Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "encrespar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ENCRESPAR EN PORTUGUÉS

en · cres · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCRESPAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Encrespar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo encrespar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ENCRESPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encrespo
tu encrespas
ele encrespa
nós encrespamos
vós encrespais
eles encrespam
Pretérito imperfeito
eu encrespava
tu encrespavas
ele encrespava
nós encrespávamos
vós encrespáveis
eles encrespavam
Pretérito perfeito
eu encrespei
tu encrespaste
ele encrespou
nós encrespamos
vós encrespastes
eles encresparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encrespara
tu encresparas
ele encrespara
nós encrespáramos
vós encrespáreis
eles encresparam
Futuro do Presente
eu encresparei
tu encresparás
ele encrespará
nós encresparemos
vós encrespareis
eles encresparão
Futuro do Pretérito
eu encresparia
tu encresparias
ele encresparia
nós encresparíamos
vós encresparíeis
eles encrespariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encrespe
que tu encrespes
que ele encrespe
que nós encrespemos
que vós encrespeis
que eles encrespem
Pretérito imperfeito
se eu encrespasse
se tu encrespasses
se ele encrespasse
se nós encrespássemos
se vós encrespásseis
se eles encrespassem
Futuro
quando eu encrespar
quando tu encrespares
quando ele encrespar
quando nós encresparmos
quando vós encrespardes
quando eles encresparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encrespa tu
encrespe ele
encrespemosnós
encrespaivós
encrespemeles
Negativo
não encrespes tu
não encrespe ele
não encrespemos nós
não encrespeis vós
não encrespem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encrespar eu
encrespares tu
encrespar ele
encresparmos nós
encrespardes vós
encresparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encrespar
Gerúndio
encrespando
Particípio
encrespado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ENCRESPAR


Gaspar
Gaspar
abispar
a·bis·par
aspar
as·par
bispar
bis·par
chispar
chis·par
cispar
cis·par
crespar
cres·par
crispar
cris·par
descaspar
des·cas·par
desencrespar
de·sen·cres·par
díspar
dís·par
engalispar
en·ga·lis·par
hispar
his·par
raspar
ras·par
vispar
vis·par

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ENCRESPAR

encrenca
encrencado
encrencar
encrenque
encrenqueiro
encrespação
encrespado
encrespador
encrespadura
encrespamento
encriptar
encrisar
encristar
encrostação
encrostado
encrostar
encruado
encruamento
encruar
encrudelecer

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ENCRESPAR

agrupar
apar
atopar
atrapar
chupar
copar
desculpar
ençampar
escapar
limpar
ocupar
opar
palpar
papar
par
participar
poupar
preocupar
sapar
tapar

Sinónimos y antónimos de encrespar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ENCRESPAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «encrespar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de encrespar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ENCRESPAR»

encrespar enrugar encrespar dicionário português tornar crespo frisar crespir encaracolar cabelo informal levemente crispar léxico fazer fique torne enriçado inglês wordreference matching entries from other side frizz hair curl tightly cabelos bristle react with annoyance eriçar priberam língua portuguesa aulete cres encaracolado franja encrespou agitar ondular água wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio encrespando

Traductor en línea con la traducción de encrespar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ENCRESPAR

Conoce la traducción de encrespar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de encrespar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

毛躁
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Encrespar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To curl
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

घुंघराले बाल
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

تجعد
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

Завивать
278 millones de hablantes

portugués

encrespar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কোঁকড়ান
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

frisottis
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

keriting halus
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

kräuseln
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

カールする
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

곱슬 곱슬 함
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

frizz
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

tóc uốn dợn
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

இப்போது பனி
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

केस कुरळे करणे
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

bukle
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

sfriggere
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

skwierczeć
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

завивати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

încreți
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ψήνω
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

krullen
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

frizz
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

frizz
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra encrespar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ENCRESPAR»

El término «encrespar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 47.793 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «encrespar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de encrespar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «encrespar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre encrespar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ENCRESPAR»

