Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gualdrapa" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUALDRAPA EN PORTUGUÉS

gual · dra · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUALDRAPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gualdrapa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GUALDRAPA EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «gualdrapa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Gualdrapa

Gualdrapa

La gualdrapa es un personaje de la fiesta del Belho que se realiza el día 13 de diciembre en la aldea de San Pedro da Silva. Es un joven vestido de mujer que lleva alrededor del cuello un rosario de bulhacas. La gualdrapa camina por la aldea con una estaca de palo con vejigas de cerdo atadas y llenas de viento para reventarlas golpeando con ellas en la cabeza de las personas que encuentra por el camino. Durante el día, la gualdrapa entra en la casa de las personas de la aldea sin pedir autorización, roba las chorizas que encuentra dentro de la casa y luego corre puerta para llevarlas a un hombre que anda con los alforjas para que éste las guarde. En la tradición de los robos rituales y de los rituales de iniciación, la fiesta del Belho forma parte de las fiestas invernales, que tienen lugar entre el solsticio de invierno y el equinoccio de marzo. La gualdrapa se puede comparar con la tradición de las Filandorras, las "Madamas" de Río de Onor, o aún con las "Mangongueiras" de Guadramil. A gualdrapa é um personagem da festa do Belho que se realiza no dia 13 de Dezembro na aldeia de São Pedro da Silva. É um jovem rapaz vestido de mulher que leva à volta do pescoço um rosário de bulhacas . A gualdrapa anda pela aldeia com uma estaca de pau com bexigas de porco atadas e cheias de vento para as rebentar batendo com elas na cabeça das pessoas que encontra pelo caminho. Durante o dia, a gualdrapa entra nas casa das pessoas da aldeia sem pedir autorização, rouba as chouriças que encontra dentro da casa e depois corre porta fora para as levar a um homem que anda com os alforjes para que este as guarde. Inserida dentro da tradição dos roubos rituais e dos rituais de iniciação, a festa do Belho faz parte das festas invernais, que têm lugar entre o solstício de Inverno e o equinócio de Março. A gualdrapa pode ser comparada com com a tradição das Filandorras, com as "Madamas" de Rio de Onor, ou ainda com as "Mangongueiras" de Guadramil.

Pulsa para ver la definición original de «gualdrapa» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON GUALDRAPA


calcítrapa
cal·cí·tra·pa
carapa
ca·ra·pa
charapa
cha·ra·pa
escaldarrapa
es·cal·dar·ra·pa
farrapa
far·ra·pa
galdrapa
gal·dra·pa
garapa
ga·ra·pa
grapa
gra·pa
guarapa
gua·ra·pa
larapa
la·ra·pa
rapa
ra·pa
sarapa
sa·ra·pa
satrapa
sa·tra·pa
surrapa
sur·ra·pa
sátrapa
sá·tra·pa
trapa
tra·pa
xarapa
xa·ra·pa
zurrapa
zur·ra·pa
ástrapa
ás·tra·pa

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO GUALDRAPA

guajeru
guajiçara
guajiru
guajujara
guajuru
guajuvira
gualde
gualdipério
gualdir
gualdo
gualdra
gualdrapado
gualdripar
gualdrope
Gualtar
gualtaria
gualteira
gualterina
gualtespa
gualtéria

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO GUALDRAPA

apa
capa
chapa
contracapa
escapa
etapa
iapa
jalapa
japa
lapa
mapa
muscicapa
napa
palapa
papa
sapa
solapa
tapa
vapa
xalapa

Sinónimos y antónimos de gualdrapa en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «GUALDRAPA»

gualdrapa personagem festa belho realiza dezembro aldeia são pedro silva jovem rapaz vestido mulher leva volta pescoço rosário bulhacas anda pela estaca bexigas porco atadas cheias vento para rebentar batendo elas gualdrapa dicionário informal manta estende debaixo sela priberam língua portuguesa aulete xabraque xairel cortejo mais pacífico seguia nédias mulas ornadas ricas gualdrapas carmesins franjadas ouro corcel português espécie põe dorso cavalos wordreference significados discusiones porto editora acordo ortográfico tradução espanhol muitas outras traduções llave mundo término origen incierto nombre prenda larga cubre adorna protege grupa montura babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito spanish reverso podría reunirse novia sentado majestuosamente elefante profundamente adornado ella enjoyada envuelta mejores josé antónio amiguinho

