Significado de "forrar" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FORRAR EN PORTUGUÉS

for · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORRAR

Forrar es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo forrar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO FORRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu forro

tu forras

ele forra

nós forramos

vós forrais

eles forram

Pretérito imperfeito

eu forrava

tu forravas

ele forrava

nós forrávamos

vós forráveis

eles forravam

Pretérito perfeito

eu forrei

tu forraste

ele forrou

nós forramos

vós forrastes

eles forraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu forrara

tu forraras

ele forrara

nós forráramos

vós forráreis

eles forraram

Futuro do Presente

eu forrarei

tu forrarás

ele forrará

nós forraremos

vós forrareis

eles forrarão

Futuro do Pretérito

eu forraria

tu forrarias

ele forraria

nós forraríamos

vós forraríeis

eles forrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu forre

que tu forres

que ele forre

que nós forremos

que vós forreis

que eles forrem

Pretérito imperfeito

se eu forrasse

se tu forrasses

se ele forrasse

se nós forrássemos

se vós forrásseis

se eles forrassem

Futuro

quando eu forrar

quando tu forrares

quando ele forrar

quando nós forrarmos

quando vós forrardes

quando eles forrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

forra tu

forre ele

forremosnós

forraivós

forremeles

Negativo

não forres tu

não forre ele

não forremos nós

não forreis vós

não forrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

forrar eu

forrares tu

forrar ele

forrarmos nós

forrardes vós

forrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

forrar

Gerúndio

forrando

Particípio

forrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÓNIMOS DE «FORRAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «forrar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

economizar · poupar

TRADUCCIÓN DE FORRAR

Conoce la traducción de forrar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de forrar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 线
• Traductor portugués - español: Forrar
• Traductor portugués - inglés: Line
• Traductor portugués - hindi: लाइन
• Traductor portugués - árabe: خط
• Traductor portugués - ruso: линия
• portugués: forrar
• Traductor portugués - bengalí: লাইন
• Traductor portugués - francés: ligne
• Traductor portugués - malayo: talian
• Traductor portugués - alemán: Linie
• Traductor portugués - japonés: ライン
• Traductor portugués - coreano: 라인
• Traductor portugués - javanés: line
• Traductor portugués - vietnamita: đường dây
• Traductor portugués - tamil: வரி
• Traductor portugués - maratí: ओळ
• Traductor portugués - turco: çizgi
• Traductor portugués - italiano: linea
• Traductor portugués - polaco: linia
• Traductor portugués - ucraniano: лінія
• Traductor portugués - rumano: linie
• Traductor portugués - griego: γραμμή
• Traductor portugués - afrikáans: lyn
• Traductor portugués - sueco: linje
• Traductor portugués - noruego: linje

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FORRAR»

Descubre el uso de forrar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forrar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Forrar com forro. §. — • se com alguemi pagar-lhe do mesmo modo. AFÔRRO , s. m. p. из. O acto de afforrar , pou par. AFORT ALECIDO , p. de A fortalecer. V. Sem A. AFORTALECER. У .Fortalecer. Sabellio , Eneid. AFORTALEZADO , part.

António de Morais Silva, 1813

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

FORRADOR, s. m. (Do thema forra, de forrar, com o suffixo aderir). O que deita forro em alguma cousa. FORRAGÀITAS, s. 2 gen. Termo popular. Pessoa que poupa ceitis, forreta. -Figuradamente : Pessoa que se occupa em ninharias.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario de lingua portuguesa,

Port. Rest, a cavallaria vinba carrejada de forragem ; faltava a forragem ; ir d forragem. FORRAMÈNTO. V. Alforria. Ç. Forro, guar- niçâo. " mandou fazer urn — ao muro , de feixe« d'arcos de tonneis. " Jned. 20$. FORRAR , v. at. Por capa , ou ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

P. с. 64. De como El* Sei joi aforrado a Galisa Visiiar a Casa do Apostólo Sant- Iago. AFORRAR , v. at. Dobrar o bocal da manga para cima , arregapr. e fig. Poupar , evitar ; v. g. despezas. V. Forrar , §. Forrar libertar. §. Af- forar-se : expedir-se ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

(De forrar^1) * *Fôrra*,^2adj.f. Dizse daovelha que não foi lançada ao carneiro ou quenãoestá prenhe.(De forrar^2) * *Forração*,f.Bras. Acto ou effeitodeforrar^1 . *Forrador*, m.Aquelle que forra. (De forrar^1) *Fòrragaitas*,m. Pop. Avarento.

