Significado de "frade" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FRADE EN PORTUGUÉS

fra · de

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRADE

Frade es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRADE EN PORTUGUÉS

Frade

Frade

Frade es la designación dada a un católico consagrado que pertenece a un orden religioso mendicante y que vive normalmente en un convento. Él tanto puede ser un clérigo como un laico. El término fraile procede de la palabra latina frater, hermano, por el cual se dirigían unos a otros. El título dado a los frailes es fray, que debe ser usado solamente ante el preñado del fraile y nunca como un sustantivo independiente. Las primeras órdenes cristianas se componían de hombres o mujeres que se retira del mundo para adorar mejor a Dios en los grandes monasterios que se extendieron por toda Europa en la Edad Media. Sin embargo, el crecimiento de las ciudades y de las pobres comunidades de personas que vivían en ellas, sin contacto con el catolicismo, trajeron la necesidad de un nuevo tipo de orden religioso. Este nuevo tipo no debería estar tan encerrado como el estilo de vida monástica de los monjes y debería estar más insertado junto a los nuevos grandes centros urbanos. Por estas razones, en el siglo XIII, surgen los Franciscanos, creados por San Francisco de Asís, en 1210. Seis años más tarde Santo Domingo fundó la Orden de los Predicadores.

Frade é a designação dada a um católico consagrado que pertence a uma ordem religiosa mendicante e que vive normalmente num convento. Ele tanto pode ser um clérigo como um leigo. O termo frade é proveniente da palavra latina frater, irmão, pelo qual se dirigiam uns aos outros. O título dado aos frades é frei, que deve ser usado somente anteposto ao prenome do frade e nunca como um substantivo independente. As primeiras ordens cristãs compunham-se de homens ou mulheres que se retiravam do mundo para melhor poderem adorar a Deus nos grandes mosteiros que se espalharam por toda a Europa na Idade Média. No entanto, o crescimento das cidades e das pobres comunidades de pessoas que nelas viviam, sem contacto com o catolicismo, trouxeram a necessidade de um novo tipo de ordem religiosa. Este novo tipo não deveria estar tão enclausurado como o estilo de vida monástica dos monges e deveria estar mais inserido junto aos novos grandes centros urbanos. Por estas razões, no século XIII, surgem os Franciscanos, criados por São Francisco de Assis, em 1210. Seis anos mais tarde São Domingos fundou a Ordem dos Pregadores.

SINÓNIMOS DE «FRADE» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «frade» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de frade

cenobita · monge

TRADUCCIÓN DE FRADE

Conoce la traducción de frade a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de frade presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 修士
• Traductor portugués - español: Fraile
• Traductor portugués - inglés: friar
• Traductor portugués - hindi: तपस्वी
• Traductor portugués - árabe: راهب
• Traductor portugués - ruso: монах
• portugués: frade
• Traductor portugués - bengalí: খ্রীষ্টান ভিক্ষু
• Traductor portugués - francés: religieux
• Traductor portugués - malayo: Friar
• Traductor portugués - alemán: Mönch
• Traductor portugués - japonés: 修道士
• Traductor portugués - coreano: 탁발 수도사
• Traductor portugués - javanés: Friar
• Traductor portugués - vietnamita: thầy dòng
• Traductor portugués - tamil: சமயத் துறவி
• Traductor portugués - maratí: ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
• Traductor portugués - turco: keşiş
• Traductor portugués - italiano: frate
• Traductor portugués - polaco: zakonnik
• Traductor portugués - ucraniano: монах
• Traductor portugués - rumano: călugăr
• Traductor portugués - griego: μοναχός
• Traductor portugués - afrikáans: monnik
• Traductor portugués - sueco: friar
• Traductor portugués - noruego: friar

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «FRADE»

Citas y frases célebres con la palabra frade.

1

Luís Vaz Camões

Basta um frade ruim para dar que falar a um convento.

2

François Rabelais

O hábito não faz o monge, e há quem, vestindo-o, seja tudo menos um frade.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FRADE»

Descubre el uso de frade en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frade y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...

A autora revela uma comunhão crítica com o universo poético de João Cabral, identificando-se ao mesmo tempo com as obstinações cabralinas e com o destino doloroso de Carmelita, numa chave de articulações abrangentes.

Níobe Abreu Peixoto, 2001

Descritores para Feijão frade ou caupi (Vigna unguiculata ...

O feijão frade (feijão caupi) (Vigna unguiculata) é uma leguminosa da família das Fabáceas conhecido também como “guandul” ou “feijão de cabecinha preta”. É rico em proteínas, tolerante à seca e, dada a sua capacidade de fixação de ...

Bioversity

Auto do Frade

João Cabral de Melo Neto nasceu no Recife, em 1920. Depois de viver os primeiros anos no engenho da cana-de-açúcar da família, voltou à capital ainda jovem e, ao completar 20 anos, mudou-se para o Rio de Janeiro.

João Cabral de Melo Neto, João Cabral de Melo Neto, 2010

Resposta á infame pastoral, que escreveu o exarcebispo ...

... frade de Alcobaça; de um sorrabador ambicioso, que nenhumas letras, nem moral tendo, só pôde valer pela vil lisonja. Virtute ambiendum, non /izvitoribus. Que provas , nem mesmo que iudicios leves. ha que o se.. ›"-É-,¬ V e _ l 5 l . nhor D ...

