Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arranhar" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARRANHAR EN PORTUGUÉS

ar · ra · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARRANHAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Arranhar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo arranhar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO ARRANHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arranho
tu arranhas
ele arranha
nós arranhamos
vós arranhais
eles arranham
Pretérito imperfeito
eu arranhava
tu arranhavas
ele arranhava
nós arranhávamos
vós arranháveis
eles arranhavam
Pretérito perfeito
eu arranhei
tu arranhaste
ele arranhou
nós arranhamos
vós arranhastes
eles arranharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu arranhara
tu arranharas
ele arranhara
nós arranháramos
vós arranháreis
eles arranharam
Futuro do Presente
eu arranharei
tu arranharás
ele arranhará
nós arranharemos
vós arranhareis
eles arranharão
Futuro do Pretérito
eu arranharia
tu arranharias
ele arranharia
nós arranharíamos
vós arranharíeis
eles arranhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arranhe
que tu arranhes
que ele arranhe
que nós arranhemos
que vós arranheis
que eles arranhem
Pretérito imperfeito
se eu arranhasse
se tu arranhasses
se ele arranhasse
se nós arranhássemos
se vós arranhásseis
se eles arranhassem
Futuro
quando eu arranhar
quando tu arranhares
quando ele arranhar
quando nós arranharmos
quando vós arranhardes
quando eles arranharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arranha tu
arranhe ele
arranhemosnós
arranhaivós
arranhemeles
Negativo
não arranhes tu
não arranhe ele
não arranhemos nós
não arranheis vós
não arranhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arranhar eu
arranhares tu
arranhar ele
arranharmos nós
arranhardes vós
arranharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arranhar
Gerúndio
arranhando
Particípio
arranhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON ARRANHAR


abocanhar
a·bo·ca·nhar
acastanhar
a·cas·ta·nhar
acompanhar
a·com·pa·nhar
agadanhar
a·ga·da·nhar
agatanhar
a·ga·ta·nhar
alanhar
a·la·nhar
amanhar
a·ma·nhar
amorfanhar
a·mor·fa·nhar
apanhar
a·pa·nhar
arrebanhar
ar·re·ba·nhar
arrepanhar
ar·re·pa·nhar
banhar
ba·nhar
barganhar
bar·ga·nhar
calcanhar
cal·ca·nhar
desacompanhar
de·sa·com·pa·nhar
desentranhar
de·sen·tra·nhar
esgadanhar
es·ga·da·nhar
estranhar
es·tra·nhar
ganhar
ga·nhar
repanhar
re·pa·nhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO ARRANHAR

arranco
arrancorar
arranha
arranha-céu
arranha-céus
arranha-lobos
arranhadela
arranhado
arranhador
arranhadura
arranhão
arranhosa
arranjadeiro
arranjadela
arranjado
arranjador
arranjamento
arranjar
arranjável
arranjão

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO ARRANHAR

acalcanhar
acanhar
agafanhar
amarfanhar
arreganhar
assanhar
berganhar
companhar
desacanhar
desassanhar
desemaranhar
emaranhar
entranhar
esgatanhar
estanhar
gadanhar
lanhar
ranhar
rebanhar
tataranhar

Sinónimos y antónimos de arranhar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARRANHAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «arranhar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en portugués de arranhar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «ARRANHAR»

arranhar agatanhar escorchar escoriar esgatanhar unhar arranhar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio arranhando particípio arranhado português ferir leve pele unhas objeto áspero pontiagudo deixar tradução traduções casa conjugação priberam todos tempos modos regular indicativo arranho arranhas arranha nós arranhamos vós arranhais informal conjuga passado inglês muitas outras wordreference portuguese léxico tumblr find follow posts tagged casal notes cataaoliveira doce egoismo damon elena conjugar pare simone letras unha pode quebrar minha ofender pêlo não voltar atrás quiser bambuzal como fazer gato parar móveis wikihow tapetes outros utensílios domésticos ponto vista comportamento destrutivo entanto gatos este ensinar animal difícil treinar contrário cão

Traductor en línea con la traducción de arranhar a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARRANHAR

Conoce la traducción de arranhar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arranhar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Arañazos
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

scratch
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

खरोंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

خدش
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

царапина
278 millones de hablantes

portugués

arranhar
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

আঁচড়ের দাগ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

égratignure
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

calar
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Kratzer
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

スクラッチ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

처음
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

ngeruk
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

đầu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

கீறல்
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

सुरवातीपासून
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

Çizmek için
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

zero
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

rysa
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

Щоб почухати
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

zgârietură
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

γρατσουνιά
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

krap
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

scratch
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

scratch
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arranhar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARRANHAR»

El término «arranhar» es bastante utilizado y ocupa la posición 31.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arranhar» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arranhar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «arranhar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre arranhar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «ARRANHAR»

