueses na emigração
... primeiro destino (mais de 60% de saídas em 2013) dos emigrantes portugueses, mas certos países não europeus - Brasil e, sobretudo, Angola, tornaram-se ... «RTP, Sep 15»
5
Lesados do BES e emigração. Bloco de Esquerda ao ataque em Paris
Na onda da defesa dos lesados do BES. Pedro Filipe Soares, Catarina Martins e Mariana Mortágua em Paris, para reuniões com emigrantes e concentração ... «Expresso, Sep 15»
6
Costa quer reformas para travar emigração de jovens
O secretário-geral do PS, António Costa, acusou Passos Coelho de ser uma ameaça ao diminuir os custos do trabalho quando o que o país precisa é de ... «Jornal de Notícias, Ago 15»
7
Mais de 2 milhões de portugueses emigrantes em 2013
Os principais países de destino da emigração portuguesa, em 2013, foram Reino Unido, Suíça, França, Alemanha, Espanha, Angola, Luxemburgo, Bélgica, ... «Record, Jul 15»
8
Austrália: manifestantes pró e contra emigração envolvidos em …
Unidos sob a plataforma “Reclaim Australia” vários grupos de extrema-direita manifestaram-se contra a emigração, um tema que tem vindo a monopolizar as ... «euronews, Jul 15»
9
PS acusa Passos Coelho de mentir sobre a emigração
O primeiro-ministro afirmou, no debate quinzenal desta manhã, que a emigração não começou com a crise e que Irlanda e Espanha tiveram um saldo ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jun 15»
10
Sampaio da Nóvoa no Brasil contra "drama da emigração forçada"
O anunciado candidato presidencial Sampaio da Nóvoa assinala hoje o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas no Brasil, reforçando o ... «RTP, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emigração [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/emigracao>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z