Significado de "encaminhar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE ENCAMINHAR EN PORTUGUÉS

en · ca · mi · nhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCAMINHAR

Encaminhar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encaminhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCAMINHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu encaminho

tu encaminhas

ele encaminha

nós encaminhamos

vós encaminhais

eles encaminham

Pretérito imperfeito

eu encaminhava

tu encaminhavas

ele encaminhava

nós encaminhávamos

vós encaminháveis

eles encaminhavam

Pretérito perfeito

eu encaminhei

tu encaminhaste

ele encaminhou

nós encaminhamos

vós encaminhastes

eles encaminharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu encaminhara

tu encaminharas

ele encaminhara

nós encaminháramos

vós encaminháreis

eles encaminharam

Futuro do Presente

eu encaminharei

tu encaminharás

ele encaminhará

nós encaminharemos

vós encaminhareis

eles encaminharão

Futuro do Pretérito

eu encaminharia

tu encaminharias

ele encaminharia

nós encaminharíamos

vós encaminharíeis

eles encaminhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu encaminhe

que tu encaminhes

que ele encaminhe

que nós encaminhemos

que vós encaminheis

que eles encaminhem

Pretérito imperfeito

se eu encaminhasse

se tu encaminhasses

se ele encaminhasse

se nós encaminhássemos

se vós encaminhásseis

se eles encaminhassem

Futuro

quando eu encaminhar

quando tu encaminhares

quando ele encaminhar

quando nós encaminharmos

quando vós encaminhardes

quando eles encaminharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

encaminha tu

encaminhe ele

encaminhemosnós

encaminhaivós

encaminhemeles

Negativo

não encaminhes tu

não encaminhe ele

não encaminhemos nós

não encaminheis vós

não encaminhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

encaminhar eu

encaminhares tu

encaminhar ele

encaminharmos nós

encaminhardes vós

encaminharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

encaminhar

Gerúndio

encaminhando

Particípio

encaminhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «ENCAMINHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encaminhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de encaminhar

dirigir · guiar

TRADUCCIÓN DE ENCAMINHAR

Conoce la traducción de encaminhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de encaminhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 路线
• Traductor portugués - español: Enrutar
• Traductor portugués - inglés: forward
• Traductor portugués - hindi: मार्ग
• Traductor portugués - árabe: طريق
• Traductor portugués - ruso: маршрут
• portugués: encaminhar
• Traductor portugués - bengalí: রুট
• Traductor portugués - francés: route
• Traductor portugués - malayo: laluan
• Traductor portugués - alemán: Route
• Traductor portugués - japonés: ルート
• Traductor portugués - coreano: 길
• Traductor portugués - javanés: rute
• Traductor portugués - vietnamita: tuyến đường
• Traductor portugués - tamil: பாதை
• Traductor portugués - maratí: मार्ग
• Traductor portugués - turco: rota
• Traductor portugués - italiano: percorso
• Traductor portugués - polaco: trasa
• Traductor portugués - ucraniano: маршрут
• Traductor portugués - rumano: traseu
• Traductor portugués - griego: διαδρομή
• Traductor portugués - afrikáans: roete
• Traductor portugués - sueco: rutt
• Traductor portugués - noruego: rute

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCAMINHAR»

Descubre el uso de encaminhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encaminhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

ENCAMINHÁDO , p. pass, de Encaminhar. Posto a caminho. §. Prestes para seguir jornada , ou viagem. §. Dirigido : v. g. todos setts pcnsamen- tos sio encaminhados a coisas de honra , e bem commttm. §. Dirigido , governado. Vi o jeito hem ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Current Dor

Quadro 13.14 Abordagens diagnósticas e terapêuticas da lombalgia Grupos diagnósticos Encaminhar a um serviço especializado para tratamento da doença primária Abordagens terapêuticas Distúrbios reumatológicos Utilizar analgésicos  ...

Jaime H. Von roenn & Judith A. Paice & Michael E. Preodor, 2011

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ENCAMINHÁDO , p. pass, de Encaminhar. Posto a caminho. §. Prestes para seguir jornada , ou viagem. §. Dirigido : v. g. todos setts pensamen- tos sao encaminhados a coisas de honra , e bem commum. §. Dirigido , governado. Vi o feito ...

António de Morais Silva, 1813

Sistemas de Gestão Ambiental na Indústria Alimentícia

QUADRO 4.18 DEsTiNAçÕEs PREvisTAs PARA REsíDUos sÓLiDos Resíduos recicláveis Resíduos não recicláveis Papel e papelão Plástico Metal Vidro Madeira Inertes Encaminhar resíduos de papel e papelão para empresa especializada ...