Descubre el uso de arranhar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arranhar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comportamento Canino e Felino
Na América do Norte, a remoção cirúrgica das garras3 tem sido um procedimento relativamente rotineiro para prevenir ou parar o dano infligido pelo comportamento de arranhar. A onicectomia é contra a lei em muitos países. Nos dias atuais ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ARRANHADURA , s. f. Acçào de arranhar. $. A ferida feira arranhando. ARRANHAR , v. at. Ferir a superficie aos riscos com as unhas , altincte, e quarquer coisa aguda. §. Tocar mal ; chulo : v. g. arranhar viola , arpa, e instrumentos , que se ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARRANHADÚRA , s. f. Acçào de arranhar. 5. A ferida frita arranhando. ARRANHAR , v. ar. Ferir a superficie aos riscos com as unhas , alfinere, e quarquer coisa aguda. §. Tocar mal ; chulo : v. g. arranhar viola , trpa, e instrumentos , que se ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
OFENDER (1) OFENDER (2) OFENDER-ME, SER OFENDIDO AMEAÇAR, AMEAÇA BRIGAR (2, COM CONTATO FÍSICO) ARRANHAR ESPANCAR, SURRAR MACHUCAR, MACHUCADO INIMIZADE, INIMIGO DESTRUIR PREJUÍZO ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To Scratch, v. a. arranhar; item. esgaravatar; item, cucar, raspar com as unhas o lugur onde ha comichafi.—To .rrrutcll out one'a eyes, arraucar os olhos a algnern . Tu scratrh out, borrar, riscar, apagar, raspar; fallando em cousas escritas.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Estudos de Caso Psic. Clínica Comp. Infantil- V. 2
Situação 2 Na situação 2, as atendentes habituadas a fazer algumas análises de comportamento disseram ter achado estranho o comportamento da criança de arranhar quando ganhou bolo; disseram estar com medo de reforçar a criança, ...
EDWIGES FERREIRA DE MATTOS SILVARES, 2000
7
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Arranhado. Vide Arranhar. Arranhadura , a acqaô de arranhar , ou a violenta impreflaö da unha , ou de outro qualquer ini- trumento na fuperficic da pelle. L' action de lacérer, ou déchirer avec les onglet, égraiigner. ( Sum* ma cutis laceratio ...
Joseph Marques, 1764
8
Kongreßschrift:
..Arranhar, agatanhar". rascar : "Tirar fragmentos da superfície (de um corpo) com instrumento adequado; raspar, rapar". coçar : "Esfregar ou roçar (a parte do corpo onde há coceira) com as unhas ou com objeto áspero". arranhar :"Raspar de ...
‎2000
9
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... apostar; apreciar; aprender; apresentar; apresentar-se; aprisionar; aprovar; aproveitar (sentido positivo); aproveitar-se (abusar); aproveitar-se (sentido positivo); arquivar; arranhar (algo arranha ou é arranhado); arranhar (algo é arranhado); ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
10
Trip
Arranhar. os. ce'us. 146 - 147 O carioca José Eduardo Blaschek, de 51 anos, acha graça quando está dirigindo e vê a cidade de São Paulo parada por conta do trânsito. Não é para menos: ele consegue sair da avenida Santos Dumont, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARRANHAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arranhar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Zé Manuel continua a arranhar
Os homens-golo do Boavista estão identificados: Uchebo (9 jogos, zero golos), Uche Nwofor (a recuperar de recidiva de uma lesão) e Rivaldinho (estreou-se ... «Record, Oct 15»
2
Para brasilianistas, impeachment pode arranhar imagem do Brasil …
Na semana passada, em meio aos esforços para distender as relações com o Congresso e esvaziar a campanha por seu impeachment, a presidente Dilma ... «BBC Brasil, Ago 15»
3
"Atlético Madrid vai arranhar, morder, dar pontapés e provocar"
"Atlético Madrid vai arranhar, morder, dar pontapés e provocar". O jogo entre o Atlético Madrid e o Bayer Leverkusen está marcado para às 19h45 desta ... «Sapo Desporto, Mar 15»
4
Até 20% dos adolescentes e adultos jovens já experimentaram a …
Em algum momento, comecei a me arranhar e depois a me cortar. Nunca foi algo para chamar atenção, eu escondia. Também não sentia dor, mas aliviava meu ... «UAI, Dic 14»
5
Saiba por que os gatos arranham e como evitar que eles destruam …
O ato de arranhar também serve como modo de demarcação de território. ... Ainda segundo ela, o ato de arranhar significa que os gatos estão se sentindo ... «UAI, Dic 14»
6
Bichos » Nascidos para arranhar Saiba por que os gatos arranham
As unhas são características marcantes de um gato. Mas por que os gatos arranham tanto? Existem basicamente alguns motivos principais. O primeiro é o fator ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
7
Investigação nos EUA ameaça arranhar imagem da Petrobras no …
Já abalada pela Operação Lava Jato, estatal é alvo agora das autoridades americanas. Segundo especialistas, caso pode espantar investidores, prejudicar ... «O POVO Online, Nov 14»
8
Por que meu gato arranha tudo?
O objetivo não é acabar com o hábito de arranhar, mas sim oferecer locais e situações onde o gato possa exercer seus instintos sem causar estragos. «Revista Época, Oct 14»
9
Polêmicas com comissão não irão arranhar legado de Wanderlei …
As recentes controvérsias envolvendo Wanderlei Silva e a Comissão Atlética de Nevada não irão arranhar o legado deixado pelo lutador brasileiro. Essa é a ... «SUPER LUTAS, Sep 14»
10
iPhone 6: tela de safira falha quando colocada em testes extremos …
Da mesma maneira, nenhum item com uma pontuação mais baixa na escala pode arranhar outro com uma posição mais alta na lista. Logo, por mais que você ... «Tecmundo, Jul 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arranhar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/arranhar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z