Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "espinhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESPINHAR EN PORTUGUÉS

es · pi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPINHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espinhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo espinhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESPINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu espinho
tu espinhas
ele espinha
nós espinhamos
vós espinhais
eles espinham
Pretérito imperfeito
eu espinhava
tu espinhavas
ele espinhava
nós espinhávamos
vós espinháveis
eles espinhavam
Pretérito perfeito
eu espinhei
tu espinhaste
ele espinhou
nós espinhamos
vós espinhastes
eles espinharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu espinhara
tu espinharas
ele espinhara
nós espinháramos
vós espinháreis
eles espinharam
Futuro do Presente
eu espinharei
tu espinharás
ele espinhará
nós espinharemos
vós espinhareis
eles espinharão
Futuro do Pretérito
eu espinharia
tu espinharias
ele espinharia
nós espinharíamos
vós espinharíeis
eles espinhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu espinhe
que tu espinhes
que ele espinhe
que nós espinhemos
que vós espinheis
que eles espinhem
Pretérito imperfeito
se eu espinhasse
se tu espinhasses
se ele espinhasse
se nós espinhássemos
se vós espinhásseis
se eles espinhassem
Futuro
quando eu espinhar
quando tu espinhares
quando ele espinhar
quando nós espinharmos
quando vós espinhardes
quando eles espinharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espinha tu
espinhe ele
espinhemosnós
espinhaivós
espinhemeles
Negativo
não espinhes tu
não espinhe ele
não espinhemos nós
não espinheis vós
não espinhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espinhar eu
espinhares tu
espinhar ele
espinharmos nós
espinhardes vós
espinharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espinhar
Gerúndio
espinhando
Particípio
espinhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
definhar
de·fi·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
encaminhar
en·ca·mi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPINHAR

espingardear
espingardeira
espingardeiro
espingolado
espingulado
espinha
espinhaço
espinhado
espinhal
espinheira
espinheiral
espinheiro
espinhel
espinhela
espinhense
espinhento
espinheta
espinho
espinho-de-carneiro
espinhoso

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Sinónimos y antónimos de espinhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPINHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «espinhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de espinhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPINHAR»

espinhar ressabiar espinhar dicionário português picar ferir espinho irritar provocar agastar conjugação conjugar informal flexão deespinhas pequenas erupções pele priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro aulete espinha cervina espinhaço carneiro veado espinhado espinhal espinharense sempre verde espinheira inglês wordreference portuguese

Traductor en línea con la traducción de espinhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESPINHAR

Conoce la traducción de espinhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de espinhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

espinhar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Espirar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Spine
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

espinhar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

espinhar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

espinhar
278 millones de hablantes

portugués

espinhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

espinhar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

espinhar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

espinhar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

espinhar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

espinhar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

espinhar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

espinhar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

espinhar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

espinhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

espinhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

espinhar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

espinhar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

espinhar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

espinhar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

espinhar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

espinhar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

espinhar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

espinhar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

espinhar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espinhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPINHAR»

El término «espinhar» es bastante utilizado y ocupa la posición 32.414 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «espinhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espinhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «espinhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre espinhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPINHAR»

Descubre el uso de espinhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espinhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ESPINHAR, v. at. Picar o espinho a alguem. §. fig. Ferir : v. g. espinhar o ouuido com sons ásperos. Lobo. §, Espinhar-se ; no fig. agastar- se , mostrar-se sentido com orgulho, e com des- prezo. * ESPINHEIRÁL , e. m. O mesmo que Espi- nbal.
António de Morais Silva, 1823
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Espigas, (in cant,) the whiskers, or mustacbio. nhar, and Espinhar-se. Espinbal, s. m. a place full of thorns, a thorn-busb. Espinhal, adj. (in anatomy,) spinal, belonging to the backbone. — Medulha espinhal, spinal marrow. Espinhar, v. a. to ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vieira, "respondeu como es- pinbado. " ESPINHÁL , c. m. Campo , ou mata de es - pinhtiros. §. adj. Espinhal medulla. V. Medulla* ESPINHÁR , v. at. Picar o espinho a alguem. §. fig. Ferir : v. g. espinhar o ouvido com sons ásperos. Lobo. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Espinhaço. Espinhal. Espinhar. Espinhar-se. Espinhosa. Esperar, ou morrer. Espirito. Espirro. ' Esplendida cousa. Esplendor. / , , .' . ¡ 'О : . - • Espos: Esposada * • wo . i:' • □' Esposar. . $ :i .üj. "» •Eeposar-se. Esposo/ Sentis, is. Dorsum , i.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
5
A dictionary of the English and Portuguese languages
Espinha, obstacle, difficulty, trouble, anv thing troublesome. (Metaph.) Ter espinha corn ul- guem, to be at variance with one. Espinha. Scr Espinula. Espinbaijn. s. m. the ndge-bone of the back of any creature. Espinhar.ti de scnanius.
Antonio Vieyra, 1851
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade... » (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário Etimológico de Nascentes,  ...
7
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Assanhar-se como a vespa, agas- tar-se ; o povo diz espinhar-se,» Encontra-se na boa prosa de Camilo: «Afonso abespinhava-se contra aquela superioridade... » (Luta de Gigantes, VII, p. 179, 3." ed.). O Dicionário Etimológico de Nascentes,  ...
8
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
... [musqueteer Espingardeiro, sm. a gunsmith ; a Espinna, sf. a lish-hone ; obstacle, trouble. — carnal, a sort of pimple Espinhaco, sm. the spine Espinh.sl, adj. 2. spinal Espinhal, sm. a thorn-bush Espinhar,va. toprick;tosting,to irritate Espinhar- ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
9
Portuguese & English
Espinhar as orelhits corn\ torn aspero, to grate, or ofToml tbeear. Espinhar-se, v. r. to be dis-| pleased, to disdain, to think scorn of. See OfTender-se. Kspiuliiiro, s. in. a thorn-tree, Eipiulteiro que tern floret amare~\ las corn a s folhas que ...
Antonio Vieyra, 1813
10
Problemas da linguagem ...
XXXVII Espinhar-se Eeferindo-me a um periódico, que dizia de um colega ter-se espinhado, observava eu que o autor desta frase queria dizer que o outro se Unha abespinhado. O Sr. Graça, porém, entende que o outro falou bem, porque  ...
Cândido de Figueiredo, 1928

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPINHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espinhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Com medo de saques, moradores transformam veículos em abrigos …
Chega a espinhar — relata. Faleiro ocupa interior de ônibus escolar. Foto: Tadeu Vilani/Agência RBS. Prefeitura de Pelotas pretende construir dique. O ônibus ... «Zero Hora, Oct 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espinhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/espinhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z