Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "esgarçar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESGARÇAR EN PORTUGUÉS

es · gar · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESGARÇAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Esgarçar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo esgarçar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESGARÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esgarço
tu esgarças
ele esgarça
nós esgarçamos
vós esgarçais
eles esgarçam
Pretérito imperfeito
eu esgarçava
tu esgarçavas
ele esgarçava
nós esgarçávamos
vós esgarçáveis
eles esgarçavam
Pretérito perfeito
eu esgarcei
tu esgarçaste
ele esgarçou
nós esgarçamos
vós esgarçastes
eles esgarçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esgarçara
tu esgarçaras
ele esgarçara
nós esgarçáramos
vós esgarçáreis
eles esgarçaram
Futuro do Presente
eu esgarçarei
tu esgarçarás
ele esgarçará
nós esgarçaremos
vós esgarçareis
eles esgarçarão
Futuro do Pretérito
eu esgarçaria
tu esgarçarias
ele esgarçaria
nós esgarçaríamos
vós esgarçaríeis
eles esgarçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esgarce
que tu esgarces
que ele esgarce
que nós esgarcemos
que vós esgarceis
que eles esgarcem
Pretérito imperfeito
se eu esgarçasse
se tu esgarçasses
se ele esgarçasse
se nós esgarçássemos
se vós esgarçásseis
se eles esgarçassem
Futuro
quando eu esgarçar
quando tu esgarçares
quando ele esgarçar
quando nós esgarçarmos
quando vós esgarçardes
quando eles esgarçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esgarça tu
esgarce ele
esgarcemosnós
esgarçaivós
esgarcemeles
Negativo
não esgarces tu
não esgarce ele
não esgarcemos nós
não esgarceis vós
não esgarcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esgarçar eu
esgarçares tu
esgarçar ele
esgarçarmos nós
esgarçardes vós
esgarçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esgarçar
Gerúndio
esgarçando
Particípio
esgarçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESGARÇAR


acamurçar
a·ca·mur·çar
alicerçar
a·li·cer·çar
almorçar
al·mor·çar
camurçar
ca·mur·çar
desalicerçar
de·sa·li·cer·çar
desforçar
des·for·çar
disfarçar
dis·far·çar
encamurçar
en·ca·mur·çar
escarçar
es·car·çar
escorçar
es·cor·çar
esforçar
es·for·çar
esmorçar
es·mor·çar
forçar
for·çar
orçar
or·çar
recorçar
re·cor·çar
reforçar
re·for·çar
terçar
ter·çar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESGARÇAR

esgaravanada
esgaravatação
esgaravatador
esgaravatamento
esgaravatana
esgaravatar
esgaravatil
esgaravunchar
esgaravunhar
esgarçamento
esgardunhar
esgareiro
esgargalar
esgargalhar
esgargalhar-se
esgargar
esgarnachado
esgarrabunhar
esgarrafunchar
esgarrafunchão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESGARÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
alçar
ameaçar
avançar
calçar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
esboçar
lançar
realçar
recomeçar
roçar
traçar
tropeçar

Sinónimos y antónimos de esgarçar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESGARÇAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «esgarçar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de esgarçar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESGARÇAR»

esgarçar desfiar dicionário esgaçar esgarçar português separar soltar fios tecido roupa dilacerar informal quando ocorre tração demasiada algum tipo mesmo não retorna estrutura original priberam língua portuguesa wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio esgarçando particípio esgarçado léxico rasgar afastando abrir conjuga conjugação passado indicativo presente pretérito perfeito imperfeito esgarço esgarcei palavra esquartejar exquartiare esfiampar todos direitos aulete desfazer fragmentar tornar mais ralo como pano dentro noite vida canta esgarça névoas luar manuel portal futuro condicional esgarçastradução francês porto tradução editora conceitos definições sobre vários temas

Traductor en línea con la traducción de esgarçar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESGARÇAR

Conoce la traducción de esgarçar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de esgarçar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

RIP
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Desgarrar
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To thin
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

चीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مزق
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

разрыв
278 millones de hablantes

portugués

esgarçar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

চেরা
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

déchirure
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

Untuk nipis
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Riss
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

裂け目
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

격랑
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

rip
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

rip
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

திருடப்பட்டது
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

फाटलेला
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

yırtık
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

strappo
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rozdarcie
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

розрив
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

spinteca
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

ξήλωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

rip
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

rEVA
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

rip
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra esgarçar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESGARÇAR»

El término «esgarçar» se utiliza regularmente y ocupa la posición 59.313 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «esgarçar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de esgarçar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «esgarçar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre esgarçar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESGARÇAR»