Marco Túlio Bertolino, 2012

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Encambulhar enguias. -Encambulhar-se, v. refl. Travar-se, enredar-se. - Encambulhar-se o cão com a cadella; no coito. ENGAME, s. m. Termo de caça. A malhada ondel se recolhe o javali. ENCAMINHADO, part. pass. de Encaminhar.

Domingo Vieira, 1873

Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida

Encaminhar ao laboratório à temperatura ambiente (20-25°C) até 2 h após a coleta, ou até 48 h se mantida sob refrigeração (2-8°C). I Líquidos orgânicos: coletar no mínimo 5-10 mL em frasco estéril. Encaminhar ao laboratório à temperatura ...

José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto

Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem: ...

Gerenciar Decidir conduta medicamentosa em caso de curativo de acordo com a situação socioeconômica do paciente Decidir sobre conduta necessária para a realização de curativo Encaminhar paciente para desbridamento de ferida ...

ABEN, 2013

Recurso especial: atualizado conforme as leis processuais: ...

56;(10) VII – sumular a jurisprudência uniforme comum às Seções e deliberar sobre a alteração e o cancelamento de suas súmulas; VIII – apreciar e encaminhar ao Poder Legislativo propostas de criação ou extinção de cargos do quadro de ...

Luiz Fernando Valladão Nogueira, 2007

Mosby Guia de Diagnóstico de Enfermagem

Gail B. Ladwig, Betty J. Ackley. • Considerar o uso de apoio telefônico para cuidadores de membros da família com demência. • Apoiar o senso de humor positivo e o suporte social. • Encaminhar ocliente idoso para grupos de apoiode  ...

Gail B. Ladwig, Betty J. Ackley, 2012

Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...

QUANDO ENCAMINHAR A pessoa deve ser encaminhada a um otorrinolaringologista sempre que o clínico geral suspeitar de patologia Iaríngea grave ou se a disfonia durar mais de 3 meses, sem melhora progressiva (Quadro 166.6).

Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCAMINHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encaminhar en el contexto de las siguientes noticias.

FMF divulga detalhes da venda de ingressos para jogo que pode …

Com 57 pontos e na vice-liderança da Série B, o América pode encaminhar a subida à elite nacional se vencer o Paysandu no Horto. A equipe paraense, que ... «Superesportes, Oct 15»

Como encaminhar mensagens, fotos e vídeos no WhatsApp Web

Encaminhar mensagens no WhatsApp pode ser útil para repassar informações ou compartilhar fotos, memes e piadas em grupos. Embora um pouco escondido ... «Globo.com, Oct 15»

Maioria dos pais tenta encaminhar filhos pra profissões mais …

Uma pesquisa feita em 16 países aponta: 90% dos pais têm uma carreira em mente para os filhos. As preferidas deles são as tradicionais medicina e ... «Globo.com, Oct 15»

Em Garibaldi, Riograndense tenta encaminhar classificação na …

Em partida atrasada da 1ª rodada da segunda fase da Copa Sub-19, o Riograndense busca a liderança do Grupo F, nesta terça-feira, às 15h30min, contra o ... «Zero Hora, Oct 15»

Após renovações, Santos busca encaminhar reforços para 2016

Depois disso, podemos encaminhar algumas contratações pontuais. Até o fim de outubro, já queremos ter alguns reforços engatilhados. O objetivo é ter, pelo ... «Torcedores.com, Oct 15»

Léo Moraes recomenda prazo para governo encaminhar novo projeto

solicitando que seja encaminhada à Assembleia Legislativa, até o próximo dia 30 de setembro, projeto de lei que promova as devidas alterações e revogações ... «Rondoniaovivo, Sep 15»

Governo do Estado decide encaminhar projeto que amplia uso dos …

O governo do Estado cedeu às pressões de sindicatos, deputados e outras entidades e decidiu nesta segunda-feira antecipar o envio do projeto que autoriza a ... «Zero Hora, Ago 15»

Skype atualiza e permite encaminhar fotos e customizar toques no …

Agora é possível encaminhar fotos de um chat para outro contato, de forma similar ao WhatsAppe outros mensageiros. O aplicativo também deixa disponível a ... «Globo.com, Ago 15»

Como encaminhar e-mails no Gmail com anexo; garanta o envio …

Encaminhar mensagens com anexos no Gmail não é tão simples quanto parece. Para garantir o envio completo do arquivo é preciso prestar atenção em ... «Globo.com, Jul 15»

Prazo para encaminhar recurso de prova do Conselho Tutelar …

Os candidatos que participaram da prova de seleção para o Conselho Tutelar de Santa Maria, no último sábado, têm até esta quarta-feira para encaminhar ... «Zero Hora, Jul 15»