Significado de "fuzil" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE FUZIL EN PORTUGUÉS

fu · zil

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUZIL

Fuzil es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUZIL EN PORTUGUÉS

Fusión

Fuzil

Fusil es la designación usada para armas de fuego portátil, de caño largo. Pueden ser de repetición, semiautomáticos o totalmente automáticos. También se pueden utilizar los términos "rifle" o "refle", palabras tomadas de la lengua inglesa. La denominación "fusil" tiene su origen en el nombre de la pieza metálica de las antiguas escopetas de pedernal que, percutida por el silex, producía la chispa que originó la deflagración, produciendo el disparo del proyectil. La palabra "fusil" acabó siendo utilizada para designar, no sólo la pieza metálica, sino toda el arma en sí. El término nunca fue muy utilizado en la lengua portuguesa si no en el medio militar, siendo en el medio civil usada preferentemente la designación "escopeta", lo que es erróneo. Sin embargo, a finales del siglo XIX, en Brasil, en virtud de la influencia militar francesa en este país, el término comenzó a ser usado para designar las armas largas de cañón de alma rayada. En Portugal, el término "fusil" siguió siendo raramente utilizado. La diferencia entre "fusil" y "carabina" es sólo el tamaño del tubo, teniendo la "carabina" cano menor de 48 cm.

Fuzil é a designação usada para armas de fogo portátil, de cano longo. Podem ser de repetição, semi-automáticos ou totalmente automáticos. Também podem ser usados os termos "rifle" ou "refle", palavras tomadas da língua inglesa. A denominação "fuzil" tem origem no nome da peça metálica das antigas espingardas de pedeneira que, percutida pelo silex, produzia a faísca que originava a deflagração, produzindo o disparo do projétil. A palavra "fuzil" acabou por ser utilizada para designar, não apenas a peça metálica, mas toda a arma em si. O termo nunca foi muito utilizado na língua portuguesa se não no meio militar, sendo no meio civil usada preferencialmente a designação "espingarda", o que é errado. Contudo, no final do século XIX, no Brasil, em virtude da influência militar francesa neste país, o termo começou a ser usado para designar as armas longas de cano de alma raiada. Já em Portugal, o termo "fuzil" continuou a ser raramente utilizado. A diferença entre "fuzil" e "carabina" é apenas o tamanho do cano, tendo a "carabina" cano menor que 48cm.

SINÓNIMOS DE «FUZIL» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «fuzil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de fuzil

carabina · clarão · espingarda · relâmpago

TRADUCCIÓN DE FUZIL

Conoce la traducción de fuzil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fuzil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 步枪
• Traductor portugués - español: Fusilamiento
• Traductor portugués - inglés: Rifle
• Traductor portugués - hindi: राइफल
• Traductor portugués - árabe: بندقية
• Traductor portugués - ruso: винтовка
• portugués: fuzil
• Traductor portugués - bengalí: রাইফেল
• Traductor portugués - francés: fusil
• Traductor portugués - malayo: senapang
• Traductor portugués - alemán: Gewehr
• Traductor portugués - japonés: ライフル
• Traductor portugués - coreano: 소총
• Traductor portugués - javanés: senapan
• Traductor portugués - vietnamita: súng trường
• Traductor portugués - tamil: துப்பாக்கி
• Traductor portugués - maratí: रायफल
• Traductor portugués - turco: tüfek
• Traductor portugués - italiano: fucile
• Traductor portugués - polaco: karabin
• Traductor portugués - ucraniano: гвинтівка
• Traductor portugués - rumano: pușcă
• Traductor portugués - griego: τουφέκι
• Traductor portugués - afrikáans: geweer
• Traductor portugués - sueco: gevär
• Traductor portugués - noruego: rifle

CITAS EN PORTUGUÉS CON «FUZIL»

Citas y frases célebres con la palabra fuzil.

1

Mao Tse-Tung

Somos a favor da abolição da guerra, não queremos a guerra. Mas a guerra só pode ser abolida com a guerra. Para que não existam mais fuzis, é preciso empunhar o fuzil.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «FUZIL»

Descubre el uso de fuzil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuzil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...

Ibon l(i) omo Ogun Fuzil ser filho Ogun O fuzil é filho de Ogun. llxin l(i) o bi d(i) ekún li won bi hm l(i) ojooba Fuzil que ele gerar tomar-se leopardo que eles gerar acabar no dia rei O fuzil, tendo sido gerado por último, torna-se rei como o  ...

Pierre Verger, 1999

Brasil: as armas e as vítimas

... 337 Revãlver Rossi 667 222,33 60 "223" "Fuzil" HK 10.000 3.33333 58,3 1,058 0 Policia Civil Aeronáutico 7.62 Fuzil" Siq Sauer 8.200 2,733,33 58,3 223 "Fuzil" AK-47 7.500 2.500 0 Polícia Civil "5.56" 'Fuzil' Coh 9.000 3.000 58,3 967-1,174 ...

‎2005

Guia de uso do português: confrontando regras e usos

Maria Helena de Moura Neves. murça azul-marinho, meia fina branca, camisa jeans e cru sem manga ". (FSP) fusível □=> Ver fuzil. Fusível escreve-se com S. E palavra ligada a fundir e a fusão. É adjetivo que significa "capaz de fundir- se".

