Significado de "figueira-de-adão" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FIGUEIRA-DE-ADÃO EN PORTUGUÉS

fi · guei · ra · de · a · dão

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIGUEIRA-DE-ADÃO

Figueira-De-Adão es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FIGUEIRA-DE-ADÃO EN PORTUGUÉS

Banana

Bananeira

Las plátanos, las higueras, las pamas o los pacheiras son plantas del género Musa, uno de los tres que componen la familia Musaceae, que incluye las plantas herbáceas vivas, incluyendo los plátanos cultivados para la producción de fibras y para la producción de plátanos. Hay cerca de 50 especies de Musa, utilizadas por el ser humano para diversas finalidades, originarias del sudeste de Asia. Muchas variedades de plátanos salvajes todavía existen en el sudeste de Asia. Se caracterizan por un caule jugoso y subterráneo, cuyo "falso" tronco está formado por las vainas superpuestas de sus hojas. Estas son grandes, de coloración verde claro, brillantes y de forma, en general, oblonga o elíptica. Las flores se disponen en una espiga terminal, alrededor del llamado "corazón" o "ombligo" del plátano, con glomérulos androgínicos, aunque en la práctica, los glomérulos superiores sólo funcionan como masculinos y los inferiores como femeninos. También presenta brácteas en forma de espata. El "fruto", conocido como plátano, es, en realidad, una pseudobaga.

As bananeiras, figueiras-de-adão, pacobeiras ou pacoveiras são plantas do gênero Musa, um dos três que compõem a família Musaceae, que inclui as plantas herbáceas vivazes, incluindo as bananeiras cultivadas para a produção de fibras e para a produção de bananas. Existem cerca de 50 espécies de Musa, utilizadas pelo ser humano para diversas finalidades, originárias do sudeste da Ásia. Muitas variedades de bananas selvagens existem ainda no sudeste da Ásia. Caracterizam-se por um caule suculento e subterrâneo, cujo "falso" tronco é formado pelas bainhas superpostas das suas folhas. Estas são grandes, de coloração verde-clara, brilhantes e de forma, em geral, oblonga ou elíptica. As flores dispõem-se numa espiga terminal, em torno do chamado "coração" ou "umbigo" da bananeira, com glomérulos androgínicos, apesar de, na prática, os glomérulos superiores funcionarem apenas como masculinos e os inferiores como femininos. Apresenta ainda brácteas em forma de espata. O "fruto", conhecido como banana, é, na verdade, uma pseudobaga.

TRADUCCIÓN DE FIGUEIRA-DE-ADÃO

Conoce la traducción de figueira-de-adão a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de figueira-de-adão presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 榕树 - 亚当
• Traductor portugués - español: De la higuera
• Traductor portugués - inglés: Adam´s fig tree
• Traductor portugués - hindi: बरगद का पेड़-आदम
• Traductor portugués - árabe: بانيان تري آدم
• Traductor portugués - ruso: баньян-Адам
• portugués: figueira-de-adão
• Traductor portugués - bengalí: বটগাছের-আদম
• Traductor portugués - francés: banian arbre-Adam
• Traductor portugués - malayo: Pohon ara Adam
• Traductor portugués - alemán: Adams Feigenbaum
• Traductor portugués - japonés: バンヤンツリー・アダム
• Traductor portugués - coreano: 반얀 트리 - 아담
• Traductor portugués - javanés: ringin wit-Adam
• Traductor portugués - vietnamita: Banyan Tree-Adam
• Traductor portugués - tamil: கல்லால மரத்தின்-ஆடம்
• Traductor portugués - maratí: वटवृक्ष-अॅडम
• Traductor portugués - turco: Banyan ağacı-Adam
• Traductor portugués - italiano: Banyan Tree-Adam
• Traductor portugués - polaco: Banyan Tree-Adam
• Traductor portugués - ucraniano: баньян-Адам
• Traductor portugués - rumano: Banyan Tree-Adam
• Traductor portugués - griego: Banyan Tree-Adam
• Traductor portugués - afrikáans: Banyan boom-Adam
• Traductor portugués - sueco: banyanträdet-Adam
• Traductor portugués - noruego: Banyan Tree-Adam

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FIGUEIRA-DE-ADÃO»

Descubre el uso de figueira-de-adão en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con figueira-de-adão y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Annaes do Conselho ultramarino

É sem duvida. d'esta tradição que deriva o nome de figueira de Adão, por que tambem se designa. Outros individuos pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão, era um cacho de bananeira.

Portugal, 1867

Almanach do lavrador: para ..

íãobem o nome de figueira de Adão. Ostros dizem, que o enorme caxo, trazido de dhanaan a Moisés, ora de bananas e nas «de uvas. A bananeira dos sabios, qae não differe da antecedente senão por suas folhas mais agudas e por seos ...

Introducção á historia natural

Bananeira ou figueira de Adão (musa paradisiaca). 292 iFaralMa das orchideas. Satyrião menor (anacamptis pyrámidalis) ; herva aranha (ophrys arachnites); herva abaiha (ophrys ciliata); herva" vespa (ophrys lutea); salepo (orchis mascula); ...

João Felix Pereira, 1864

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Da musa paradisíaca, que, segundo a lenda, foi a lignum vitae da Bíblia, de cujas folhas se serviu Adão — donde lhe veio o nome popular de figueira de Adão, — e da musa sapien- tum se extraem também filamentos similares, se bem que ...

Torres tem história

A bananeira era chamada "figueira de Adão", como se vê no livro do jesuíta Fernão Cardim publicado em Londres em 1625. Já o naturalista latino Plínio o Antigo, que viveu pouco depois de Cristo, ensinava que a bananeira, "de que se  ...

Ruy Ruben Ruschel, Nilza Huyer Ely, 2004

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Figueira-da-toertoeria, f. árvore ca- ctácea, (cactus opuntia). * Figueira-da- índia, f. (V. cumbcba). m Figueira-de-adão, /. o mesmo que bananeira. * Flgueira-do- infern.0, f. o mesmo que estramónio. * Figueira-do-mato, f. grande árvore do Brasil ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Jornal de horticultura practica

Linneu, aproveitando ou acreditando este facto, deu o nome de Musa paradisíaca (Bananeira do Paraiso ou Figueira de Adão) a uma das mais bcllas espécies d'esta Musacea. A sua cultura não é difficil; vegeta bem em todos os terrenos, ...

Goa, nossa terra [pelo] conde de Mahem

A bananeira é considerada a árvore da ciência e afirma a lenda que foi com as suas folhas que o primeiro homem cobriu a sua nudez, derivando daí o nome de figueira de Adão. OUTROS ESPÉCIMES DA FAUNA INDOSTÂNICA Nos ...

Antonio de Noronha Paulino, 1940

A India portugueza: breve descrupção das possessões ...

... deriva o nome de figueira de Adão, pelo qual é tambem designada. Outros pensam ainda, que o enorme cacho de uvas levado para a mesa da Terra da Promissão era um cacho de bananeira. E principalmente das folhas que os indigenas ...

António Lopes Mendes, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, Sociedade de Geografia de Lisboa, 1886

Revista marítima brasileira

O primeiro quasi tão simples como a folha de figueira de Adão. Consiste num pequeno pedaço de pano de 30 centímetros de largo por 60 de longo, que se enrola em volta das coxas e se passa entre as pernas. O simbou é um pano branco ...