Descarga la app
educalingo
empenar

Significado de "empenar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMPENAR EN PORTUGUÉS

em · pe · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPENAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empenar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo empenar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPENAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empeno
tu empenas
ele empena
nós empenamos
vós empenais
eles empenam
Pretérito imperfeito
eu empenava
tu empenavas
ele empenava
nós empenávamos
vós empenáveis
eles empenavam
Pretérito perfeito
eu empenei
tu empenaste
ele empenou
nós empenamos
vós empenastes
eles empenaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empenara
tu empenaras
ele empenara
nós empenáramos
vós empenáreis
eles empenaram
Futuro do Presente
eu empenarei
tu empenarás
ele empenará
nós empenaremos
vós empenareis
eles empenarão
Futuro do Pretérito
eu empenaria
tu empenarias
ele empenaria
nós empenaríamos
vós empenaríeis
eles empenariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empene
que tu empenes
que ele empene
que nós empenemos
que vós empeneis
que eles empenem
Pretérito imperfeito
se eu empenasse
se tu empenasses
se ele empenasse
se nós empenássemos
se vós empenásseis
se eles empenassem
Futuro
quando eu empenar
quando tu empenares
quando ele empenar
quando nós empenarmos
quando vós empenardes
quando eles empenarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empena tu
empene ele
empenemosnós
empenaivós
empenemeles
Negativo
não empenes tu
não empene ele
não empenemos nós
não empeneis vós
não empenem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empenar eu
empenares tu
empenar ele
empenarmos nós
empenardes vós
empenarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empenar
Gerúndio
empenando
Particípio
empenado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMPENAR

alienar · apenar · armazenar · centenar · condenar · coordenar · depenar · desempenar · despenar · drenar · envenenar · frenar · menar · milenar · ordenar · oxigenar · penar · reordenar · tenar · trenar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPENAR

empena · empenachado · empenachar · empenado · empenagem · empenamento · empencado · empencar · empendículo · empendoar · empenetrar · empenha · empenhadamente · empenhado · empenhador · empenhamento · empenhar · empenhável · empenho · empenhoca

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMPENAR

acenar · amorenar · asserenar · barrenar · carenar · concatenar · contracenar · desenfrenar · desordenar · desoxigenar · encenar · enfrenar · engrenar · esmenar · fenar · hidrogenar · multimilenar · recenar · serenar · sofrenar

Sinónimos y antónimos de empenar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMPENAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «empenar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMPENAR»

empenar · emplumar · empenar · dicionário · português · torcer · curvar · arquear · madeira · desviar · linha · prumo · informal · usada · interior · paraíba · acepção · entortar · deformar · priberam · língua · portuguesa · aulete · cobrir · penas · plumas · criar · muitos · filhotes · aves · morrem · antes · encher · enfeitar · léxico · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · warp · longer · straight · fledge · bird · acquire · feathers · cifra · club · braço · entorta · frente · devido · tensão · exagerada · cordas · quando · guardado · incorretamente · istrumentos · conjuga · conjugação · gerúndio · empenando · particípio · passado · porto · efeito · humidade · calor · ganhar · empeno · pronominal · empinar · como · guardar · violão · para · não · curso · iniciantes · ainda · informação · correta · isso · acabam ·

Traductor en línea con la traducción de empenar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMPENAR

Conoce la traducción de empenar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empenar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Empinar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Twist
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

ताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

انفتل
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

деформироваться
278 millones de hablantes
pt

portugués

empenar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

টানা
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

chaîne
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

meledingkan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Verwerfung
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

ワープ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

경사
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

saklapan
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

làm cong
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

தொகுப்பை
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

वाकवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

eğrilik
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

ordito
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

osnowa
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

деформуватися
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

urzeală
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Twist
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

warp
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

varp
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

varp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empenar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPENAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empenar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «empenar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre empenar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPENAR»