Maria Helena de Moura Neves, 2003

Rajadas da História

'Rajadas da história', contudo, está longe de ser um livro exclusivamente para interessados em armas.

MIKHAIL KALACHNIKOV, ANDRE TELLES, 2005

Diccionario da lingua portugueza: composto

fazemos menção deste Príncipe Mel- . rao e- de Timoja,. . . por serem hum fuzil, que encadeya os feitos da nossa historia» B. 2.5.10. §. Per;a de aço , feridor , que serve de ferir a pederneira para tirar lume, feita como um fuzil de cadeya chato ...

António de Morais Silva, 1831

Os sertões: Campanha de Canudos

37 mannlicher "de forma discutível, é chamado de Mannlicher pelos militares e pelos autores que trataram do assunto (e de Manulixe pelos jagunços), o que pode acarretar confusão com o fuzil 1888 projetado por Ferdinand Von Mannlicher ...

Euclides da Cunha, Leopoldo M. Bernucci, 2002

Memórias

De repente, um elemento da contadoria tentou alvejar-me com tiros de fuzil. Encostei-me a um canto da parede e tentei liquidar o sargento Vieira. Consegui encostar-lhe na barriga o cano do revólver e acionei o gatilho. A bala varou-lhe a  ...

Gregório Bezerra, 2011

O rei dos jagunços de Manuel Benício: entre a ficção e a ...

Fuzil alemão, que tem o nome do seu construtor e primeiro fabricante, Paul Mauser. Foi adotado em vários exércitos europeus e pelo Exército brasileiro [ sma], 6. O fuzil do fabricante austríaco Mannlicher (registrado como "Manulicher" ) era ...

Manoel Benício, Sílvia Maria Azevedo, 2003

Chão de ferro

Eles logo aprenderam e começou o brio dos à esquerda! à direita! volver - prááá; ordinário marche! um, dois, um, dois, um, dois, um... A instrução dada pelo Capitão Batista era teórica e prática. A teoria era a do fuzil e rudimentos da maneira ...

Pedro Nava, 2001

Conspiração contra o Estado Novo

Devido ao inquérito e às pressões e prisões executadas pela polícia estadonovista, algumas pessoas entregaram as armas que possuíam, ou parte delas, conforme relação abaixo: 'João Paulo Hoffmann - 0 1 Fuzil Mauser com 09 cartuchos; ...

Adriana Iop Bellintani, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUZIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuzil en el contexto de las siguientes noticias.

Polícia acha drogas e fuzil durante investigação de aluguel de armas

Também foram localizadas 13 armas, entre elas um fuzil, pistolas e revólveres. ... No apartamento dele, em Mauá, a polícia diz ter localizado um fuzil calibre ... «Globo.com, Sep 15»

Fuzil com citações bíblicas e símbolos cristãos causa polêmica nos …

Um sucesso de vendas, o fuzil AR-15 Crusader vem despertando críticas por apelar à religião: a arma vem "decorada" com citações à Bíblia e símbolos cristãos ... «BBC Brasil, Sep 15»

Polícia Federal apreende fuzil de fabricação turca no Rio de Janeiro

Um fuzil .556, de fabricação turca e de uso exclusivo das Forças Armadas, foi apreendido na terça-feira pela Polícia Federal, no bairro de Inhaúma, na Zona ... «Último Segundo - iG, Sep 15»

Bando explode caixa eletrônico e fere PM com tiro de fuzil em SP

São Paulo, 26 - Uma quadrilha explodiu um caixa eletrônico no pátio da Companhia de Entrepostos e Armazéns Gerais de São Paulo (Ceagesp), na zona ... «Estado de Minas, Ago 15»

Casal morre após carro ser alvejado por 39 tiros de fuzil, no Rio

O carro onde estavam foi atingido por 39 tiros de fuzil - 10 só no vidro da frente. A representante comercial Eliana Guerreiro Mascarenhas, de 60 anos, estava ... «Estado de Minas, Ago 15»

Candidato à presidência divulga vídeo em que ensina como fritar …

... de uma maneira um pouco diferente do que a maioria das pessoas." Depois de frito, o senador come a fatia de bacon frita no cano do fuzil. Veja o vídeo: ... «Folha Vitória, Ago 15»

Operação que resultou em mortes no extremo-sul apreendeu fuzil e …

A operação da Polícia Civil que resultou em seis mortes na cidade de Santa Cruz Cabrália, extremo-sul da Bahia, apreendeu um fuzil AK-47, mais de 300 ... «Globo.com, Jul 15»

Carioca, do 'Pânico', escapa de assalto com fuzil: 'Quero ir embora'

O humorista Márvio Lúcio, mais conhecido como Carioca, do programa "Pânico na Band", sofreu uma tentativa de assalto na sexta-feira, dia 10, em São Paulo. «Purepeople.com.br, Jul 15»

Apreensões de fuzil no RJ crescem 51% na comparação com 2014 …

O número de apreensões de fuzis aumentou 51% nos primeiros cinco primeiros meses de 2015 em relação ao mesmo período de 2014. De acordo com o ... «Globo.com, Jul 15»

Da varanda de casa, homem mata quatro pessoas com fuzil na Itália

Itália - Pelo menos quatro pessoas foram mortas e seis ficaram feridas ao serem baleadas por um homem que atirou com um fuzil a partir da varanda de sua ... «O Dia Online, May 15»