Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frate" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRATE EN ITALIANO

fra · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRATE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frate es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRATE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

fraile

Frate

Fray, o el P. término arcaico y cortesano, se encuentra en el uso poético y, sobre todo, se ha extendido en las órdenes religiosas nacidas en la Edad Media: en particular, el término ha surgido Nell'accezione religiosa con el nacimiento de las órdenes mendicantes, desde el siglo XIII, se suman a órdenes monásticas y canónicas. A diferencia de las formas de vida monástica, donde el énfasis está en la soledad como medio de santificación y de espacio para reuniones con Dios, mendigos - en general - enfatizar la dimensión comunitaria y fraterna de la vida religiosa, encontrando en ella un vehículo de aumentar conformación a Cristo. Esto básicamente motiva la elección de tal denominación. El fraile es un clérigo que ha profesado los votos de castidad ▪ ▪ ▪ La pobreza obediencia no es necesariamente ordenado sacerdote o diácono. La propia denominación quiere ser un signo de igualdad fraterna, dentro de un mendigo orden, entre sacerdotes y no miembros. A través de los siglos, sin embargo, se acostumbra a utilizar a partir de tales órdenes para llamar "padres" sacerdotes religiosos, probablemente de las expresiones de las personas. Frate, o fra. Termine arcaico ed aulico, si rinviene nell'uso poetico e soprattutto si è diffuso negli ordini religiosi nati nel Basso Medioevo: in particolare, il termine si è affermato nell'accezione religiosa con la nascita degli ordini mendicanti che, a partire dal XIII secolo, si aggiungono agli ordini monastici e canonicali. A differenza delle forme di vita monastica in cui l'accento è posto sulla solitudine come mezzo di santificazione e spazio di incontro con Dio, i mendicanti - generalmente - sottolineano la dimensione comunitaria e fraterna della vita religiosa, scoprendo in essa un veicolo di sempre maggiore conformazione a Cristo. Questo sostanzialmente motiva la scelta di un simile appellativo. Il frate è un religioso che ha professato i voti di ▪ Castità ▪ Povertà ▪ Obbedienza Non necessariamente è ordinato presbitero o diacono. L'appellativo stesso vuole essere segno di fraterna uguaglianza, all'interno di un ordine mendicante, tra membri sacerdoti e non. Nel corso dei secoli, tuttavia, è invalso l'uso presso tali ordini di chiamare "padri" i frati presbiteri, probabilmente a partire da espressioni del popolo.

definición de frate en el diccionario italiano

La primera definición de fraile en el diccionario es miembro de una de las órdenes religiosas mendicantes: a f. Franciscano, dominicano Otra definición de hermano es hermano. Frate es también una variedad de embriones, levantados en forma de una capucha, que cubre una pequeña abertura en el techo y sirve para dar aire y luz a un piso, un desván y sim.

La prima definizione di frate nel dizionario è membro di uno degli ordini religiosi mendicanti: un f. francescano, domenicano. Altra definizione di frate è fratello. Frate è anche varietà di embrice, rialzato in forma di cappuccio, che copre una piccola apertura del tetto e serve a dare aria e luce a un solaio, a un soppalco e sim.

Pulsa para ver la definición original de «frate» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRATE


autocrate
au·to·cra·te
burocrate
bu·ro·cra·te
confrate
con·fra·te
data rate
data rate
derrate
derrate
entrate
entrate
euroburocrate
eu·ro·bu·ro·cra·te
eurocrate
eu·ro·cra·te
fallocrate
fal·lo·cra·te
fisiocrate
fi·ʃio·cra·te
gerontocrate
ge·ron·to·cra·te
illustrate
illustrate
karate
karate
plutocrate
plu·to·cra·te
prime rate
prime rate
rate
ra·te
serrate
ser·ra·te
talassocrate
ta·las·so·cra·te
tecnocrate
tec·no·cra·te
top rate
top rate

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRATE

fratacchione
frataglia
frataio
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello
fratina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRATE

a gengive stirate
abate
abbate
coordinate
estate
facilitate
forze armate
gate
magnate
mate
pate
playmate
primate
state
superburocrate
unitate
up to date
update
vate
welfare state

Sinónimos y antónimos de frate en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRATE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frate» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frate

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRATE»

frate amante amico autore babbo barbaro cenobita collega compagno complice comunista confratello conventuale converso fidanzato fratello gemello genitore germano laico monaco padre papa papà prete indovino calendario più conosciuto italia grazie alle infallibili previsioni meteo tanto altro piace persone parlano pagina ufficiale ristorante como polenta brianzola funghi porcini home osso buco vitello dessert brescia menu mangiare bene visitare città continua successo iniziative artistiche culturali santa giulia patrimonio treccani frater moronto eliseo dante parola molto anche come vocativo esprimere autodemolizioni enzo

