Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "estranhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESTRANHAR EN PORTUGUÉS

es · tra · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTRANHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Estranhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo estranhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ESTRANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu estranho
tu estranhas
ele estranha
nós estranhamos
vós estranhais
eles estranham
Pretérito imperfeito
eu estranhava
tu estranhavas
ele estranhava
nós estranhávamos
vós estranháveis
eles estranhavam
Pretérito perfeito
eu estranhei
tu estranhaste
ele estranhou
nós estranhamos
vós estranhastes
eles estranharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu estranhara
tu estranharas
ele estranhara
nós estranháramos
vós estranháreis
eles estranharam
Futuro do Presente
eu estranharei
tu estranharás
ele estranhará
nós estranharemos
vós estranhareis
eles estranharão
Futuro do Pretérito
eu estranharia
tu estranharias
ele estranharia
nós estranharíamos
vós estranharíeis
eles estranhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu estranhe
que tu estranhes
que ele estranhe
que nós estranhemos
que vós estranheis
que eles estranhem
Pretérito imperfeito
se eu estranhasse
se tu estranhasses
se ele estranhasse
se nós estranhássemos
se vós estranhásseis
se eles estranhassem
Futuro
quando eu estranhar
quando tu estranhares
quando ele estranhar
quando nós estranharmos
quando vós estranhardes
quando eles estranharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
estranha tu
estranhe ele
estranhemosnós
estranhaivós
estranhemeles
Negativo
não estranhes tu
não estranhe ele
não estranhemos nós
não estranheis vós
não estranhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
estranhar eu
estranhares tu
estranhar ele
estranharmos nós
estranhardes vós
estranharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
estranhar
Gerúndio
estranhando
Particípio
estranhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ESTRANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amanhar
a·ma·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arranhar
ar·ra·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ESTRANHAR

estrangulado
estrangulador
estrangulamento
estrangular
estrangulatório
estranguria
estrangúria
estranhado
estranhamente
estranhamento
estranhável
estranhão
estranheiro
estranhez
estranheza
estranho
estranja
estransilhado
estransir
estranvésia

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ESTRANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Sinónimos y antónimos de estranhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESTRANHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «estranhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de estranhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ESTRANHAR»

estranhar censurar desconfiar desconhecer duvidar exprobar notar repreender estranhar dicionário português achar estranho fora comum não acomodar cama informal considerar determinado costume padrão priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução espanhol muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio estranhando particípio passado aulete nhar incomum inexplicável estranhamos aparecido adaptar creio eles estranharão aécio indiciar veiga depois anos dias atrás disse polícia federal tenha decidido pimenta após cerca momento prepara conjugar pessoa criado projecto destina revisão exaustiva discussão torno obra fernando tomando como ponto wikcionário origem livre

Traductor en línea con la traducción de estranhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESTRANHAR

Conoce la traducción de estranhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de estranhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

奇迹
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Extraño
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To wonder
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

चमत्कार
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

أعجوبة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

диво
278 millones de hablantes

portugués

estranhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

আশ্চর্য আশ্চর্য!
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

merveille
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

kehebatan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Wunder
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

驚異
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

놀라운 일
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Kanggo wonder
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

kỳ diệu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

அற்புதம்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

आश्चर्यकारक गोष्ट
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

mucize
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

meraviglia
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

cud
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

диво
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

minune
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

θαύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

wonder
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

marvel
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

vidunder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra estranhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESTRANHAR»

El término «estranhar» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.190 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «estranhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de estranhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «estranhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre estranhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ESTRANHAR»

