Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encarquilhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCARQUILHAR EN PORTUGUÉS

en · car · qui · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARQUILHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encarquilhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encarquilhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCARQUILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarquilho
tu encarquilhas
ele encarquilha
nós encarquilhamos
vós encarquilhais
eles encarquilham
Pretérito imperfeito
eu encarquilhava
tu encarquilhavas
ele encarquilhava
nós encarquilhávamos
vós encarquilháveis
eles encarquilhavam
Pretérito perfeito
eu encarquilhei
tu encarquilhaste
ele encarquilhou
nós encarquilhamos
vós encarquilhastes
eles encarquilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarquilhara
tu encarquilharas
ele encarquilhara
nós encarquilháramos
vós encarquilháreis
eles encarquilharam
Futuro do Presente
eu encarquilharei
tu encarquilharás
ele encarquilhará
nós encarquilharemos
vós encarquilhareis
eles encarquilharão
Futuro do Pretérito
eu encarquilharia
tu encarquilharias
ele encarquilharia
nós encarquilharíamos
vós encarquilharíeis
eles encarquilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarquilhe
que tu encarquilhes
que ele encarquilhe
que nós encarquilhemos
que vós encarquilheis
que eles encarquilhem
Pretérito imperfeito
se eu encarquilhasse
se tu encarquilhasses
se ele encarquilhasse
se nós encarquilhássemos
se vós encarquilhásseis
se eles encarquilhassem
Futuro
quando eu encarquilhar
quando tu encarquilhares
quando ele encarquilhar
quando nós encarquilharmos
quando vós encarquilhardes
quando eles encarquilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarquilha tu
encarquilhe ele
encarquilhemosnós
encarquilhaivós
encarquilhemeles
Negativo
não encarquilhes tu
não encarquilhe ele
não encarquilhemos nós
não encarquilheis vós
não encarquilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarquilhar eu
encarquilhares tu
encarquilhar ele
encarquilharmos nós
encarquilhardes vós
encarquilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarquilhar
Gerúndio
encarquilhando
Particípio
encarquilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCARQUILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCARQUILHAR

encaro
encarochado
encarochar
encaroçada
encaroçado
encaroçar
encaroladeira
encarpo
encarquilhado
encarquilhamento
encarradoiro
encarradouro
encarramonado
encarramonar
encarrancado
encarrancar
encarrapichar-se
encarrapitar
encarrar
encarregado

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCARQUILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

Sinónimos y antónimos de encarquilhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCARQUILHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encarquilhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encarquilhar

ANTÓNIMOS DE «ENCARQUILHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués significan lo contrario que «encarquilhar» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en portugués de encarquilhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCARQUILHAR»

encarquilhar engelhar enrugar alisar desencarquilhar desenrugar desrugar desvincar encarquilhar dicionário informal encher carquilhas rugas tornar rugoso arrugar português pron colocar impregnar léxico constituir pregas preguear enruga wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente encarquilho encarquilhas encarquilha priberam língua portuguesa conjugação conjugar modos subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio aulete lhar fazer ficar cheio vento encarquilharam rosto pele cedo inglês wordreference

Traductor en línea con la traducción de encarquilhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCARQUILHAR

Conoce la traducción de encarquilhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encarquilhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

encarquilhar
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

De la casa
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Shroud
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encarquilhar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encarquilhar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encarquilhar
278 millones de hablantes

portugués

encarquilhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encarquilhar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encarquilhar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encarquilhar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encarquilhar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encarquilhar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encarquilhar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encarquilhar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encarquilhar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encarquilhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encarquilhar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encarquilhar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encarquilhar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encarquilhar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encarquilhar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encarquilhar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encarquilhar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encarquilhar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encarquilhar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encarquilhar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encarquilhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCARQUILHAR»

El término «encarquilhar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 53.989 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encarquilhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encarquilhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encarquilhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encarquilhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCARQUILHAR»