Descubre el uso de esgarçar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con esgarçar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corações Gelados
esgarçar-se. na. espiral. Desço da balança e mudo de assunto. - Posso levar a Emma a comer um gelado depois das aulas? A boca madrasta abre-se, mas não saem palavras nenhumas. A Emma tem nove anos. A Emma é rechonchuda.
LAURIE ANDERSON, 2013
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESGARÇAR, v. t. d. Tornar ralo como garça, desfiar, dividir fazenda apartando os fios; lanhar, ferir; desfazer; romper a casca (de fruto). / V. i. Abrir-se (o pano) ao longo do fio, desfiando-se. / V. p. Fragmentar-se. / Var. Esgaçar. ESGARÇO ...
3
Robbins Patologia Básica
Nas crianças, nas quais o crânio é deformável, um deslocamento temporário dos ossos do crânio pode esgarçar um vaso na ausência de fratura do crânio. Uma vez que um vaso tenha se rompido, o acúmulo de sangue com pressão arterial ...
Vinay Kumar, 2011
4
O presente, o intolerável... Foucault e a história do presente
Menos do que isto e muito mais do que um equívoco, diríamos que Deleuze soube perceber o impasse em que, num certo momento, Foucault parecia ter se enredado quando de sua problematização do poder - e o esgarçar de que falamos ...
André Queiroz, 2004
5
AFRONTAR AS FRONTEIRAS
Venha passear nos peitoris sambar nos abismos chafurdar nas trincheiras... desmoronar os muros esgarçar as grades afrontar as fronteiras.
GUILHERME PARMEGIANI, 2013
6
Trip
Os pulmões parecem que vão esgarçar tamanho o esforço. Cada passo é uma provação. Cada respiração é precedida e seguida pela certeza de que não vai dar pra continuar nem pra desistir. O cume está muito perto, mas, por mais que ...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESGARÇADURA, s. f. Acção ou efeito de esgarçar: •sob as esgarçaduras brutais do ferro em brasa», Fialho de Almeida, Gatos, IV, p. 145. ♢ Esgaçadura. ESGARÇAR, v. t. Afastar, separar os fios de um tecido; esfiampar: com esse movimento ...
8
Pálida estação
Paredes desenhadas pelo tempo, manchas, maçanetas cinza escuro, digitais e seus hipnóticos círculos anti-horário. Miragem. Imagens da guerra na TV, o funk da calçada a esgarçar o tímpano, uma família desnuda pela mobília, descendo a  ...
Braulio Neto, 2007
9
Alteridade e ética: obra comemorativa dos 100 anos de ...
A crise é, portanto, o estiramento ou esgarçar que sofre uma sensaçào, no caso, a da luminosidade, e que só poderá ser compreendida se contrastada por uma alegoria oposta. No entanto, mesmo diante de uma crise, é preciso recorrer à ...
Ricardo Timm de Souza, André Brayner de Farias e Marcelo Fabri (organizadores)
10
Crônica da casa assassinada
guarda-chuva," olhos ainda no vago, como se perseguisse uma visão que teimasse em se esgarçar nas saliências do tempo — numa tarde quente de verão, ao descer o paredão do Flamengo, junto ao mar. Andava à procura do endereço de ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESGARÇAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término esgarçar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Crítica: peça teatral da Cia. La Vaca brinca com as imposições do …
A costura dramática que une os personagens nessa urdidura repleta de rasgos quase psicodélicos estabelece um tecido cômico passível de esgarçar na ... «Notícias do Dia Online, Oct 15»
2
Rasgando o véu da ética: briefing da política atual
... a triunfar entre nós), que a descrença nas regras do jogo contribui para esgarçar o tecido social e pode levar a consequências imprevistas e imponderáveis. «CenárioMT, Oct 15»
3
Vem aí o Ministério do Pau-Mandado
Para tanto, o governo precisou alargar até esgarçar o conceito de realpolitik, também conhecido como banho gelado de pragmatismo a quem imagina ser ... «Yahoo Noticias Brasil, Sep 15»
4
A evolução do uniforme escolar russo nos últimos 200 anos
... das crianças soviéticas não tinha um segundo par de calças nem casacos extras, de modo que o uniforme escolar era usado, literalmente, até se esgarçar. «Gazeta Russa, Ago 15»
5
Saiba como preservar suas lingeries
O motivo, de acordo com Celina Bourdon, seria a velocidade da centrífuga, que tende a esgarçar a estrutura e amassar os bojos, no caso dos soutiens. Mas as ... «NE10, Ago 15»
6
Outro Agosto que custa a passar na História do Brasil
... o tecido social se esgarçar no jogo de forças em que pesa a governabilidade do país. Inerte diante dos riscos que corre a democracia brasileira, a presidenta ... «Correio do Brasil, Ago 15»
7
O presidente russo, Vladimir Putin, em Moscou, no dia 24 de junho …
A crise na Ucrânia deixou 6.500 mortos em pouco mais de um ano e o acordo de paz alcançado em Minsk, capital bielorrussa, parece se esgarçar. Obama e ... «Diário de Pernambuco, Jun 15»
8
O que fazer com o terrorismo de empresas de cobrança?
Conseguimos esgarçar os mínimos laços éticos da sociedade pindoramense. O cidadão é refém de empresas fantasmas e outros quetais. Vamos a um caso ... «Revista Amanhã, Jun 15»
9
Brasil pressiona pela mudança
Líderes capazes de unir em vez de esgarçar. É a generosidade inteligente e sábia do pai ou mãe de família capaz de lançar sobre si até culpas que talvez não ... «EL PAÍS Brasil, Abr 15»
10
A bagunça na escolha dos estádios das Olimpíadas
Mas nenhum deles tinha passado por um fechamento brusco por questões de segurança. Esgarçar a estrutura dias antes de receber o filé mignon dos Jogos ... «Yahoo Esportes, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Esgarçar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/esgarcar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z