Traductor en línea con la traducción de gualdrapa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUALDRAPA

Conoce la traducción de gualdrapa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gualdrapa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

gualdrapa
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Gualdrapa
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Gualdrapa
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

gualdrapa
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

gualdrapa
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

gualdrapa
278 millones de hablantes

portugués

gualdrapa
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

gualdrapa
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

gualdrapa
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

gualdrapa
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

gualdrapa
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

gualdrapa
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

gualdrapa
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

gualdrapa
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Gualdrapa
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

gualdrapa
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

gualdrapa
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

gualdrapa
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

gualdrapa
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

gualdrapa
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

gualdrapa
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

gualdrapa
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

gualdrapa
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

gualdrapa
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

gualdrapa
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gualdrapa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gualdrapa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUALDRAPA»

El término «gualdrapa» se utiliza regularmente y ocupa la posición 63.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gualdrapa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gualdrapa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «gualdrapa».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre gualdrapa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «GUALDRAPA»

Descubre el uso de gualdrapa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gualdrapa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Historia genealogica da casa real Portugueza desde a sua ...
... porque se reduzia , a que D. Joaô lhe mandaria de présente hum caixaô de chocolate com tantas arrobas, huma mulla com gualdrapa de veludo verde , guar - necida de paíïàmanes de prata f humas espingardas , e outras coufas, que cada ...
Antonio Caetano de Sousa, 1745
2
Infermidades da lingua, e arte que a ensina a emmudecer para ...
Que elleef- tava informado de que Тцa mercé uzava daquella Nojica como de gualdrapa comprida;çom que co^ bria huma muito magra mulla , e que elle iempre ouvira dizer que mais mulla, e menos gualdrapa. E que fe entendefle que ifto ...
Manuel José de Paiva, 1760
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Cp. aldrava) *Gualdrapa*, f. Xairel, espécie de manta, que se estende debaixo dasella, pendendo aos lados. Ant. Grandes abas de um casacão. (Cast. gualdrapa) *Gualdripar*, v. t. Fam. O mesmo que furtar. (Do rad. de gualdir) * Gualdrope*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Relacam geral do estado da christandade de Ethiopia: reduçam ...
Tinha Ras, apparclhada hua mula may fermoiâ,' com gualdrapa de leda,& jaezes de muito preço,&fei tio.Eíla orTereceo logo ao Patriarcha pera fe fcruir del la,& pofto q por muitoefpaço recufou fob ir nclla, ef- cufandofc com a pobreza, ...
Manuel da Veiga ((S.I.)), Affonso Mendes, 1628
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Housing, 5. gualdrapa que se poem sobre asella e ancas dos cavallos e mulas. Housling, adj. pertencente a festa on galhofa, 8w. Ve House-warming. Hoops, s. gualdrapa. Dryden. How, adv. coma, de que maneirn. Item, porque? ponque ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, Desde A Sua ...
