Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "fucile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FUCILE EN ITALIANO

fu · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUCILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fucile es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FUCILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «fucile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
fucile

rifle

Fucile

El rifle es un arma de fuego convencional de largo alcance, diseñado para disparar apoyándose contra el hombro. Se distingue por los brazos cortos por la presencia de un calcio más largo y un bastón. Técnicamente, sólo las armas con un arma "focile", es decir con un mecanismo a prueba de llamas, deben llamarse "rifles", pero el término en italiano ha asumido una semántica amplia, convirtiéndose en un sinónimo de todas las armas de fuego largas bastón rayado, ambos en barril liso, incluyendo la cerca y la rueda. Il fucile è un'arma da fuoco lunga di tipo convenzionale, progettata per sparare venendo appoggiata alla spalla. Si distingue dalle armi corte per la presenza di un calcio ed una canna più lunghi. Tecnicamente andrebbero definite come "fucili" solo le armi dotate di "focile", ovvero con un meccanismo di sparo a pietra focaia, il termine però in italiano ha assunto una semantizzazione amplissima, divenendo un sinonimo di tutte le armi lunghe da fuoco, sia a canna rigata, sia a canna liscia, ed ivi incluse quelle a miccia e a ruota.

definición de fucile en el diccionario italiano

La primera definición de rifle en el diccionario es un arma de fuego portátil, con un barril de acero largo unido a un eje de madera que descansa sobre el hombro: f. guerra, caza; f. moldeador, hacia atrás; f. automático; f. una ametralladora Otra definición de rifle es un soldado armado con un rifle. Rifile es también una yesca para encender el cebo: f. arcabuz.

La prima definizione di fucile nel dizionario è arma da fuoco portatile, con lunga canna d'acciaio fissata a un fusto di legno che si appoggia alla spalla: f. da guerra, da caccia; f. ad avancarica, a retrocarica; f. automatico; f. a mitragliatore. Altra definizione di fucile è soldato armato di fucile. Fucile è anche acciarino per accendere l'esca: il f. dell'archibugio.

Pulsa para ver la definición original de «fucile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUCILE


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
difficile
dif·fi·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUCILE

fu
fucato
fuciacca
fuciacco
fucilare
fucilata
fucilatore
fucilazione
fucile mitragliatore
fucileria
fuciliere
fucina
fucinare
fucinatore
fucinatrice
fucinatura
fucino
fuco
fucsia
fucsina

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUCILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de fucile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUCILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fucile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de fucile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUCILE»

fucile archibugio carabina doppietta fuciliere lupara moschetto schioppo spingarda spingardino tiratore scelto trombone subacqueo vendo aria compressa cecchino piombini softair assalto arma fuoco lunga tipo convenzionale progettata sparare fucile treccani acciarino ellissi sign seguente portatile individuale munita caricamento vuole mestiere uccidere capo bisogna concludere questo motivo nessun stato ucciso duecento vita carico elfo puccini being emily dickinson traduzioni silvio raffo margherita guidacci regia elena russo arman wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca bandiera

Traductor en línea con la traducción de fucile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FUCILE

Conoce la traducción de fucile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de fucile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

步枪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rifle
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rifle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

राइफल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بندقية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

винтовка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rifle
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

রাইফেল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fusil
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

senapang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gewehr
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ライフル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소총
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senapan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

súng trường
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

துப்பாக்கி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

रायफल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tüfek
70 millones de hablantes

italiano

fucile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

karabin
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

гвинтівка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

pușcă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τουφέκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

geweer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gevär
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rifle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fucile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUCILE»

El término «fucile» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «fucile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fucile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fucile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FUCILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «fucile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «fucile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fucile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FUCILE»