Traductor en línea con la traducción de frate a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRATE

Conoce la traducción de frate a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frate presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

修士
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fraile
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

friar
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तपस्वी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

راهب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

монах
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

frade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খ্রীষ্টান ভিক্ষু
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

religieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

rahib
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Mönch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

修道士
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탁발 수도사
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Friar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thầy dòng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமயத் துறவி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ख्रिश्चन धर्मातील काही पंथातील महंत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

keşiş
70 millones de hablantes

italiano

frate
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zakonnik
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

монах
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

călugăr
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μοναχός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

monnik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

friar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

friar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frate

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRATE»

El término «frate» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.553 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frate» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frate
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frate».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRATE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frate» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frate» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frate

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «FRATE»

Citas y frases célebres con la palabra frate.
1
Diego Abatantuono
Perché tifo per il Milan? Da bambino una volta, per caso, ho aperto il portafogli di mio nonno e dentro c’era una foto di Rivera e una di Padre Pio, e io gli ho chiesto: 'Nonno, ma questi chi sono?'. E lui mi ha risposto: 'Questo è un uomo che faceva miracoli, l’altro è un famoso frate pugliese'.
2
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
3
Adriano Sofri
Benché agli uomini rozzi più facilmente si persuada uno ordine o una opinione nuova, non è però per questo impossibile persuaderla ancora agli uomini civili e che presumono non essere rozzi. Al popolo di Firenze non pare essere né ignorante né rozzo: nondimeno da frate Girolamo Savonarola fu persuaso che parlava con Dio.
4
Pietro Aretino
Avea locato Giulia di Martino un frate per chiavarla un tanto al mese. In otto giorni fu stanco il meschino per il soverchio scuoter dell'arnese: e in suo loco lasciò fra Venturino per darsene a quell'opra a proprie spese. Utrum per questa satisfazione deve perdere il salario il fra Briccone?
5
Pietro Aretino
Nei gran caldi di luglio frate Alberto, per schivar l'ozio e tutti gli altri vizi, menava il cazzo a tutti i suoi novizi. Fu questa opra profana ovver di merito?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRATE»