Diante das an— das hia huma (aca ruça com silhañ de veludo carmesirn bordado de ouro, com gualdrapa na mesma sórma , e guarniçóes com Chapas , e fivellas de prata dourada , lavrada com figuras de relevo , e adiante outra com silhaó ...
7
Relacam geral do estado da Christandade de Ethiopia; reducam ...
Ï Tínha Ras, apparclhada hüa mula muy fèrffiosaj 'com gualdrapa dc sèda,& jaczcs de muito prcçqòcfcï tío.Esta offcrccco logoao Patriarcha pera sc-scruir del. la,& posto f] por muno espaço rccusou sobír nella; cl:cusandosccom a pobrcza ...
Manoel da Veiga, 1628
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
"setim amarello gualdo." Lobo , Corte , D. rj. GUALDRAPA , s. t. Mantas , ou paño longo , que se pói á roda das sellas de quem monta em meyas ; em geral a rrazérh os Ecclesias- ticoe ñas suas malas. §. "Mais muía , e menos gualdrapa ;V  ...
António de Morais Silva, 1813
9
Diccionario de lingua portuguesa,
GUALDRAPA, S. f. Mantas, ou paño longo , que se pói á roda das sellas de quem monta em meyas ¡ em géra' a trazem os Ecclesias- ticos ñas suas muías. § . "Mais muía , e menos gualdrapa frase proverb, i.c , ha ja mais do que e substancial ...
António de Morais Silva, 1813
10
Miscelânea de língua e literatura portuguêsa medieval
don Foão; 4, deve preferir-se a lição de CBN, com melhor sentido: d' ua gualdrapa de peixe que ten? 5, e as calças; 8, 10, 13, bõa; 12, destas; 20, de Leon; 21, Outeiro; 22, ca quanto sabor, ou con quanto sabor? 23, é preferível a lição de ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUALDRAPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gualdrapa en el contexto de las siguientes noticias.
1
El “Call of Duty” de la guerra económica
... la verdad, que en el rojo de la ingenuidad, pues permanecen alistados con la gualdrapa de la equidad y con sueños perfumados con el bien de las mayorías. «Informe21.com, Oct 15»
2
12 años de Misión Sucre
... lo veremos en su caballo pinto, con sus gualdrapa llena y su puño de sonrisas, y como no anhelarte comandante y como no recordarte en un día como hoy. «Aporrea, Sep 15»
3
Las vísceras del racismo
El caballo va cubierto con una gualdrapa adornada con símbolos de la heráldica medieval. El jinete ha dejado atrás un sendero que desciende serpenteante ... «El Heraldo, May 15»
4
Cumbre de las Américas ¿quién ganó?
Pero aunque el Imperio quiso evitarlo, hubo un tercer protagonista con bastante relevancia: Maduro, con Venezuela en su gualdrapa. Podemos darnos por ... «Aporrea.org, Abr 15»
5
Un traje de caballero medieval, premiado en el concurso de las …
... de la esquina, y el traje de un caballero preparado para ir a la batalla, el escudero y la gualdrapa –la manta que cubre al caballo– fue la propuesta ganadora. «Heraldo.es, Feb 15»
6
Barriocanal dice que Federico Jiménez Losantos "había hurtado la …
Cochambrecanal, presenta las cuentas de la COPE y cállate, que eres un desastre de gestor, aparte de envidioso, traidor, gualdrapa y sobretodo mentiroso. «Libertad Digital, Feb 15»
7
Dos toneladas de caramelos 'lloverán' el lunes en la Cabalgata
Lizaur, Martínez de Álava (vicepresidente), Ayala y Arbeloa (la Caixa), junto a la gualdrapa del caballo de Gaspar. (JAVIER BERGASA). Vista: Más texto; Más ... «Noticias de Navarra, Ene 15»
8
Artesão transforma pedaços de madeira em máscaras ancestrais
Carlos Ferreira recorda o ritual de 13 de Dezembro, que é o Dia de Santa Luzia, em que o Velho e a Gualdrapa saem à rua em S. Pedro da Silva (Miranda do ... «Jornal Nordeste, Dic 14»
9
O rei de Portugal tinha um sota chamado Adrião
Xairel, coxim, teliz, cabeçada, cepilho, bridão, gualdrapa, sota, xabraque… Nos armários da área dos têxteis são muitas as casacas de abas vermelhas ... «Público.pt, Nov 14»
10
Festa Song - Official Portuguese Kids HD (Thrift Shop Parody)
Rui Gualdrapa 2 months ago. Muito bom pessoal. Vai uma força do alentejo para a malta. Read more Show less. Reply · 2 3 ... «YouTube, Ago 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gualdrapa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/gualdrapa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z