Citas y frases célebres con la palabra fucile.
1
Brendan Francis Behan
Una citazione in un discorso, articolo o libro, è come un fucile nelle mani di un soldato. Parla con autorità.
2
Barone Thomas Robert Dewar
L'abilità senza entusiasmo è come un fucile senza proiettili.
3
William Gilbert
La caccia al cervo sarebbe un autentico sport se solo il cervo avesse il fucile.
4
Dick Gregory
Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. Ecco perché nella marina il capitano affonda con tutta la nave.
5
Harper Lee
Il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.
6
Naguib Mahfuz
Eccoti in faccia a colui che solca le acque come il pesce, che fende l'aria come il falco, che passa attraverso i muri come il topo e attraversa le pietre come pallottole del fucile.
7
Marilyn Manson
Mi etichettano come un mostro perché la mia musica li spinge ad uccidere. Forse, ma io non ho mai venduto un fucile semiautomatico ad un ragazzo di 17 anni.
8
Mao Tse Tung
Siamo per l'abolizione della guerra, non vogliamo la guerra. Ma la guerra può essere abolita solo con la guerra. Perché non vi siano più fucili, bisogna impugnare il fucile.
9
Mao Tse Tung
Ogni comunista deve afferrare la verità: il potere politico nasce dalla canna di un fucile.
10
Francisco Ocampo
I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUCILE»