Descubre el uso de encrespar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con encrespar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acrescimo, augmento.--Encrescimento de despezas. ENCRESPADO, port. pass. de Encrespar. Ae Dórcadas passamos, povoadas Das irmâis, que outro tempo ali viviam, Que de vista total sendo privadas, Todas tres d'um só olho se serviam.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
8. o Lusiad.V. 11. §. Pinheiro y 2. 100. estátuas corn cabeças encrespadas de raios de ouro. — mar. Eneida , III. 150. aguas encrespadas. Rolim, Noviss. 1. 30. ENCRESPADÔR , s. m. Ferro de encrespar o Cabello , &c. ENCRESPAR , v. at.
António de Morais Silva, 1823
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
See Encrespar, v. a. to curl, lo crisp, to frizzle ; also lo plait , or make plaits. — Encrespar o ca- hello, to curl the bair. 0 que encrespa, a frizzier. A accao de encrespar , frizzling , or curling. Encrespar-se, v. r. ex. Encres- par-se com alguem, ...
Antonio Vieyra, 1851
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Encrespar-se com sober ba. See ENSO- BÈRBECER-SE. Encrespar-se, (irar-se.) See IRA R' SE. Encrespar-se o mar. See EMPOLAR- SE. Encrefpar-fe a galiinba, is for a hen to raise up her feathers. ENCRUA'DO, a, adj. See ENCRUA R, or ...
Antonio Vieyra, 1773
5
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Encovada caikay ?•" pbrutus , а, unt.'1 г:-'.1>1ю0 Encovar. [ •' -~:- jv Encravada cousa. ¡' □''.»□•• □'••' • Encravar. Encrespada cousà. : Encrespar. Encrespar ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
I?) crisp, v. a. encrespar, fazcr crespo; retorcer 5 dar voltas tortuosas. Crispation, s. a accab de encrespar. Crisped, adj. encrespado, kc. Ve To crisp. Brisping-pin, s. fcrro d2 encrespar o cabelo. Crispness, s. a qualidade de ser crespo. Crispy ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de encrespar. (Do lat. incrispatio) *Encrespador*,m. Instrumento paraencrespar. *Encrespadura*, f.Actooueffeito de encrespar. *Encrespamento*, m. O mesmo que encrespadura. *Encrespar*, v.t. Crespir, tornarcrespo. Frisar; encaracolar: ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encrespado , p. p. de encrespar. Encrespador , s. m. ferro de encrespar o cabello . Encrespar, v. a. fazer crespo , 'ornar aspero — se a ave , abrir is pennas _ se o animal feroz., arricar-se quando quer acommet- 'er: dar mostras de esqu!
‎1818
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCRESPADO, p. pass, de Encrespar, "ga- delhas encrespadas. " T. d' Agira , 1. D. 3. " as trancas encrespadas. " Cam. Сац. 8. e Lusiad. V. il, §. Pnbeiro , 2. 100 tstdtuas com caberas encrespadas de raios de our:. — mar. Eneida , ///.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
To Crimp, ка. Torcer, rizar 6 encrespar el pelo. To Crímple, va. Encrespar, encoger, arrugar, plegar. Crimson, a. Carmesí. — ». Carmesí. To Crimson, va. Teñir de carmesí. Cringe, ». Bajeza. To Cringe, tin. Incensar, lisonjear, adular eon bajeza.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ENCRESPAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término encrespar en el contexto de las siguientes noticias.
1
De pedras e de hóstias: conexões entre a prosa da sueca Camilla …
Quanto às ressonâncias, nem há por que se encrespar, são naturais em muitos escritores (em nós mesmos, admitimos), inclusive na crítica, nos contos e ... «Jornal Opção, Oct 15»
2
Babilônia: Saiba como Murilo morre e quem são os dez suspeitos
O último a encrespar com Murilo na festa será Evandro (Cassio Gabus Mendes). Mas ele não será o único. Pequenas discussões e saias justas são as peças ... «Paraiba.com.br, Ago 15»
3
River busca o empate e avança à final
Vendo o jogo encrespar, o River fez duas substituições e tentou a saída nos contragolpes. Quase deu certo aos 27, quando Alario fez Aguilar protagonizar uma ... «Jornal Correio do Povo, Jul 15»
4
Babilônia! Guto enfrenta Ivan em duelo e leva surra até sangrar
No meio da festa de inauguração, o playboy vai encrespar com a presença de Ivan no local. O professor vai ao evento acompanhando Diogo, que receberá o ... «Tribuna Hoje, Jul 15»
5
EUA acordam mal-assombrações históricas contra Eurásia
Os EUA estão apoiando empenhadamente a remilitarização do Japão, sobretudo porque o tema faz encrespar os nervos da China e evoca memórias de um ... «Pravda.Ru, May 15»
6
“Sete Meninas Crespas”: orgulho do crespo e da identidade negra
A marca traduz todo o seu respeito ao citar como seu lema “Encrespar, empoderar e resistir”. Eles ainda afirmam que a ideia de levar sete meninas crespas a ... «A Gambiarra, Abr 15»
7
ESTILOS DE VIDA: Sobre cabellos rizados y "afros"
SIEMPRE QUE PUEDAS prescinde del secador pues suele encrespar más el pelo, y el calor estropea los cabellos con rapidez. Si vas usar el secador entonces ... «CubaSÍ, Mar 15»
8
Onda vira barco e mata pescador
"Disse-me que o mar iria encrespar e teria de retirar as redes", recordou Lurdes Casqueira, de lágrimas nos olhos. O corpo do empresário foi transportado para ... «Correio da Manhã, Ene 15»
9
10 trucos para maquillar tus ojos en Año Nuevo
Si te cuesta delinear tus ojos con precisión, en una línea continua y uniforme, una solución es aplicar el lápiz en tus tijeras para encrespar, y luego encrespar ... «eju.tv, Dic 14»
10
Lacalle Pou y el recuerdo del “patio de Campolo”
... presidencial y su compañero de fórmula, Jorge Larrañaga, se esmeraron por transmitir que si la sociedad o el sistema político se llegan a encrespar aún más, ... «El Observador, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Encrespar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/encrespar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z