Descarga la app
educalingo
espavorido

Significado de "espavorido" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ESPAVORIDO EN PORTUGUÉS

es · pa · vo · ri · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPAVORIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Espavorido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESPAVORIDO

adquirido · alviflorido · colorido · desaforido · descolorido · desenforido · desflorido · despavorido · dessaborido · dissaborido · dolorido · dorido · esbaforido · marido · multicolorido · recorrido · referido · reflorido · saborido · tecnicolorido

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESPAVORIDO

espatulífero · espaventar · espavento · espaventoso · espavilado · espavore · espavorecer · espavorem · espavores · espavori · espavorimos · espavorir · espavoris · espavorizar · espavura · espavurais · espavuram · espavuramos · espavuras · espavuro

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESPAVORIDO

aguerrido · comprido · concorrido · corrido · decorrido · deferido · ferido · garrido · híbrido · inserido · nutrido · podrido · preferido · querido · requerido · sofrido · sorrido · sugerido · transcorrido · transferido

Sinónimos y antónimos de espavorido en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESPAVORIDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «espavorido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESPAVORIDO»

espavorido · amedrontado · apavorado · assombrado · assustado · atemorizado · pávido · espavorido · dicionário · português · está · repleto · medo · pavor · part · informal · destrambelhado · aulete · cheio · dominado · aterrorizado · pessoas · corriam · espavoridas · atiram · qual · diferença · entre · esbaforido · jurisway · rapaz · estava · pouco · situação · artigos · podem · citados · íntegra · wikcionário · origem · livre · masculino · espavoridos · feminino · espavorida · comum · dois · géneros · lindo · ofegante · aquele ·

Traductor en línea con la traducción de espavorido a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ESPAVORIDO

Conoce la traducción de espavorido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de espavorido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Espantado
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Scared
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مذعور
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

ужас
278 millones de hablantes
pt

portugués

espavorido
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

আতঙ্কগ্রস্ত
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

Effrayé
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

erschrocken
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

恐怖
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

겁에 질린
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sợ hãi
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

அச்சுறுத்தும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

ते फार भ्याले
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

korkmuş
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

terrorizzato
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

przerażony
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

жах
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

îngrozit
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

τρομοκρατημένος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vreesbevange
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

livrädd
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

livredd
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra espavorido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESPAVORIDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de espavorido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «espavorido».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre espavorido

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESPAVORIDO»