Francisco FREIRE SILVIO DE MELLO, 1834

ESCOLA DAS FACAS, A; AUTO DO FRADE

A Alfaguara dá seqüência ao relançamento da obra completa de João Cabral de Melo Neto com o volume que reúne dois livros do autor pernambucano- 'A escola das facas' (1980) e 'Auto do frade' (1984).

JOAO CABRAL DE MELO NETO

Historia chronologica, e critica da real abbadia de ...

O Frade Pagge, o Frade Noris, o Frade Sarpi, são tres Frades, dônos de mais literatura, que toda a Horda Filosofante junta. Erasmo foi Frade; e se Julio 2.° osecularisou , o que Erasmo soube, e soube mais que muitos , em Frade osoube .

Archbishop Fortunato de San Boaventura, 1827

Auto da Barca do Inferno

Pera aquele fogo ardente que Não temestes ViVendo. FRADE Juro a Deus que Não t'entendo! E este habito no me Val? DIABO Gentil padre mundanal, a Berzebu Vos encomendo! FRADE Corpo de Deus consagrado! Pela fe de J esu Cristo, ...

Gil Vicente, 2012

Viagens na Minha Terra

O frade moralmente considerado, socialmentee artisticamente.–Próva-seque é muitomais poetico o frade doque o barão. – Outra vezD.Quixote e Sancho-Pansa . – Do que sejaobarão,sua classificaçãoe descripção linneana. – Historia do ...

Almeida Garrett, João, 2014

Diagnóstico socioeconómico da região Cacaueira. Recursos ...

PERFIL LONGITUDINAL DO RIO DO FRADE 25 50 DISTÂNCIA (Kms). Capítulo 6 BACIA DO RIO DO FRADE 6. 1 . Características gerais 6.1.1. Localização e limites Esta bacia situa-se no Sudeste da área em estudo, entre os paralelos de  ...

CEPLAC, Instituto Interamericano de Ciencias Agrícolas

Revista universal Lisbonense

sumpto , que importa á paz e segurança do reino , e d'El-rei talvez. O frade fez um gesto de admiração. — Eu soube , — já lho disse ha pouco , — foi a Providencia quem mo fez saber — soube um segredo terrivel , e não sei ainda o que hei ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRADE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frade en el contexto de las siguientes noticias.

Lagoas estão quase secas na Ilha do Frade por falta de chuva, em …

Na Ilha do Frade, na capital, duas lagoas estão secando com a falta de chuva. Moradores relatam que muitos animais sumiram da região porque não há mais ... «Globo.com, Oct 15»

Poços tubulares ajudam população do Canto Fazenda Frade a …

Distante pouco mais de 25 quilômetros da sede do município de Oeiras, fica localizada a comunidade de remanescentes quilombola Canto Fazenda Frade. «180graus.com, Oct 15»

Gisele Frade dá à luz sua terceira filha, Nina Rosa: "Muito feliz"

Gisele Frade deu à luz sua terceira filha, Nina Rosa, na terça-feira, 29. A atriz compartilhou uma foto da menina em suas redes socias. "Minha Rosa nasceu. «Caras, Sep 15»

Gravidíssima, Gisele Frade faz tatuagem de henna no barrigão

Gravidíssima pela terceira vez e na reta final da gestação, Gisele Frade mostrou orgulhosa, na segunda-feira (21), uma foto de seu barrigão, que ganhou uma ... «Revista Quem, Sep 15»

Engenheira é assaltada durante passeio de bicicleta na Ilha do Frade

Durante um passeio de bicicleta pelas ruas do bairro Ilha do Frade, em Vitória, uma engenheira, de 25 anos, foi assalta e teve o celular levado. A vítima contou ... «Folha Vitória, Ago 15»

Parque Municipal da Pedra do Frade começa a sair do papel com …

A licitação da primeira etapa do projeto Parque Municipal da Pedra do Frade, em Laguna, deve ser licitada nesta sexta-feira, dia 21. Esta etapa compreende a ... «Satc, Ago 15»

Corpo é encontrado boiando no mar da Ilha do Frade, em Vitória

Um corpo foi encontrado na manhã desta segunda (17), nas imediações da Ilha do Frade, bairro nobre de Vitória. De acordo com testemunhas, o corpo estava ... «Globo.com, Ago 15»

Protesto fecha os dois sentidos da BR-101, em Angra dos Reis, RJ

Segundo Polícia Rodoviária Federal (PRF), a interdição começou por volta de 5h30 devido a um protesto na altura do km 511, no bairro Frade. A rodovia ... «Globo.com, Ago 15»

Gisele Frade, ex-'Malhação', revela segredos da boa forma na 3ª …

A atriz Gisele Frade, que viveu a personagem Drica na novela Malhação em 2002, comemora sua terceira gestação e revela os segredos da boa forma. Aos 30 ... «Globo.com, Jul 15»

Eduardo Frade Rodrigues é nomeado superintendente-geral do Cade

BRASÍLIA - O “Diário Oficial da União” (DOU) traz nesta quinta-feira a nomeação de Eduardo Frade Rodrigues como superintendente-geral do Conselho ... «Valor Economico, Jul 15»