Descubre el uso de encarquilhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encarquilhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
O mesmo que encarquilhar. *Encorreadura*, f. Armadura de correia.Conjunto de correias para certo fim. (De encorrear) *Encorreamento*,m.Actode encorrear. * Encorrear*, v.t.Ligarcom correia.V. i. Tomar a apparência ouconsistência de coiro .
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCaROCHAR, v. at. Pôr carocha. ENCAROUCHÂDO , p. pass, de Encarouchar . Embruxado. ENCaROUCHAr, y. at. Embruxar: derivado de Carouchas. ENCAKQUILHÂDO, p. pass, de Encarquilhar. "rosto encarquilhado." ENCARQUILHAR ...
António de Morais Silva, 1823
3
Lacraus
Agora fica por aí, deixando- se encarquilhar por esta paixão descabida. Ainda me agrada nele uma graça mais do que a de um simples velho. Sirvo-lhe água, café, comida, peço-lhe a bênção. Só preciso de algum tempo para vê-lo ...
Miguel Jorge, 2004
4
A vida não é justa
Lavou, passou, cozinhou, fez salgados para fora, criou as três filhas, viu a cabeça ficar branca e a pele encarquilhar. Não se lembrava de um riso ou de uma alegria, nem mesmo o nascimento dos netos. Era coisa comum, criança é tudo igual ...
Andréa Maciel Pachá
5
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
9. n. 5. e seguintes pag. 529) A vitella (que os Italianos chamão Velino, e os Fran - cezes Velin) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar, ou encarquilhar, mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. seculo até o 10. se não ...
João Pedro Ribeiro, 1867
6
Provença o Lugar Mágico Onde se Curam Corações Partidos
... até os galhardetes dosRed Sox necessitassem do frio da Nova Inglaterra e este estivesse a encarquilhar coma humidadedeTallahassee. – Hojedão também um programa sobre baleias –anunciou Abbot.–Asbaleias têmmamilos retráteis.
BRIDGET ASHER, 2012
7
Revista litteraria: Periodico de litteratura, philosophia, ...
À vitella ( que os Italianos chamão Velino , e os Francezes Velin ) quando he tão fina que o calor da mão a faz enrolar , ou encarquilhar , mostra um caracter certo de antiguidade. Desde o 6. século até o 10. se não encontra desta qualidade ...
8
Dom Casmurro
A moça não era formosa, talvez nem tivesse graça; os cabelos caíam despenteados, e as lágrimas faziam-lhe encarquilhar os olhos. Não obstante, o total falava e cativava o coração. O Vigário confessou a doente, deu-lhe a comunhão e os ...
Machado de Assis, 2013
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... encanudar encanzinar encapelado encapotado encapuchar encapuzar encaracolar encarapuçar encarar encarcerar encardir encarecer encargo encarnação encarnar encarniçar encaroçar encarquilhar encarrapitar encarregar encarreirar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Metamorfoses de Kafka
... é possivelmente originário da ilha de Creta. "Do ponto de vista etimológico, temos em Nárkissos o elemento nárke, que, em grego, significa 'entorpecimento, torpor', cuja base deve ser o indo-eutopeu (s)nerg, 'encarquilhar, estiolar, morrer' .
CELSO CRUZ, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCARQUILHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encarquilhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Que ilha deserta levava para um livro?
Chegam a encarquilhar dedos dos pés. A Piz Buin podia comercializar um creme que protegesse deste tipo de agressões. Uma espécie de ecrã total contra ... «Público.pt, Jun 15»
2
Dois anos de rock no Sabotage - a festa começa hoje
No início a ideia passava por criar uma editora de discos dedicada ao género, mas com a crise e o encarquilhar da indústria discográfica, um clube passou a ... «Revista Sábado, Abr 15»
3
'A Teoria de Tudo': o corpo tolhido e a cabeça no cosmos
Quando ainda pode andar, ele personifica o jovem, simpático e brilhante “geek” de Cambridge que ele era; quando o corpo se lhe começa a encarquilhar com ... «Observador, Ene 15»
4
JUSTIÇA NA HISTÓRIA Clovis Bevilaqua, um senhor brasileiro (2)
... é que a obtusa participação de Clovis Bevilaqua no episódio conseguiu, assustadoramente, encarquilhar sua biografia e apagar, ainda mais, seus enormes ... «Consultor Jurídico, Sep 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encarquilhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encarquilhar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z