Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mutilare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MUTILARE EN ITALIANO

mu · ti · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MUTILARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mutilare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo mutilare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA MUTILARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mutilare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mutilare en el diccionario italiano

La primera definición de mutilación en el diccionario es mutilar; privar a un órgano, una extremidad o una parte de ella: la explosión mutiló su brazo; lo mutilaron con un ojo. Otra definición de mutilación es reducir algo al privarlo de una o más partes, espec. comprometiendo su integridad y perfección: la película fue mutilada por la censura. Mutilarse también se está privando de un órgano, dañándose a sí mismo: mutilado manipulando un hacha.

La prima definizione di mutilare nel dizionario è rendere mutilo; privare di un organo, di un arto, o di una parte di esso: l'esplosione gli mutilò un braccio; lo mutilarono di un occhio. Altra definizione di mutilare è ridurre qualcosa privandola di una o più parti, spec. compromettendone l'integrità e la perfezione: il film fu mutilato dalla censura. Mutilare è anche privarsi di un organo, lesionarsi: si mutilò maneggiando un'accetta.


Pulsa para ver la definición original de «mutilare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO MUTILARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mutilo
tu mutili
egli mutila
noi mutiliamo
voi mutilate
essi mutilano
Imperfetto
io mutilavo
tu mutilavi
egli mutilava
noi mutilavamo
voi mutilavate
essi mutilavano
Futuro semplice
io mutilerò
tu mutilerai
egli mutilerà
noi mutileremo
voi mutilerete
essi mutileranno
Passato remoto
io mutilai
tu mutilasti
egli mutilò
noi mutilammo
voi mutilaste
essi mutilarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mutilato
tu hai mutilato
egli ha mutilato
noi abbiamo mutilato
voi avete mutilato
essi hanno mutilato
Trapassato prossimo
io avevo mutilato
tu avevi mutilato
egli aveva mutilato
noi avevamo mutilato
voi avevate mutilato
essi avevano mutilato
Futuro anteriore
io avrò mutilato
tu avrai mutilato
egli avrà mutilato
noi avremo mutilato
voi avrete mutilato
essi avranno mutilato
Trapassato remoto
io ebbi mutilato
tu avesti mutilato
egli ebbe mutilato
noi avemmo mutilato
voi aveste mutilato
essi ebbero mutilato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mutili
che tu mutili
che egli mutili
che noi mutiliamo
che voi mutiliate
che essi mutilino
Imperfetto
che io mutilassi
che tu mutilassi
che egli mutilasse
che noi mutilassimo
che voi mutilaste
che essi mutilassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mutilato
che tu abbia mutilato
che egli abbia mutilato
che noi abbiamo mutilato
che voi abbiate mutilato
che essi abbiano mutilato
Trapassato
che io avessi mutilato
che tu avessi mutilato
che egli avesse mutilato
che noi avessimo mutilato
che voi aveste mutilato
che essi avessero mutilato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mutilerei
tu mutileresti
egli mutilerebbe
noi mutileremmo
voi mutilereste
essi mutilerebbero
Passato
io avrei mutilato
tu avresti mutilato
egli avrebbe mutilato
noi avremmo mutilato
voi avreste mutilato
essi avrebbero mutilato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mutilare
infinito passato
aver mutilato
PARTICIPIO
participio presente
mutilante
participio passato
mutilato
GERUNDIO
gerundio presente
mutilando
gerundio passato
avendo mutilato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MUTILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
fucilare
fu·ci·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MUTILARE

mutazione
mutazionismo
mutazionista
mutazionistico
mutevole
mutevolezza
mutevolmente
mutezza
mutico
mutilamento
mutilatamente
mutilato
mutilatore
mutilazione
mutilo
muting
mutismo
muto
mutolezza
mutolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MUTILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
sibilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinónimos y antónimos de mutilare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MUTILARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mutilare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mutilare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MUTILARE»

mutilare amputare asportare danneggiare deformare deteriorare ledere menomare recidere resecare sfigurare straziare tagliare mutilare grandi dizionari mùtilo rendere mutilo privare organo arto parte esso esplosione mutilò braccio mutilarono corriere della sera qlcu corpo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mutĭlus provocare trauma intervento chirurgico atto violento perdita wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione togliere qualcuno repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito affine sembri alcuno potersi staccare dalla radice nùere diminuire traduzione dicios traduzioni mutilar miglior gratuito coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo

Traductor en línea con la traducción de mutilare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MUTILARE

Conoce la traducción de mutilare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mutilare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

残害
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mutilar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

maim
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पंगु बनाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جرح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

калечить
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mutilar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পঙ্গু করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mutiler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mencacatkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verstümmeln
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

創痕
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불구로 만들다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maim
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thành tàn tật
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முடமாக்கும்பொருட்டும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लुळा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sakatlamak
70 millones de hablantes

italiano

mutilare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okaleczyć
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

калічити
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

schilodi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακρωτηριάζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vermink
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stympa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

lemleste
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mutilare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MUTILARE»

El término «mutilare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.199 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mutilare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mutilare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mutilare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MUTILARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mutilare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mutilare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mutilare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MUTILARE»

Citas y frases célebres con la palabra mutilare.
1
Gino Strada
Mine giocattolo, studiate per mutilare bambini. Ho dovuto crederci, anche se ancora oggi ho difficoltà a capire.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MUTILARE»