Descubre el uso de frate en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frate y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frate Zitto
I miracoli giungono inaspettati. Anche da chi di miracoli dovrebbe intendersene. Stefano Benni ci racconta la struggente storia di Frate Zitto.Tratto da La grammatica di Dio, pubblicato da Feltrinelli. Numero caratteri: 17254.
Stefano Benni, 2010
2
Scola del'Frate minore composta e Aata in luce dolP.Fra ...
Corne il Frate Minore deue estereobbedientealli ' suoi Trelati. Cap.j. tome il f rate Minore deue tiuere in Çastita . Çap- 4. Capitolo Secondo . Q Val diligen\a si deue vsare neìla recetthne de T{puitij . Çap.1, Corne il f rate Minore non deue estere ...
Jér. Franc Subaglio da Merato, 1654
3
Lettera seconda di fra' Guidone Zoccolante a frate Zaccaria ...
Iabile openione discordi [75]: frate UrtadoGesuito , che scrisse esser lecito desiderar la morte dei Padre ,e seguita rallegrarsene a' figlio-oli , attesa l' eredità ,che acquiflano del Patrimonio [741: "frate Enrique: Gesuito ,che scrisse esser lecito ...
‎1756
4
Cronaca di Ronzano e memorie di Loderingo d'Andalo frate ...
ed altri di cui mi varrò appresso, dovessero intendersi alla lettera, si crederebbe che ciascun frate s' avesse la sua casa in Ronzano e che vi dimorasse colla moglie. Ma niuna vestigia avendo che cinque case distinte siano mai state a ...
Giovanni Gozzadini, Loderingo : d'Andalo, 1851
5
Tre operette volgari di Frate Niccolò da Osimo, testi di ...
Questo si prova anche per esempio: onde si legge nelle cronache dell'ordine de' frati minori, che fu un frate nella provincia di Sassonia, che si chiamava frate Giovanni, uomoÎ di grande santità , il quale stando quivi nel convento ebbe tale ...
Frate Niccolò da Osimo, 1865
6
Relazione della malattia, confessione, morte, ed apparizione ...
tt- , Frate la Croix , che hanno di sì l'un?amano .sorpassato tutto` quello , che critto aÌIeano Frate Guignard ,e Fra't:~.Cuéret z e Frate Carnet , e Frate ~ Olíeqorn, e tantialtri ; Intendo Fra_ic_.GíÒZ)em'iÒ ,- che spiritosarnente 1para— gona il ...
Voltaire, 1760
7
Storie di frate Amodeo
Frate Bonvisino era ospite da qualche giorno nel convento, in visita per il periodo di Natale: frate Amodeo l'aveva scorto durante le refezioni e al mattutino. Una sola volta gli aveva parlato: lui stava studiando in biblioteca e l'altro curiosava fra i ...
Michele Ruele, 2001
8
Trattato di Frate Ieronimo Savonarola circa il reggiomento e ...
Frate. Hieronymo da Ferrara dellordine de | Frati predicatori a istantia di molte diuote Vi | due. S: uiduui. Prohemio. In fine : Impresso in Firen3e per ser Franccscho | Bonacchorsi nel | . M. (ICCC L xxxxi | . in-L-Secondo esemp. delfediz. preced.
Girolamo Savonarola, 1847
9
Memoriale di frate Giovanni di Niccolò da camerino ...
Giovanni (di Niccolò.) conte Monaldo Leopardi. Come scrissi avanti al primo fascicolo , questo codice incomincia : „ Memoriale collectum per Fra- trem Jo: Cole de Camerino „ e finisce così „ Li- „ ber memorialis quem ego Fr. Jo. Cole de  ...
Giovanni (di Niccolò.), conte Monaldo Leopardi, 1833
10
Girolamo Savonarola, il frate che sconvolse Firenze
Tito S. Centi. rulenza delle sue invettive e delle sue minacce, dichiarando tra l' altro, che la riforma iniziata a Firenze non si sarebbe arrestata là: «E acceso questo fuoco in diverse parti d'Italia e in gran maestri secolari. Ché quando sarà il ...
Tito S. Centi, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRATE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frate en el contexto de las siguientes noticias.
1
SANTO DEL GIORNO/ Il 21 luglio si festeggia San Lorenzo da Brindisi
... al giorno dedicato alla memoria e alla venerazione di San Lorenzo da Brindisi, un Frate Minore Cappuccino tra i più apprezzati in assoluto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Italia. Comunicazione. Premio Agorà: l'agenzia OFG ADV di Milano …
... Stefano Del Frate Direttore Generale Assocom, Salvatore Limuti Presidente del Premio Agorà e Pietro Guastella Communication Analyst. «Romagna Gazzette, Jul 15»
3
Santo del giorno: 21 luglio - San Lorenzo da Brindisi - BuzzNews
La morte del Frate, avvenne, nell'anno 1619, per avvelenamento, che egli aveva profetizzato durante il colloquio con il re Filippo III per esporre ... «Buzznews portale di notizie, Jul 15»
4
Pieraccioni "cattivo e cinico", Chiatti folle sul set. Addio alle vecchie …
“Sì, non sono innamorato, infatti credo di entrare in convento con mia figlia e farmi frate. Mi do 5/6 anni di tempo”. Poi corre sul set. Si ricomincia ... «Tiscali, Jul 15»
5
Castelli Notizie – Velletri – I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti …
E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile”, ma il frate di Assisi era un uomo illuminato, mentre anche in questo caso, la reazione dei ... «Castelli Notizie, Jul 15»
6
Avis Spoleto, al via la 3^ edizione di Montelucando | Tuttoggi
Sarà poi un frate del locale Convento francescano, a celebrare per tutti la Santa Messa nello spazio attiguo il Bosco Sacro. Dopo aver ... «tuttoggi.info, Jul 15»
7
San Francesco a Cuba, nelle periferie sui passi dei francescani …
Prima di oggi padre Nicola Giandomenico incontrò Fidel Castro a Roma nel novembre del 1996, l'unico religioso che lo incontrò fu proprio il nostro frate del ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»
8
Nel sacrario di Oslavia la memoria violata dal volo dei piccioni …
«Non la guerra bensì l'esercito italiano», ci sorride frate Jan. Cinquantasei furono i battaglioni imperiali spazzati letteralmente via durante la ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
la campagna di marketing entra nel vivo con nuovi video spot
Ripigliati frate'...!! Se vedi tutto scuro forse devi cambiare il tuo monitor, che ancora usi da quando comprasti il tuo computer con windows 95. «HDblog, Jul 15»
10
[ Montieri ] Nuove Figure, il teatro di strada si esprime in 18 …
... soltanto con le miracolose penne dell'orco: un coraggioso giovane affronterà ogni ostacolo per il sovrano, e con l'aiuto di un frate pazzerello, ... «gonews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frate [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frate>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z