Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "empezinhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMPEZINHAR EN PORTUGUÉS

em · pe · zi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPEZINHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Empezinhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo empezinhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPEZINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empezinho
tu empezinhas
ele empezinha
nós empezinhamos
vós empezinhais
eles empezinham
Pretérito imperfeito
eu empezinhava
tu empezinhavas
ele empezinhava
nós empezinhávamos
vós empezinháveis
eles empezinhavam
Pretérito perfeito
eu empezinhei
tu empezinhaste
ele empezinhou
nós empezinhamos
vós empezinhastes
eles empezinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu empezinhara
tu empezinharas
ele empezinhara
nós empezinháramos
vós empezinháreis
eles empezinharam
Futuro do Presente
eu empezinharei
tu empezinharás
ele empezinhará
nós empezinharemos
vós empezinhareis
eles empezinharão
Futuro do Pretérito
eu empezinharia
tu empezinharias
ele empezinharia
nós empezinharíamos
vós empezinharíeis
eles empezinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empezinhe
que tu empezinhes
que ele empezinhe
que nós empezinhemos
que vós empezinheis
que eles empezinhem
Pretérito imperfeito
se eu empezinhasse
se tu empezinhasses
se ele empezinhasse
se nós empezinhássemos
se vós empezinhásseis
se eles empezinhassem
Futuro
quando eu empezinhar
quando tu empezinhares
quando ele empezinhar
quando nós empezinharmos
quando vós empezinhardes
quando eles empezinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empezinha tu
empezinhe ele
empezinhemosnós
empezinhaivós
empezinhemeles
Negativo
não empezinhes tu
não empezinhe ele
não empezinhemos nós
não empezinheis vós
não empezinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empezinhar eu
empezinhares tu
empezinhar ele
empezinharmos nós
empezinhardes vós
empezinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empezinhar
Gerúndio
empezinhando
Particípio
empezinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON EMPEZINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO EMPEZINHAR

empertigado
empertigamento
empertigar
empesar
empescoçado
empesgado
empesgadura
empesgar
empessoamento
empessoar
empestado
empestador
empestamento
empestar
empetecar
empetráceas
empetráceo
empeugar
empezar
empicar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO EMPEZINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
definhar
desencaminhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinónimos y antónimos de empezinhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «EMPEZINHAR»

empezinhar dicionário priberam língua portuguesa empezinhar português inha untar sujar empesgar informal léxico aulete copiar imprimir definicao novo este serviço oferecimento dicionárioweb classe gramatical transitivo separação nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugação achando conjugar todas formas verbais para palavra porto editora acordo ortográfico conjuga gerúndio empezinhando particípio modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional portuguese verb conjugated tenses verbix presente empezinho empezinhas empezinha nós empezinhamos eles empezinham perfeito tenho empezinhadoempezinhar mesmo tradução prender pelospés cinto caça depeúga empezar defumar emphaticamente modo emphático êmphase

Traductor en línea con la traducción de empezinhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMPEZINHAR

Conoce la traducción de empezinhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de empezinhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

empezinhar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Empezando
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To start
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

empezinhar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

empezinhar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

empezinhar
278 millones de hablantes

portugués

empezinhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

empezinhar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

empezinhar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

empezinhar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

empezinhar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

empezinhar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

empezinhar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

empezinhar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

empezinhar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

empezinhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

empezinhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

empezinhar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

empezinhar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

empezinhar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

empezinhar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

empezinhar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

empezinhar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

empezinhar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

Att börja
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

empezinhar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra empezinhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMPEZINHAR»

El término «empezinhar» se utiliza muy poco y ocupa la posición 142.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
15
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «empezinhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de empezinhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «empezinhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre empezinhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPEZINHAR»

Descubre el uso de empezinhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empezinhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prender pelospés ao cinto (a caça).(Depeúga) *Empezar*, v. t. Empesgar^1; defumar com pez. (De pez) *Empezinhar*, v. t.Sujar com pez. Empesgar^1. (De pez) *Emphaticamente*, adv. De modo emphático. Com êmphase. *Emphático*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... 154; XXXVI, 112. empeso XIII, 108. empessar VIII, 57. empespinhar XV, 106. empessiblidade IX, 174. empestura IX, 174. empezgar XXXVI, 112. empezinhar XVIII, 105; XXIX, 254. empeügar (a caça) V, 45. em pia XVII, 154. empicar-se XXXI, ...
J. Leite de Vasconcellos, 1967
3
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
p. près, empeugo. empezar, p, empezinhar, p. empicotamento, m. empicotar, г. empiema <ê) m. empiemático, adj. empilhamento, m. empilhar, P. empimbi, m. empina, /. empinar, г. empinhocar, г. empino, т. empinocada ino) adj. epp.de ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
4
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
Na Beira- Alta. empanadar, fazer panadas (de mato), enfeixar; no conc. dos Arcos-de- Vale-de Vez. empezinhar, tornar-se pegajoso (o pão, as batatas, etc), por defeito de cozedura. «O pão impezinhou.» No Minho. v. Paredes de Coura, 31 1.
José Leite Vasconcellos, 1915
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
enipesgar, r. empessoamento, s. m. empessoar, v. empestado, adj. empestador ( ô), adj. e s. m. empestamento, s. m. empestar, v. empetir, v. empetrácea, í. j. empetráceo, adj. empezar, v. empezinhar, V. empicotar, êmpida, s. m. empiema,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Boletim de filologia ...
locuçâo pegar urna bofetada, o portugués tem cada vez menos a consciência, em pegar 'colar e 'apanhar', do étimo picare <pix- -pïcem, por causa do simples pez que originou a sua propria familia ( em )pezgar, empezar, empezinhar ; cf.
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
empesgar, v. empessoamento, s. m. empessoar, v. empestado, adj. empestador, adj. e s. m. empestamento, s. m. empestar, v. empetir, v. empetrácea, s. f. empezar, v. empezinhar. v. empicotar, v. êmpida, s. m. empiema, j. m. empiemático, adj.
Walmírio Macedo, 1964
8
McNeil's Code: Arranged to Meet the Requirements of Mining, ...
... me has gone Empezassem 33384 Ice has now entirely gone _ Empezinhar 33385 Expect that the ice will have entirely disappeared by Enipfallen 33386 This is an exceptionally severe season for ice Empfan ig 33387 ICEBOUND Empfin er ...
Bedford McNeill, 1908
9
Novo Diccionario da lingua Portugueza ...
Empellado , adj. PefHfero. Part, de Empeítar , v. a. Caufar pefle. tig. — a mundo сот a jua ..../.:,. • i. Empezar , v, а. V. Empeiinhar. Empezinhar , v. a. Cobrir , ' drfumar com pez. Quem ¡ida cam pex, , *#!• fcuuhasc. Am. Arraes. Empelado » adj.
10
Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen
emmedar (im-), empecar und empteer mit 9 in allen Bedeutungen, empigar, empelar und Abi., empestar, empexar und empezinhar mit 9, empregar (von prega; em- pregar mit 9: implicare), enerueleeer (eruil; aber enemecer mit i), en- fistar-se ...
Ludwig Herrig, 1910

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Empezinhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/empezinhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z