Descubre el uso de mutilare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mutilare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
M. CIONCARE si eiongare:ciuncare si ciungare, cionglre si ciungire,-eseu, v., pulsare, tunsltnre; mutilare, mancum reddere; rimucus flerl (compara si it. elencare); a face cioncu san a deveui cioneu : 1. transit, a) in genere, a lov1' san bate, ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
tinenSBauin oetftummeln, mutilare, mozzare, troncare un albero. §. Fig. eineSRebeoeiftiimnKln, stroppiare, castrare, mutilare un discorso. §. Cin SBud) DtrftÙmrOfln , castrare , evirare un libro. §. «ine Strile oetftummeln, stroppiare, castrare un ...
Francesco Valentini, 1836
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sin. Mutilo. A.-Gl.-II MUTILA'I'ÙRE, mi. m. di Mutilare. uu't'lt.flol. m'narr-rwv, iBtrtifimmltr, Celui qui mun'le, [Ile that culla olf Quegli che mutila. uta.-rr. MUTILA'I' RICE, verb. I. di Mutilare. Quella che motila. _ mus.-n. MUTILAZIONE, s/Î nu1'ttn' ro.
Marco Bognolo, 1839
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Seguer. Lett Ri,P- -, MUTILARE- V a. Render mutilo, Mimare , Troncare. Far apparire. ck'io sin falsario , non citando giusti li autor i , troncan doli, trinctandoli, hiutilandoi.i , facendo det loro detti un solenne scempio. - ñLi cíe non Diz. Univ.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Conviene adunque far forza in questi testi soli,ove il mutilamento potea servire di vantaggio alla causa . 4 ' MUTILÀRE . Renrler mult'lo ; Mancare ; Troncare . Segncr. le“. ri.rp. g. 5. Ma ciò non è mutilare l' autorità ec. perché non si dissimula oc ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
6
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MUTILARE . Render mutilo ; Mottare ; Troncare . Signer, lett. risp. 9. 3. Ma ció non è mutilare 1' au- toritá ec. perché non si dissimula ec. f * MUTILATO. Add. da Mutilare. Castigl. Cor- tig. lett. dedic. Se la Toacan* basta per nohilitare i vocabuli  ...
‎1822
7
Vocabolario della lingua italiana
3- Ma сю non è mutilare l'au- lorita ее , perche non si dissimula cosa, la quale punto appartenga alla controversia. (A) * MUTlLATO. Add. da Mutilare. Castigt. Cortig. lett. dedic. Se la Tosca- qa basta per nobilitarc i vocaboli latini corroí ti, ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E ßgurat: Segner. iett. risp.9. I. Conviene adunque far forsa in quest i testi soli, ove il mutila meato potea serviré di vaotaggio alla causa. (A) f * MUTILARE . Hender mutilo , Mozzare , Troncare at corpa aicuno dei juoí membri, o da questi ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
citnm censeas suis Eccìesias mutilare rnernbris, non intese S. Bernardo negare al Papa la podestà di sottrarre pecorelle ad un Vescovo, per soggettarle a se, oadabro Vescovo, giacché una tal podestà riconosce egli espressamente in ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1808
10
Opere
Ma ciò non è mutilare l'autorità, come l'illustrissimo impugnatore si compiace di appormi, perchè non si dissimula cosa la quale punto appartenga alla controversia. IV. Mutilare l'autorità è il fare come fa uno degli scrittori da lui difesi , il quale, ...
Paolo SEGNERI, 1857

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MUTILARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mutilare en el contexto de las siguientes noticias.
1
VOYAGER - AI CONFINI DELLA CONOSCENZA/ Il santuario di …
Secondo una nuova teoria degli studiosi, sarebbe stato Gaughin a mutilare Van Gogh, preso dalla gelosia. Fatto sta che dopo l'accaduto Van ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Dal racconto del re Canuto una lezione per l'Europa
Comunque sia, Canuto, noto alla storia anche per il vizio di mutilare i nemici prima di ucciderli, disponeva di altri strumenti per raddrizzare la ... «La Voce di New York, Jul 15»
3
Wimbledon preview: Federer vs Djokovic, la finale delle finali
In fondo fa parte della natura dell'essere umano, la capacità di mutilare un piacere supremo in corso per cominciare a rimpiangerlo, ancor ... «Tennis Circus, Jul 15»
4
Palermo. Via libera alla mostra degli orrori, strada sbarrata al dissenso
... noto per crocifiggere e mutilare animali, e contro le scelte del sindaco Leoluca Orlando e dell'assessore alla Cultura, Cusumano "colpevoli" ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
CALENDARIO VENATORIO PIEMONTESE: I…MAGHEGGI DELLA …
... dato già piuttosto per scontato da tutti gli addetti ai lavori vista l'improvvida decisione di mutilare una stagione di caccia, neanche garantendo ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
6
Tutte le lettere al direttore di oggi, mercoledì 8 luglio
La mobilitazione dei cittadini diventa oggi un dovere a tutela di quanto rimasto e che non si prosegua a penalizzare e a mutilare il nostro ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
7
La tragedia europea in scena ad Atene
Sarebbe miope mutilare l'euro di una sua parte diventata così politicamente simbolica, così storicamente evocativa. Sarebbe colpevole dal ... «La Repubblica, Jul 15»
8
L'ex Cav in Expo e Maroni in ansia: il Tar gli mutila la maggioranza …
IT/ Martedì, il giorno più lungo. Alle 9.30 inizia la discussione del ricorso sulla legge elettorale che rischia di mutilare la maggioranza di Maroni. «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Mucca mutilata in Canada, colpa degli UFO?
... si preferisce non collegare, in modo concreto e incontrovertibile, questi fatti alla presenza di UFO 'colpevoli' di mutilare il bestiame, in attesa ... «Blasting News, Jul 15»
10
Lo Stato Islamico e la strategia della paura
L'altro deriva vantaggio strategico della paura di affrontare coloro che non esitano a mutilare, schiavizzare o uccidere. Un esercito attanagliato ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mutilare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mutilare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z