Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encepar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCEPAR EN PORTUGUÉS

en · ce · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCEPAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encepar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encepar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCEPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encepo
tu encepas
ele encepa
nós encepamos
vós encepais
eles encepam
Pretérito imperfeito
eu encepava
tu encepavas
ele encepava
nós encepávamos
vós encepáveis
eles encepavam
Pretérito perfeito
eu encepei
tu encepaste
ele encepou
nós encepamos
vós encepastes
eles enceparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encepara
tu enceparas
ele encepara
nós encepáramos
vós encepáreis
eles enceparam
Futuro do Presente
eu enceparei
tu enceparás
ele encepará
nós enceparemos
vós encepareis
eles enceparão
Futuro do Pretérito
eu enceparia
tu enceparias
ele enceparia
nós enceparíamos
vós enceparíeis
eles encepariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encepe
que tu encepes
que ele encepe
que nós encepemos
que vós encepeis
que eles encepem
Pretérito imperfeito
se eu encepasse
se tu encepasses
se ele encepasse
se nós encepássemos
se vós encepásseis
se eles encepassem
Futuro
quando eu encepar
quando tu encepares
quando ele encepar
quando nós enceparmos
quando vós encepardes
quando eles enceparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encepa tu
encepe ele
encepemosnós
encepaivós
encepemeles
Negativo
não encepes tu
não encepe ele
não encepemos nós
não encepeis vós
não encepem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encepar eu
encepares tu
encepar ele
enceparmos nós
encepardes vós
enceparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encepar
Gerúndio
encepando
Particípio
encepado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCEPAR


atrepar
a·tre·par
decepar
de·ce·par
descepar
des·ce·par
desencepar
de·sen·ce·par
destrepar
des·tre·par
discrepar
dis·cre·par
estrepar
es·tre·par
increpar
in·cre·par
relepar
re·le·par
trepar
tre·par

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCEPAR

encelite
encenação
encenado
encenador
encenar
encender
encendimento
encendrar
encenrada
encentrar
enceração
enceradeira
encerado
encerador
enceradora
enceradura
enceramento
encerar
encerebração
encerebrar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCEPAR

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
desculpar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar

Sinónimos y antónimos de encepar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCEPAR»

encepar encepar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português botar cepo wordreference léxico pôr bairrada tropeçar esbarrar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encepo encepas encepaconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio encepando particípio passado priberam

Traductor en línea con la traducción de encepar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCEPAR

Conoce la traducción de encepar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encepar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

想到
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encepar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To enceive
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

encepar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

encepar
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

encepar
278 millones de hablantes

portugués

encepar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

encepar
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

encepar
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

encepar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

encepar
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

encepar
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

encepar
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

encepar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

encepar
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

encepar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

encepar
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

encepar
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

encepar
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

encepar
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

encepar
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

encepar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

encepar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

encepar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

encepar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

encepar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encepar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCEPAR»

El término «encepar» es poco usado normalmente y ocupa la posición 90.158 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encepar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encepar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encepar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encepar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCEPAR»

Descubre el uso de encepar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encepar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario español e ingles: conteniente la significacion y ...
ENCEPAR , v. n. to take roor. Encepar , v. a. to fet a man in the (locks. ENCERA' DO , Г. m. a fear-cloth, or an oil-cloth, a window-fash,- at fea, a tarpaulin, that is, a piece of canvas all tarred over to lay upon a deck or grating , to keep the rain ...
Giuseppe Baretti, 1786
2
A marine pocket dictionary of the Italian, Spanish, ...
Empernar, v. to bolt 247S. EneallaHe, v. to get on shore on a rock 2479. Encahnar, v. to become calm 2480. Encapillar, v. encapillar las jarcias, to fasten the shrouds to the masts 24S1. Encepar, v. encepar el ancla, to stock the anchor 2482.
Henry Neuman, 1799
3
Glosario de la Industria Petrolera:
... cajón CAOF (calculated absolute open flow), (gas) flujo absoluto calculado cap , (expl) cápsula, detonador, (Mé) estopín tapa, casquete, hembra, sombrerete, casco; travesaño, cabezal, cepo; (pilón) carguero, travesero; v. encepar, adintelar; ...
Rebecca L. Busby, 2005
4
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Encepar, v. a. to take Root ; from Ccpa, a Stock, or Root. * Encepar, also to set a Man in the Stocks. Encerado, da, p. p. wax'd; also a Sear cloth, or an Oylcloth, a Windowsasli ; at Sea a Tarpawling, that is, a Piece of Canvas all tarr'd over to lay  ...
Pedro Pineda, 1740
5
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
... parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta ditigencia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle nom tirou mais. Tambem dom Fernando com as fustas ás 516 LOPO SOARES, TERCEIRO GOUERNADOR.
Rodrigo José de Lima Felner, Academia das Ciências de Lisboa, 1861
6
Lendas da India: Em que se raconta︣o os famosos feitos ...
... tiro topou' no caminho hum pelouro de hum camello nosso, que o fez em pedaços, com que parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta diligencia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle nom tirou mais.
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1861
7
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... topou no caminho hum peloure de hum camello nosso, que e fez em pedaços, com que parece que o tiro quebrou o repairo: no que puserão os mouros muyta diligeneia ao tornar a encepar, e nom puderão, porque elle 1 nom tirou mais.
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1861
8
Novo dicionário da língua portuguesa
+ encavernar) *Desencavilhar*,v.t.Desunir (aquillo queestava encavilhado). (De des... + encavilhar) *Desencepar*, v. t.Tirardo cepo.(Dedes... + encepar) * Desencerar*, v. t. Tirar a cera que reveste. (De des... + encerar) * Desencerramento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Tratado pratico do aparelho dos navios para uso dos alumnos ...
272 Encepar entende-se fazer fixo o Cepo em uma ancora. 273 Talingar é a acçao de amarrar, ou atar a amarra no Anete da ancora ; e por isso se chama Talingadura a especie de nó com que se faz fixa urna amarra no Anete de qualquer ...
João Augusto Fontes Pereira de Mello, 1856
10
Espelho do mar, O
... já desaparecido da face da terra, mas seguramente uma entidade que será ternamente lembrada enquanto eu viver. Nenhum cabo poderia encepar na descida de uma 30 O Espelho do Mar.
Joseph Conrad

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCEPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encepar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Destete temporario en terneros
Es necesario encepar al ternero; colocar frente a su nariz u hocico la guampilla de chapa y atravesar el tabique nasal con el alambre. Luego, se debe doblar ... «ABC Color, Ene 12»
2
Multados por estacionar en veredas
"El procedimiento de los agentes de tránsito consistió en encepar a los rodados en infracción, una vez ante la presencia de los propietarios se labra acta y ... «ABC Color, Sep 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encepar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encepar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z