Cândido de Figueiredo, 1937

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Spaarzaam zyn in 't uitgeeven van 't geld, 't gcld ípaaren , zyn geld bewaarcn. Forrar o veflido. Het kleed voeren. Forrar cáz.as. De huiíenmetplankenbeíchieten . Forrárfenojógo. De fchadeby \ fpel geleeden, herhaalen, of, 't verlies herftellen.

Abraham Alewyn, 1718

Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...

Petite fourche a foûtenir let filets d'un oifeleur. (Ames, et is. ) Torrado. Vide Forrar. Forragaitas , em frafe chula , he amigo de forrar. Vide Poupado. Forrageador, hum daquelles que cortaô, e trazem as forrageas. Fourrageur , qui va au fourrage.

Joseph Marques, 1764

A dictionary of the English and Portuguese languages

See Forrar. Forragiitas. ( A jocose word.) See Forreta. Forrageado, part, of Forragear. Forrageaddr, s. m. one that foes a foraging, or that gets forage. Forragear, v. n. to go a foraging, to forage. Forrageiro , s. m. the tame as Forrageador.

Antonio Vieyra, 1851

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Forrar o teilo de huma casa, to ceil, to overlay, or cover the inner roof of a house. Forrar hum na<uio, (a sea-phrase) tofurr a (hip. Forrar. See POUPAR, and APRO - VE1TAR. Quero forrar-<vos defle trabalho, I'll spare or save you this trouble.

Antonio Vieyra, 1773

Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...

Fazemos saber que nos fomos requerido per algúas pesoas , que posto que a Ley de nosos Reinnos desenda geralmente , que nenhuú nom posa forrar seu servo Mouro per nenhúa maneira, nem modo que seja , senaó por resgate que ...

José Francisco Correia da Serra, 1793

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORRAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forrar en el contexto de las siguientes noticias.

El 'Cuco': "No tendría la sangre fría de matarla y forrar mi bicicleta …

¿Crees que voy a tener la sangre fría de matar a una niña y forrar la bicicleta con su foto?", ha dicho el 'Cuco', que ha insistido que confesó por presiones ... «TeleCinco.es, Sep 15»

Las bibliotecas ponen en marcha el taller "Forrar libros es fácil" para …

"Si hay algo que a los padres nos resulta pesado y complicado es forrar los libros de nuestros hijos al comienzo del curso escolar", ha señalado Romero, ... «Tribuna Sur, Sep 15»

"¡Y encima hay que forrar los libros!" (la verdad sobre el comienzo …

Me encuentro por Granada con una amiga que camina muy rápido. '¿Llegas tarde a algún sitio?', le pregunto. emilio calatayud. blog del juez calatayud. «Ideal Digital, Sep 15»

'Nos vamos a forrar S.L.' y otras maneras de llamar a tu empresa

'Nos vamos a forrar S. L.' Es una empresa con sede social en San Fernando de Cádiz. Se dedica a la hostelería, las discotecas, conciertos, bebidas. «El Mundo, Sep 15»

Banco de couro exige cuidados especiais

Para forrar os bancos, o encosto de cabeça e as portas com couro ecológico o cliente desembolsa na faixa de R$ 700. O couro legítimo custa o dobro. «NE10, Jul 15»

Chegou a hora de forrar sua casa com PVC economizando tempo e …

Chegou a hora que você esperava para colocar forro de PVC em sua casa! Gastando muito pouco, você agora poderá contratar um serviço de qualidade e ... «Aqui Acontece, Jul 15»

Projeto João de Barro usa caixas de leite para forrar casas de …

Projeto João de Barro usa caixas de leite para forrar casas de madeira em Santa Maria. Cerca de 14 residências da Vila Lorenzi foram as primeiras ... «Zero Hora, Jun 15»

Pesquisadores criam líquido à prova de balas

A companhia não divulga os ingredientes usados para sintetizar o novo produto, que poderá ser usado para forrar coletes à prova de balas, mas informa que ... «Globo.com, Abr 15»

«Te puedes forrar; tengo hombres que buscan chicas de 14 ó 15 …

Te puedes forrar de dinero, y si te portas bien con ellos, todavía puedes sacar más dinero extra. Media hora de servicio son 50 euros, y una hora, 100 euros. «La Verdad, Ene 15»

Washitapemanía: forrar una bici o personalizar una invitación con …

Con un trozo de cartulina y un Washi ya tienes un marcapáginas. Con una botella de leche de plástico, cortada bajita, y forrada con Washi has creado un jarrón ... «20minutos.es, Ene 15»