Descubre el uso de empenar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empenar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De pelota) *Empena*, f.Empeno. Carp. Peçade madeira, que vaido frechal á extremidadedo pau defileira. Paredes lateraes de um edifício, quandose prolongam até á linha culminante delle. (De empenar) * *Empenachar*, v.t.Pôr penacho ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Como jogar bilhar
Evite mesas com superfícies feitas em madeira; elas são propensas a empenar em caso de umidade. Verifique se as tabelas estão parafusadas no lugar, em vez de coladas. Pergunte se o tecido de revestimento do campo de jogo é de fibra ...
DUNCAN STEER
3
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
24 Este verbo c: mbém se íírvrega reflexivamente, empenar-se, geralmente no sentido de ei.Vl^^r-se oi. enfeitar-se. 2» No empenar, causar empenamento, entortar ou torcer, viu Adolfo Coelho uma forma variante de empine r. Cândido de ...
4
Manual Pratico Do Carpinteiro E Marceneiro
27), dá tábuas de bordos irregulares ainda com a casca e o alburno. Além disso, uma vez que a região do cerne não tem a mesma textura que a do lenho que a circunda essas tábuas tendem a empenar rapidamente durante a secagem.
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Empantufãdo. Empanturrado. Empanar. Empar, a vinha. Emparelhar. Empatar. Empavezar. Empécer, carrega-se na syllaba pe, é impedir, fazer damno. Empedernir-se , fazer-se duro como pedra. Empedrar. Empeiorar. Empenar e Empennar.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
EMPENAR: 1415 "e penas pera empenar" ( Desc . Port . Sup1 . 463). • EMPEN0LAD0: Cr. Ga1. "cô fondas et c3 dardos enpeno1ados" ( 256- aV); Cr . Troyana "dardos de aceyro enpeno1ados" ( I 228.14). •EMPENH0kAMENT0: 1279 "carta...
Ramón Lorenzo, 1968
7
Diccionario portuguez e latino
.EMPENAR. A taboa empenou , Tabula itt pravum diriçuit , ou obriguit. EMPENHADO , a , (guarnecido de pen- nas ) Peuuatut, penais oraatus, a, um. EMPENNAR, (criar pennas) Plumefce- re,{fcoyis.) * Empennar , (guarnecer de pennas) ...
Carlos Folqman, 1755
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. EMPENAR(-SE)). npéna ['mpenB] s., var. inpéna, dt. Giebelseite, pg. empeña, ver ilustr. => kása. # Kántu N txiga kása, un bokádu N bá na ~ nos kása, N bá spreme si, nho, xixí nen ka soma (NL 45/5), # <Ómi> Ta kume <banána>, ...
‎2002
9
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Empavczar. Empecer. carrega-fe na fyllaba pe he impedir, fazer damno. Empedernir-se. fazer-fe duro co- ino pedra. Emp e dr ar. Empeiorar. Empenar, e Empennar. Empenar. com hum s6 a. fe dix das taboas , que inchao com a h.u- Emtndas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
Uma Estrada, Uma Cruz E Uma Lagrima
Nos motores AP 1.5, 1.6, 1.8 e 2.0 é muito difícil (em caso de quebra da correia) empenar válvulas. Principalmente se o veículo não estiver desenvolvendo alta velocidade. Já os AT 1.0 8 v e 1.0 16 v é o inverso: O difícil, quase impossível ...
Eff Xis

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPENAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empenar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pedro Gonzaga: Vitória
Não quero empenar sua conquista, mas atente para o contrassenso numérico: se entregassem o prometido, as seções de autoajuda e de dietas não ... «Zero Hora, Jul 15»
2
Conservar para não quebrar
Ele diz que a roda amassada faz com que a direção trema, porque a peça inclina e deixa o carro empenar. “Se o carro cair em um buraco, dependendo do ... «O POVO Online, Mar 15»
3
A matança do porco
... Paris, um pacotão de cor parda com um disco dentro, envolvido entre duas pranchas de isopor para não empenar durante o percurso desde Belo Horizonte. «CartaCapital, Mar 15»
4
O charme dos pergolados
Contrate pessoal especializado porque erros comuns podem formar fissuras ou empenar a madeira. Outra orientação é ter atenção com a base de alvenaria, ... «odiario.com, Nov 14»
5
Passar na lombada pela diagonal? Nem sempre dá certo
... danificar as buchas da suspensão, amortecedores e rolamentos, além de provocar maior torção da carroceria e, consequentemente, empenar o monobloco. «A Tribuna, Oct 14»
6
iPhone 6 Plus tem problemas de rigidez (vídeo)
Facto que obviamente não pode ser confirmado. O que pode ser confirmado é que o iPhone 6 Plus se consegue dobrar ou empenar só com a força das mãos. «PCGuia, Sep 14»
7
Buracos podem causar prejuízo de R$ 3 mil em carros
O prejuízo desses pequenos acidentes pode lesar os amortecedores e a suspensão, danificar os pneus e empenar as rodas; podendo render um elevado ... «Capital Teresina, Feb 14»
8
Carro parou? Saiba quais podem ser as causas da pane
A tentativa pode empenar válvulas e danificar o cabeçote do motor. A troca deve ser efetuada em concessionárias. Os fabricantes recomendam a substituição ... «Terra Brasil, Oct 13»
9
Ao trocar pastilhas, discos de freio precisam de verificação
O disco ainda pode empenar, trincar ou até quebrar totalmente. Além disso, há chance de travamento da pinça de freio, que é a peça que empurra a pastilha ... «Terra Brasil, Ago 13»
10
Trepidação no pedal pode ser problema no freio ou suspensão
“A espessura do disco não pode estar abaixo do especificado pelo fabricante, senão ele provoca a redução de dissipação de calor e pode empenar”, diz André ... «Terra Brasil, Jun 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empenar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/empenar>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES