Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meraviglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERAVIGLIA EN ITALIANO

me · ra · vi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERAVIGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meraviglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MERAVIGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meraviglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
meraviglia

preguntarse

Meraviglia

La maravilla es el sentimiento de sorpresa y sorpresa despertado por algo o por una situación nueva, extraordinaria o inesperada. Históricamente es visto como un aspecto importante de la naturaleza humana, estando en particular vinculado a la curiosidad y el impulso a la exploración intelectual. Para los filósofos, es el sentimiento de asombro y ansiedad experimentado por el ser humano cuando, cumpliendo con las necesidades materiales inmediatas, comienza a cuestionar su existencia y su relación con el mundo. La palabra deriva de mirabilia latina, es decir, "cosas admirables", del verbo mirari, "mirar con asombro". Marvel se asocia principalmente con un sentimiento o descubrimiento positivo. Lo maravilloso, en la literatura y en las artes visuales, es el conjunto de elementos que en una obra causa maravilla, con particular referencia a lo fantástico y sobrenatural. La meraviglia è il sentimento di stupore e sorpresa suscitato da una cosa o da una situazione nuova, straordinaria o inattesa. È vista storicamente come un aspetto importante della natura umana, essendo in particolare collegata alla curiosità e alla spinta all'esplorazione intellettuale. Per i filosofi è il senso di stupore e d'inquietudine sperimentata dall'essere umano quando, soddisfatte le immediate necessità materiali, comincia a interrogarsi sulla sua esistenza e sul suo rapporto con il mondo. La parola deriva dal latino mirabilia, cioè "cose ammirevoli", dal verbo mirari, "guardare con meraviglia". La meraviglia è per lo più associata a una sensazione o scoperta positiva. Il meraviglioso, nella letteratura e nelle arti visive, è l'insieme di elementi che in un'opera provocano meraviglia, con particolare riferimento a quelli fantastici e soprannaturali.

definición de meraviglia en el diccionario italiano

La primera definición de maravilla en el diccionario es una repentina sensación de asombro, de sorpresa que surge frente a algo o una situación fuera de lo común o esperado: cosas que hacen, despiertan, despiertan m. un espectáculo que se mueve a m. prueba, siente m .; estaba lleno de m. Otra definición de maravilla es una persona o cosa que provoca asombro por su excepcionalidad, imprevisibilidad, belleza: una niña que es una m; a m. de una niña; ese m. esta pintura! Meraviglia es también una planta de Amaranthea con hojas teñidas de rojo, amarillo y verde.

La prima definizione di meraviglia nel dizionario è sentimento improvviso di stupore, di sorpresa che nasce di fronte a cosa o a situazione fuori dell'ordinario o del previsto: cose che fanno, destano, suscitano m.; uno spettacolo che muove a m.; provare, sentire m.; era pieno di m. Altra definizione di meraviglia è cosa o persona che provoca stupore per la sua eccezionalità, imprevedibilità, bellezza: una ragazza che è una m.; una m. di ragazza; che m. questo dipinto!. Meraviglia è anche pianta delle Amarantacee dalle foglie macchiate di rosso, giallo e verde.

Pulsa para ver la definición original de «meraviglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MERAVIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MERAVIGLIA

meraklon
meramente
meravigliare
meravigliarsi
meravigliato
meravigliosamente
meraviglioso
merca
mercadante
mercantare
mercante
mercanteggiabile
mercanteggiamento
mercanteggiare
mercantesca
mercantesco
mercantessa
mercantia
mercantile
mercantilismo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MERAVIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinónimos y antónimos de meraviglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MERAVIGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meraviglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meraviglia

ANTÓNIMOS DE «MERAVIGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meraviglia» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meraviglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MERAVIGLIA»

meraviglia ammirazione amore bellezza bellezze cannonata capolavoro chicca commozione confusione delizia eleganza emozione favola fenomeno forza gioiello grazia impressione incanti incanto invidia meraviglia presenta proposte degli immobili costruisce direttamente offre servizi tecnici amministrativi azienda storia attività come raggiungerli contatti treccani meravìglia tosc letter maravìglia mīrabĭlia propr cose meravigliose neutro dell mīrabĭlis mirabile meraviglioso alterazione della ignoranza figlia comprese sono sempre meraviglie nascono senza seminarle nessuna dura più parola giorno destato cosa nuova straordinaria impensata etimo mirabilia ammirevoli dizionari corriere sera viva perlopiù piacevole suscitato strana inattesa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario sostantivo modifica collabora contiene voce sulla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum paper helps decide where staymeraviglia travel magazine which celebrates travelling time

Traductor en línea con la traducción de meraviglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERAVIGLIA

Conoce la traducción de meraviglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meraviglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

怀疑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

preguntarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

wonder
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आश्चर्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عجب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

удивление
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

maravilha
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশ্চর্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

se demander
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tertanya-tanya
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Wunder
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不思議
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wonder
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ngạc nhiên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆச்சரியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आश्चर्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şaşkınlık
70 millones de hablantes

italiano

meraviglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zastanawiać się
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

здивування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mirare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αναρωτιέμαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wonder
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

undrar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lurer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meraviglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERAVIGLIA»

El término «meraviglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.583 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meraviglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meraviglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meraviglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MERAVIGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meraviglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meraviglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meraviglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MERAVIGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra meraviglia.
1
Henri Frederic Amiel
Essere incompreso da coloro stessi che amiamo, è il calice amaro, la croce della nostra vita. Perciò gli uomini superiori hanno sulle labbra quel sorriso doloroso e triste che tanto ci meraviglia.
2
George Dana Boardman
L'uomo ignorante si meraviglia delle cose eccezionali; l'uomo saggio si meraviglia delle cose comuni; la più grande meraviglia di tutte è la regolarità della natura.
3
Ray Bradbury
È una bella cosa riscoprire la meraviglia - disse il filosofo. - L'astronautica ci ha fatto tornare tutti bambini.
4
Rachel L. Carson
Se un bambino deve tenere vivo il suo senso innato di meraviglia, ha bisogno della compagnia di almeno un adulto con cui condividerla, riscoprendo con lui la gioia, l’eccitazione e il mistero del mondo in cui viviamo.
5
Rachel L. Carson
È per noi una cosa salutare e necessaria il volgerci di nuovo alla terra e nella contemplazione delle sue bellezze conoscere la meraviglia e l’umiltà.
6
Rachel L. Carson
Se avessi influenza sulla buona fatina che si suppone presieda il battesimo di tutti i bambini, le chiederei che il suo dono per ogni bambino fosse un senso di meraviglia così indistruttibile che abbia a durare una intera vita.
7
Julio Cortázar
Il romanzo è una meraviglia, ma la sua tecnica non funziona nel racconto, lo rovina.
8
E. E. Cummings
Una volta che crediamo in noi stessi, possiamo rischiare curiosità, meraviglia, delizia spontanea, o qualsiasi esperienza che rivela lo spirito umano.
9
Michel Eyquem de Montaigne
Non è meraviglia che il caso possa tanto su noi, dal momento che noi viviamo a casaccio.
10
Maurits Cornelis Escher
Chi si meraviglia scopre che il fatto in sé stesso è già una meraviglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MERAVIGLIA»

Descubre el uso de meraviglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meraviglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sistemi motori: Nuovi paradigmi di apprendimento e comunicazione
Partendo dall’ipotesi relativa alle reti neurali coinvolte nei processi che dalla sensazione portano alla percezione e alla cognizione, il volume intende illustrare come in questo panorama complesso si inseriscano anche gli aspetti legati ...
Maria Vittoria Meraviglia, 2012
2
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
3
Ipad 2: Lavorare, imparare, giocare con la nuova meraviglia ...
Soltanto un anno fa nasceva iPad, una rivoluzione nel mondo dell'informatica. Oggi, con iPad 2, il tablet di Apple è diventato ancor più bello e potente.
Simone Gambirasio, 2012
4
Considerazioni ulteriori sui canali d'irrigazione del ...
Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI. I bisogni dell'altipiano milanese sono intermittenti: in quest'anno, per esempio, abbiamo avuto esuberanza d'acqua. D' altra parte, quando pure avvengono le grandi siccità, in generale i prodotti vanno  ...
Antonio ZUCCOLI (of Milan.), Luigi MERAVIGLIA, Eugenio VILLORESI, 1868
5
Disquisizione filosofica in forma di lettera se sia ...
“+4 .. 6 _ meraviglia nasce senza dubbio dalla ignoranza di quelle cose, che presentatcsi di un colpo all' animo non preparato e non imaginantesi nemmeno la loro esistenza o prossimità di azione lo investono di sorpresa; e riuscendogli ...
‎1850
6
Il conte Meraviglia azione drammatica in cinque parti di ...
Vitaliano Prina. i>'an'ra si:c'oab'.t 29' ma" però non mi va a genio nè pu'nl'o nè' pocoa'. mi fu sempre anlipalico. Aul. Eh! per queslo ne avele le Voslre bhone' ragioni.- Si dice che vi abbia fallo un brullogîu'oco... si racconla una cerla' sloriella...
Vitaliano Prina, 1855
7
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
È risaputo che il dubbio e la meraviglia sono provocati dall'ignoranza, perché, quando rileviamo degli effetti palesi la cui causa ci è sconosciuta, allora ci assale lo stupore per la loro causa. Ora, da quando la meraviglia ha costituito il motivo ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
8
Cercatori di meraviglia: Storie di grandi scienziati e ...
«l’emozione di sbirciare dentro i meccanismi che governano l’universo è una delle più forti che una persona possa provare.»
Amedeo Balbi, 2014
9
Spiritualità, arte di vivere: un alfabeto
La meraviglia si trova all'inizio di ogni vita filosofica, così scriveva Platone. Nella fase iniziale della meraviglia notiamo come le porte si spalanchino. La realtà che ci sta di fronte, la vita vissuta così come accade, comincia a mostrare profondità ...
Benoît Standaert, 2007
10
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Thaumazein: il meraviglioso e l'insolito L'origine della filosofia è la meraviglia. Platone nel Teeteto pone sulla bocca di Socrate queste parole: “Ed è proprio del filosofo questo che tu provi, di essere pieno di meraviglia; né altro cominciamento ...
Salvatore Natoli, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERAVIGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meraviglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda
Non sei ancora registrato? REGISTRATI ADESSO. Fonte: regione lombardia. Maroni: officine nautiche Bellini un'altra meraviglia lombarda ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Roma e il Barocco… ultimi giorni per ammirare la meraviglia delle arti
mostra barocco roma C'è tempo fino a domenica 26 luglio per visitare la mostra “Barocco a Roma. La meraviglia delle arti”, ospitata presso ... «Oblò.it, Jul 15»
3
Caro #turista, in #Calabria troverai #meraviglia e stupore
L'estate ormai è pienamente arrivata e tra i soliti problemi di un turismo che non decolla (e mi chiedo di quale tipo di turismo si parli), della ... «Resto al Sud, Jul 15»
4
La Pelosa, la spiaggia dal drone: meraviglia tra cielo e mare
La Pelosa come non l'avete mai vista e come, sicuramente, non la vedrete in questo periodo estivo: un arenile immenso, circordato da acqua ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Stoner, una vita di ordinaria meraviglia
Tutti i grandi romanzi (o quasi) narrano di storie avvincenti e surreali; hanno come protagonisti personalità grandiose e fuori dal comune, ... «ValdichianaOggi.it, Jul 15»
6
Positano svela la sua meraviglia la Villa Romana . De Lucia "Tesoro …
Spettacolare, la Villa Romana di Positano si presenta sempre più straordinaria con nuove scoperte che verranno presentate domani sera alla ... «Positanonews, Jul 15»
7
Paganese, avv. Chiacchio sull'esclusione: “Mi meraviglia che tra i …
Paganese contro l'esclusione dalla Lega Pro, anche se la strategia difensiva interesserà anche un avvocato tributarista poiché riguardava il ... «Foggiasport24.com, Jul 15»
8
L'Oratorio della Confraternita, meraviglia sconosciuta
Se questa meraviglia fosse, per dire un nome a caso, nel cuore della Francia ci sarebbero i bus-charter per venire a vederla. Ma si sa, noi ... «AlessandriaNews, Jul 15»
9
Meraviglia e irritazione in piscina: fuori tutti, arriva il Milan!
Stupore e irritazione fra i clienti della piscina dello Zero Village di Olgiate Olona, fra cui donne e bambini: fuori tutti, arriva il Milan! C'è stato ... «Goal.com, Jul 15»
10
Delrio: «Il sud è una meraviglia: dobbiamo crederci»
Nè Sannio nè Irpinia, ma aree interne e basta: nessun distinguo, nessuna fuga. E' il mantra ripetuto dai vari attori che hanno partecipato ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meraviglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meraviglia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z