Significado de "empertigar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE EMPERTIGAR EN PORTUGUÉS

em · per · ti · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPERTIGAR

Empertigar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo empertigar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO EMPERTIGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu empertigo

tu empertigas

ele empertiga

nós empertigamos

vós empertigais

eles empertigam

Pretérito imperfeito

eu empertigava

tu empertigavas

ele empertigava

nós empertigávamos

vós empertigáveis

eles empertigavam

Pretérito perfeito

eu empertiguei

tu empertigaste

ele empertigou

nós empertigamos

vós empertigastes

eles empertigaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empertigara

tu empertigaras

ele empertigara

nós empertigáramos

vós empertigáreis

eles empertigaram

Futuro do Presente

eu empertigarei

tu empertigarás

ele empertigará

nós empertigaremos

vós empertigareis

eles empertigarão

Futuro do Pretérito

eu empertigaria

tu empertigarias

ele empertigaria

nós empertigaríamos

vós empertigaríeis

eles empertigariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empertigue

que tu empertigues

que ele empertigue

que nós empertiguemos

que vós empertigueis

que eles empertiguem

Pretérito imperfeito

se eu empertigasse

se tu empertigasses

se ele empertigasse

se nós empertigássemos

se vós empertigásseis

se eles empertigassem

Futuro

quando eu empertigar

quando tu empertigares

quando ele empertigar

quando nós empertigarmos

quando vós empertigardes

quando eles empertigarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empertiga tu

empertigue ele

empertiguemosnós

empertigaivós

empertiguemeles

Negativo

não empertigues tu

não empertigue ele

não empertiguemos nós

não empertigueis vós

não empertiguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empertigar eu

empertigares tu

empertigar ele

empertigarmos nós

empertigardes vós

empertigarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empertigar

Gerúndio

empertigando

Particípio

empertigado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «EMPERTIGAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «empertigar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de empertigar

aprumar · enrijecer

TRADUCCIÓN DE EMPERTIGAR

Conoce la traducción de empertigar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de empertigar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 公鸡
• Traductor portugués - español: Empertigar
• Traductor portugués - inglés: To tighten
• Traductor portugués - hindi: लिंग
• Traductor portugués - árabe: لتشديد
• Traductor portugués - ruso: кран
• portugués: empertigar
• Traductor portugués - bengalí: মোরগ
• Traductor portugués - francés: coq
• Traductor portugués - malayo: zakar
• Traductor portugués - alemán: Hahn
• Traductor portugués - japonés: コック
• Traductor portugués - coreano: 수탉
• Traductor portugués - javanés: jago
• Traductor portugués - vietnamita: gà trống
• Traductor portugués - tamil: சேவல்
• Traductor portugués - maratí: कोंबडा
• Traductor portugués - turco: horoz
• Traductor portugués - italiano: cazzo
• Traductor portugués - polaco: kogut
• Traductor portugués - ucraniano: кран
• Traductor portugués - rumano: cocoș
• Traductor portugués - griego: Για να σφίξετε
• Traductor portugués - afrikáans: haan
• Traductor portugués - sueco: cock
• Traductor portugués - noruego: kuk

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «EMPERTIGAR»

Descubre el uso de empertigar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con empertigar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

EMPERTIGADO, part. pass. do Empertigar. Muito direito e têso, sem se encurvar nem torcer. -Pessoa empertigada.--‹‹Atraz da cadeira deste, uma especie de escriba, trajando tambem sua garnacha, o qual pela magreza e palli‹ dez parecia ...

Domingo Vieira, 1873

Novo dicionário da língua portuguesa

Teso. Orgulhoso; vaidoso. (De empertigar) * *Empertigamento*, m. Acto ou effeitode empertigar. Cf. Camillo, Corja,227. *Empertigar*, v.t.Tornar teso, direito, orgulhoso. (De pertiga) * *Empesar*, v.t.Prov.trasm. Espremer (o vinho do bagaço).

Cândido de Figueiredo, 1937

O seminarista

Olhem a figura de quem quer se empertigar diante de mim!... este fedelho.... este rato de sacristia!... se me diz mais uma palavra, escoVo-lhe aqui mesmo as orelhas... - Alto lá, senhor - bradou uma Voz, ao mesmo tempo que uma mão ...

Bernardo Guimarães, 2013

Pai Rico: O Poder da Educação Financeira

Muitos artistas ou pessoas excêntricas gravitam para o Quadrante A. Eles precisam ser quem são, fazer as próprias coisas e empertigar-se por elas. A maioria não se encaixa no mundo normal e não tem planos de tentar se enquadrar.

Kiyosaki,robert

Nascimento de Uma Ponte

... pelo contrário acabina parecefeita à sua medida,as paredes proporcionamlhes múltiplos apoios, proporcionamlhes apoiospara se empertigar ouformar uma alavanca: ela afastase dopainel debordo o suficiente paraque ele possapuxarlhe ...

MAYLIS DE KERANGAL, 2012

Servidão Humana

Acenou aFanny Price. — Comotem passado? — perguntou alegremente. — O que é que isso lhe interessa? — perguntou ela em resposta. Philipnão conseguiu deixar derir. — Escusa dese empertigar toda. Sóestavaa tentarser simpático.

SOMERSET MAUGHAM, 2012

Anatomia emocional

120 figura oiTENTA E ciNco. Direçào da força: a Anatomia estrutura rígida. A postura geral da estrutura Emocional rígida é empertigar, enrijecer e retesar. A bolsa da cabeça intumesce, o cerebro é hi- perativo, a cabeça pressiona para fora, ...

Stanley Keleman, 1992

A Rainha dos estapafúrdios

Sorriu divertido: – Tu és uma rainha e aquela hiena horrorosa tua escrava?! Todas as hienas, dizes tu, além das cobras e dos crocodilos? Ana empertigou-se . Empertigar-se era uma coisa que ela fazia muito bem (tão bem quanto duvidar).

José Eduardo Agualusa, 2012

ANTISSAGA ENTRE OLIVEIRAS

Não... não é verdade – Miguel estertorava, em vão tentava empertigar o corpo atado ao tronco. Eu posso provar minha inocência! A preocupação envolveu-se nas vestes de Montel que remexia, no entanto despercebida pelos demais.

FÁBIO PORTO

A LEGIAO NEGRA: A luta dos afro-brasileiros na Revolucao ...

Tenta se colocar em posição de sentido, mas a idade e o desgaste físico não lhe permitem empertigar-se como desejaria. O forte brado do oficial, em suas lembranças, o arrancou de seu devaneio. Depois ri de si próprio, pois, na memória, ...

Oswaldo Faustino, 2011

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMPERTIGAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término empertigar en el contexto de las siguientes noticias.

Versos limpos

... vem do aparato solene com que se pode empertigar ou mais da constante sensação de domínio exercido. Ou seja, o texto que acontece como ensimesmado, ... «Público.pt, Dic 14»

Teste: Triumph Street Triple 675 e Daytona 675R

Basta insinuar uma leve torção no punho para ela se empertigar toda, pronta para imprimir uma marca no asfalto. Outra diferença marcante é a ergonomia, bem ... «Midiacon, May 13»