Descubre el uso de fucile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fucile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cristo con il fucile in spalla
Cristo. con. il. fucile. in. spalla. Il rettore mi riceve nel suo ufficio all'undicesimo piano del grattacielo che ospita l'Università San Andrés. Il grattacielo si trova al limitare del centro storico di La Paz e il suo aspetto ricorda quello di molti edifici di ...
Ryszard Kapuscinski, 2013
2
Come un fucile carico: La vita di Emily Dickinson
«Questo libro sorprendente, scritto con competenza e sensibilità, riuscirà a rivoluzionare il modo in cui Dickinson sarà letta negli anni a venire». the economist «Come un fucile carico riscatta Dickinson dall’immagine di una ...
Lyndall Gordon, 2012
3
Istruzioni sul fucile e sul tiro del fucile di fanteria a ...
25 ISTRUZIONE SUL FUCILE A BETROCARICL Ieompouizlone o ricomposizione utroordinnrio del fucile. 51. Dopo avere scomposto il fucile come alp5 35 si toglie la vite anteriore della annette, affine di separare la cunetta'e la molla del ...
‎1868
4
Insegnamenti militari pel maneggio del fucile a percussione. ...
Il grilletto del fucile a percussione è, come quello del fucile a selice , temperato e rinvenuto di tempera; e, rotto o guasto, vuol essere rifatto. ARTICOLO V. Disposizioni generali. S 20. Nello scomporre, e nel ricomporre il fucile a percussione ...
Cesare de BELLECOUR DE LAUGIER (Count.), 1847
5
Istruzione sul tiro del fucile a retrocarica
Distruttore ordina gli uomipi alcuni metri dietro il cavalletto, e, preso un fucile, farà vedere il modo di collocarvelo sopra, facendo loro intendere che, perché l'arma sia ben puntata, non deve pendere ne a destra, _nè a sinistra, e la visuale che ...
Ministero della guerra : direzione generale amministrativa d'artiglieria e genio, 1868
6
Cenni sul fucile ad ago prussiano e proposte di ...
Si verifica non di rado veramente che i giovani soldati in sentinella pagano colla vita il loro difetto d'esperienza, e se il fucile loro sfugge di mano per inavvedutezza essi sono esposti a gravi danni quando il cane non è montato sulla tacca di ...
Clemente Bellitti, 1866
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
V'ebbe l' Archi- buso a corda, l' Archibuso a ruota, V Ar- rhibuso a fucile (cioè munito di fucile come lo schioppo moderno), l' Archibuso a fuoco, V Archibuso a. forcella, Г Arclti- buso da muro, V Archibuso da posta. V. Grassi Diz. militare.
Angelo Paganini, 1837
8
11 settembre 1973: E "Johny" prese il fucile
Guanda.bit. L,UIS. SEPULVEDA. 11. SETTEMBRE. 1973: E. "JGHNY". PRESE. IL . FUCILE. Traduzione di Ilide Carmignani Per essere informato sulle novità del Gruppo editoriale Mauri Spagnol.
Luis Sepúlveda, 2013
9
Poi dice che uno si butta a sinistra!
(Gli passa il fucile e mette mano al portafoglio). Dieci bastano? CONSULENTE FISCALE Sì. Anche venti. (Prende dalle mani di Totò un altro bigliettone). TOTÒ Pure questo lo sapevo. (Si riprende il fucile, rassegnato). Allora io vado, eh.
Enrico Giacovelli, 1994
10
Tu col cannone, io col fucile: Curzio Malaparte e Alessandro ...
Diary, letters and documents, some published for the first time, by Kurt Suckert (1898-1957), known as Curzio Malaparte, and by Alessandro Suckert (1895-1951).
Paolo Giacomel, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUCILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fucile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Imbraccia il fucile del nonno e spara Tredicenne ferisce un suo …
Solo che quel fucile esplodeva proiettili veri ed un colpo si è conficcato nella spalla di un compagno di giochi e avventure, ferendolo. «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Giocano per strada con un fucile ad aria compressa: ferito un 12enne
CASERTA - Giocano per strada con un fucile ad aria compressa caricato a pallini: 12enne ferito. E' accaduto poco fa in via Tanucci a Caserta. «Il Mattino, Jul 15»
3
Martina Franca: rapina in piscina, esploso un colpo di fucile | Noi …
Martina Franca: rapina in piscina, esploso un colpo di fucile. In una zona dell'agro. La proprietaria costretta a consegnare il denaro, i tre ladri ... «Noi Notizie, Jul 15»
4
Bazzano, cecchino dei gatti: usa fucile | Velvet Pets Italia
Bazzano, il cecchino dei gatti agisce di notte con un fucile da caccia. 20 luglio 2015 di Redazione. Bazzano, il cecchino dei gatti agisce di notte con un fucile da ... «Velvet Pets Italia, Jul 15»
5
Fucile «Entro il 30 luglio l'esito del ricorso. Napoli continuerà ad …
NAPOLI - In mattinata il presidente della FIP Campania, Manfredo Fucile ha rilasciato alcune dichiarazioni sull'esclusione dell'Azzurro Napoli ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
6
Freddati a colpi di fucile Duplice omicidio nell'Ennese - Live Sicilia
Padre e figlio uccisi con un fucile Giallo sul duplice omicidio · Sponsor (4WNet) · È l'antidoto all'obesità. 1 dose stimola il metabolismo. «Live Sicilia, Jul 15»
7
Jamie Dornan: Foto, muscoli e fucile dal set di 'Anthropoid' per Mr …
Nuove, spettacolari foto di Jamie Dornan dal set di “Anthropoid”! Il Christian Grey delle “50 sfumature di grigio” impugna un fucile e si allena in ... «melty.it, Jul 15»
8
Usa, giovane armato di fucile ispirato all'Isis, spara in basi militari
I fatti risalgono a ieri, alle 11 ora locale, quando un uomo armato di fucile ha iniziato a sparare nel parcheggio dell'ufficio di reclutamento della ... «Julie News, Jul 15»
9
Messo alle strette rivela di avere un fucile a canne mozze nascosto …
Ancora una volta, sono stati i carabinieri del Nucleo operativo e dadiomobile della compagnia di Gallipoli a scovare un fucile a canne mozze e ... «Lecceprima.it, Jul 15»
10
Pesca cernie e dotti con bombole e fucile, sequestro e multa salata …
materiale sequestrato sub NOVAGLIE (Lecce) – Gli agenti della Squadra nautica della questura di Lecce lo hanno sorpreso mentre pescava ... «il Paese Nuovo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fucile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fucile>. May 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z