Descubre el uso de estranhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con estranhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Es'raaNcULaa, adj. az 2 gen. Termo d'anatomia. Veias estrangulares, ramos jugulares internos. ESTRANGULO, s. m. Tubo onde se mette o tudel no haixào. ESTRANGURIA, s. f. Vid. Stranguria. ESTRANHADO, part. pass. de Estranhar.
Domingo Vieira, 1873
2
Anais
Os factos vão apparecendo, e desgraçadamente têm vindo, não desfazer a desconfiança em que estava, • sim para robustecã-la. Eu o provarei. Não e, Sr. presidente, de estranhar que ura subdelegado dá roça, que um recrutador no interior ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
3
Anais da Câmara dos Deputados
Com outros, o nobre presidente do conselho entendia que na sua primeira exposição havia sido assaz explicito ; e não deixou de estranhar que assim se não tivesse julgado e o obrigassem por nova determinação a manifestar de novo o seu ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1871
4
Annaes do parlamento Brazileiro
Os factos vâo apparecendo, e desgraçadamente têm vindo, nao desfazer a desconfiança em que estava, e aim para robustecO-la. En oprovarei. Nao é, Sr. presidente, de estranhar qne um subdelegado da roca, que nm recrutador no interior ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
5
Fabulações eletrônicas: Poéticas da comunicação e da ...
4. Narrar,. estranhar: histórias. sobre. linguagem,. identidade,. tempo,. poder. e. tecnologia. Como ventriloquista, tenho lançado para longe minha voz. Longa distância é a história da minha vida. E nas palavras do artista Joseph Beuys, “se  ...
FERNANDO DO NASCIMENTO GONÇALVES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Demodo estranho. *Estranhamento*,m.Acto de estranhar.Admiração. *Estranhão *, m.eadj. Fam. Indivíduo esquivo, acanhado, bisonho. (De estranho) *Estranhar* , v.t.Julgar estranho, opposto aos costumes, ao hábito. Notar,censurar. Admirar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Teorias Antropológicas
Segundo Geertz, o maior problema do antropólogo em seus estudos não é o de estranhar o outro (nativo diferente dele), mas o de se estranhar; estranhar a si mesmo. Geertz aconselhava os antropólogos a fugirem dessa armadilha ...
JUAREZ TADEU DE PAULA XAVIER
8
Encontros entre direito e literatura: Ética, estética e política
24 De forma que vivenciar genuinamente o mundo é poder estranhar o mundo, é relacionar-se com o mundo desde um lugar específico. Esta possibilidade, entretanto, parece requerer do homem uma espécie de abnegação, pois estranhar ...
‎2008
9
Formação ética: do tédio ao respeito de si
Não devemos, porém, estranhar esse provável fenômeno. Como escrito anteriormente, o juízo moral, para merecer esse nome, exige boa-fé, amor à precisão, amor à Verdade, conservação de Valores, exige a memória do patrimônio ético da ...
Yves de La Taille, 2009
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Estranhado, p. p. de estranhar : punido. Estranfiamente , adv. notavel- mente , com estranheza. Estranhâo , adj. ( Fam. ) mini, no _ que se esquiva aos affagos. Estranhar , v. a. nao conhecer , e achar-se novo a respeiro de alguem cet.
‎1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESTRANHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término estranhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Segundo número da revista “Estranhar Pessoa” já está publicado
Composto por artigos que têm como horizonte a revista modernista de que se celebra este ano o centenário, e ainda uma Secção Genérica, onde estão ... «Gazeta do Rossio, Oct 15»
2
Com chance de ser improvisado na lateral, Rafael Pereira diz não …
Com chance de ser improvisado na lateral, Rafael Pereira diz não estranhar nova função. Zagueiro lembrou que já atuou como lateral em outros clubes na ... «Superesportes, Oct 15»
3
Merkel diz estranhar 'dureza' dos países do Leste na crise dos …
Bruxelas – A chanceler alemã Angela Merkel afirmou hoje (16) que não entende por que os países do Leste Europeu se sentem às vezes "maltratados" com a ... «Rede Brasil Atual, Oct 15»
4
Defesa de Cunha diz estranhar vazamento de informações
Em nota à imprensa, a defesa do deputado afirma estranhar que informações protegidas por sigilo estejam sendo ostensivamente divulgadas pela imprensa, ... «CenárioMT, Oct 15»
5
Prefeito de Indaiatuba diz 'estranhar' nº de policiais em operação …
"É de se estranhar a quantidade de policiais envolvidos para a busca de documentos. Sou nascido e criado aqui em Indaiatuba, tenho endereço fixo, profissão, ... «Globo.com, Oct 15»
6
Richa diz estranhar vazamento de e-mails
O governador Beto Richa disse ontem estranhar o vazamento de e-mails da empreiteira Odebrecht – envolvida na operação Lava Jato – com menções a seu ... «Bem Parana, Sep 15»
7
Richa diz estranhar vazamento de e-mails da Odebrecht com seu …
O governador Beto Richa disse hoje estranhar o vazamento de e-mails da empreiteira Odebrecht – envolvida na operação Lava Jato – com menções a seu ... «Bem Parana, Sep 15»
8
Cunha diz estranhar que denúncia tenha saído em dia de ato pró …
Um dia após ter sido denunciado pela Procuradoria-Geral da República por corrupção e lavagem de dinheiro, o presidente da Câmara, Eduardo Cunha ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Ago 15»
9
Tarso diz 'estranhar' ter sido chamado como testemunha de Vaccari
Em depoimento à Justiça Federal em um dos processos da Lava Jato, o ex-governador do Rio Grande do Sul Tarso Genro (PT) negou nesta segunda-feira (22) ... «Globo.com, Jun 15»
10
Aliança entre PSD e PS "não seria de estranhar"
“Considerando os compromissos que PS e PSD têm, não seria de estranhar que procurassem uma composição de aliança entre os dois” caso nenhum consiga ... «Notícias ao Minuto, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Estranhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/estranhar>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z