Descubre el uso de espavorido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con espavorido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
esperto, esperteza espavorido □=> Ver esbaforido. O adjetivo espavorido significa "apavorado", "aterrado". ♢ Paulino Duarte recuou, ESPAVORIDO, vendo na mão aberta de Emílio, naquela mão estendida e solta no espaço, uma figura ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Exame analytico e parallelo do poema Oriente do R. do José ...
48 Espavorido o Despota fugia. por maneira que apresenta igualmente espavorido nesta oitava o uiàbo , na 43 o Heróe , e ria 2f espavorida* a %erra. Tudo neste Poema he espavorido !- Eis-aqui tambem como na òit. 40 nos diz que ...
Nuno Alvares Pereira Pato Moniz, 1815
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ESPAVENTO, s. m. Espanto, assombro, enleio, sobresalto. -Figurada e familiarmente: Ostentação com pompa, apparato. ESPAVITAR. Vid. Espivitar. ESPAVORECER. Vid. Espavorir. 'j' ESPAVORIDO, part. pass. de Espavorir. ESPAVORIR.
Domingo Vieira, 1873
4
A mulher certa
Um rosto orgulhoso e espavorido de camponesa olhava-nos nesse retrato. – Dê cá – disse ela, e, com brusquidão, tirando-me a fotografia da mão, atirou-a para o caderno quadriculado, como quem quer esconder do mundo um assunto ...
Sándor Márai, 2009
5
Honra ou Loucura: romance
... contra o coração, e assim o conservou algum tempo. Depois disse-lhe em voz firme e socegada : ' ; — Porque não vens ouvir Maria? Fernão d'Albernaz soltou- se-lhe de repente dos braços, saltou para distancia, e exclamou espavorido ...
Arnaldo Gama, 1858
6
O bicho urucutum
Ao fim da refeição, espavorido, vi chegar perto de mim a figura do Diretor, voz gregoriana, cara impenetrável. Pedro, you must come to sec me in my office at cight o'clock. Don't forget it. Santo nome de Deus! O que seria de mim? at eight ...
Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998
7
O Almançor Aben-Afan: ultimo rei do Algarve; drama, em tres ...
(Pausa.) Horrorosas palavras , que retumbão Pelo âmago do seio espavorido ! ( Olhando para a espada.) Que sangue é este ? . . . sangue cm mhiha espada ! . Que -visão foi aquella ?! ... (Pausa.) ( Cobre de subito o rosto com as maos.) Oh ! .
José Freire de Serpa Pimentel (visconde de Gouveia), 1840
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Espato , s. m. pedias com fo- Itietas que ha nas minas. Espatula, s. f. (Phar. ) instrumento de piu , para mexer xaro- pes e outres licores — fetiiia , ( Bot. ) planta purgativa , e rezo- lutiva. Espavorecido. V. Espavorido. Espavorido , adj. ctieio de  ...
‎1818
9
O filho do Baldaia
O moleiro ergueu-se ao mesmo tempo, e, espavorido, desnorteado e machi- nalmentc, arrancou em seguida após elle com velocidade tal que parecia que levava uma legião de diabos mettida no corpo. O rei de França ria de tudo isto ás  ...
Arnaldo Gama, 1866
10
Balão cativo
Nao ouvi uma censura, no momento. A Mrs. Morris mandou me servir. O Antonio Salvo disse que todos pensavam que eu tinha fugido e que o Mr. Rose já saíra para me procurar. Ao fim da refeiçäo, espavorido, vi chegar perto de mim a ...
Pedro Nava, 2000

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESPAVORIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término espavorido en el contexto de las siguientes noticias.
1
A honestidade pega-se
Nem um espavorido, de cabeça perdida à procura de tudo o que tinha na vida. O olhar em volta foi acompanhado por um casual deixar cair do guardanapo e ... «Revista Sábado, Oct 15»
2
Homônimos e Parônimos
b) esbaforido (apavorado) / espavorido (ofegante). c) estância (morada) / instância ( insistência). d) inflação (inchação) / infração (violação). e) lista ( rol) / listra ... «SRZD, Ago 15»
3
A cor das memórias
... portentosa no gato, que num salto espetacular, espantado e espavorido se me juntava e acompanhava na fuga pelas escadas abaixo para o primeiro andar. «Guimarães Digital, Jun 15»
4
6 homens com quem não deve perder o seu tempo
Se você der o primeiro passo ele foge, espavorido. A gente desfia os pormenores todos com a melhor amiga, por um lado ele diz isto mas por outro lado. «Activa, May 15»
5
O 'esquerdismo' e a 'direita' musical
Chico prova do suor espavorido de Lula, que agora aparece de cabelos despenteados para torturar a pena do eleitor. Isso é a cara do PT. A esquerdopatia é a ... «SRZD, Sep 14»
6
Socialismo de mão estendida
Fugiu, espavorido, de um Portugal pantanoso para um lugar qualquer coisa de apoio aos refugiados. Coitado! Tony Blair, riquíssimo, anda por aí a bacorar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Mar 14»
7
¿Metaplasmos?
Si es al principio, se llama prótesis: amatar, atambor (desusado), enarenar, despavorido, enclavar, escalofrío, aserrar; por matar, tambor, arenar, espavorido, ... «ElLitoral.com, Feb 14»
8
Luiz Gama: o precursor do abolicionismo no Brasil
Dei um grito, espavorido saltei da tarimba; os companheiros alvorotaram-se; corri à grade, enfiei a cabeça pelo xadrez. Era solitário e silencioso e longo e ... «Partido Comunista do Brasil, Jun 10»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Espavorido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/espavorido>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES