Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marotear" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MAROTEAR EN PORTUGUÉS

ma · ro · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAROTEAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marotear es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo marotear en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO MAROTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu maroteio
tu maroteias
ele maroteia
nós maroteamos
vós maroteais
eles maroteiam
Pretérito imperfeito
eu maroteava
tu maroteavas
ele maroteava
nós maroteávamos
vós maroteáveis
eles maroteavam
Pretérito perfeito
eu maroteei
tu maroteaste
ele maroteou
nós maroteamos
vós maroteastes
eles marotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu maroteara
tu marotearas
ele maroteara
nós maroteáramos
vós maroteáreis
eles marotearam
Futuro do Presente
eu marotearei
tu marotearás
ele maroteará
nós marotearemos
vós maroteareis
eles marotearão
Futuro do Pretérito
eu marotearia
tu marotearias
ele marotearia
nós marotearíamos
vós marotearíeis
eles maroteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu maroteie
que tu maroteies
que ele maroteie
que nós maroteemos
que vós maroteeis
que eles maroteiem
Pretérito imperfeito
se eu maroteasse
se tu maroteasses
se ele maroteasse
se nós maroteássemos
se vós maroteásseis
se eles maroteassem
Futuro
quando eu marotear
quando tu maroteares
quando ele marotear
quando nós marotearmos
quando vós maroteardes
quando eles marotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
maroteia tu
maroteie ele
maroteemosnós
maroteaivós
maroteiemeles
Negativo
não maroteies tu
não maroteie ele
não maroteemos nós
não maroteeis vós
não maroteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
marotear eu
maroteares tu
marotear ele
marotearmos nós
maroteardes vós
marotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
marotear
Gerúndio
maroteando
Particípio
maroteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MAROTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
calotear
ca·lo·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MAROTEAR

marombar
marombeiro
marombista
marome
maromimi
maronda
maronês
maronita
marosca
marotagem
marotamente
maroteira
marotinho
marotismo
maroto
marouco
marouço
maroufa
marouva
marouvaz

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MAROTEAR

barrotear
batotear
chacotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Sinónimos y antónimos de marotear en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MAROTEAR»

marotear marotear dicionário português maroto vint fazer maroteiras levar vida informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo marotearconjugação conjugar conjugação wordreference forums sentence había mandar muchachos vecindario does mean this comes from achando todas formas verbais para palavra conjuga gerúndio maroteando particípio passado verbos portugueses porto editora priberam marotearmarotear intr sabia pode consultar qualquer abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional maroteio maroteiasdiccionario libre salir como chivo tumbar frutas patios ajenos fincas otra persona logos conjugator maroteares marotearmos maroteardes portugiesische konjugationstabelle konjugation simples léxico têr aulete

Traductor en línea con la traducción de marotear a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MAROTEAR

Conoce la traducción de marotear a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marotear presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

marotear
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Español
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

To maraud
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

marotear
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

marotear
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

marotear
278 millones de hablantes

portugués

marotear
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

marotear
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

marotear
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

marotear
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

marotear
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

marotear
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

marotear
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

marotear
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

marotear
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

marotear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

marotear
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

marotear
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

marotear
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

marotear
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

marotear
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

marotear
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

marotear
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

marotear
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

marotear
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

marotear
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marotear

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MAROTEAR»

El término «marotear» se utiliza regularmente y ocupa la posición 84.463 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marotear» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marotear
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «marotear».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre marotear

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MAROTEAR»

Descubre el uso de marotear en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marotear y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario de dominicanismos
MAROTA.— f. Acción de marotear. En México significa marimacho. MAROTEAR. — v. Merodear. La última edición del Dic. de la Acad. no consigna el verbo marotear. En cambio, el Vox señala que el verbo tiene en Santo Domingo la acepción ...
Carlos Esteban Deive, 2002
2
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
balancier Marotagem , s.f. troupe de polissons Marotear , -v, n. polis- lonner Maroto , s. от. ta ,/. mar raud, de, maroufle', polisson , onne Marquesita, s. f. mar- cassite ( pierre ) Marquez, s. m. marquis Marquezn, s.f. marquise Marquezado , s. m. ...
‎1812
3
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... embasbacar. descabe- gar. substanciar. escarcavar. atanazar. bazoFear. suppositar. encabecar. aman- teai'. catnpanear. fimipiar. escartiear. "4 I an- angarear. fanfurrear. symbolizar. esto- quear. marotear. tregeitear. sjrncopi- zar. enfelear.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Marotear, brejeirar, vadiar. Maroteira, brejeirice — tnctada, velhacada. Maroto , brejeiro — velhaco — descortez — tractante — vil. Marrafâo, mio— grosseiro, incivil. Marralbeiro, astuto, fino, ladinho — velhaco. Marrar, encontroar, topetar.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
31 54 marear marejar marfar margear marginalizar marginar marimbar mariscar marmorizar marombar marotear marretar martelar martirizar marulhar mascar mascarar mascarrar mascatear mascavar masculinizar massacrar massagear ...
Bolognesi,joão
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Marotear, v. n. to truant, to loiter, to live, to behave like a rascal. Marotinho, s. m. a little varlet. Olios marotinhos, leering eyes. Maroto, s. m. a varlet, a rascal, a base knave. Maroto, a sort of black grapes, with which they give the red colour to the ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Portuguese & English
Marotear, v. n. to truant, toj loiter, to life, to behave like a rascal. Marotinho, s. in- a little varlet. Olhos marotinAot, leering eyes. Vfai 6to, s. m. a varlet, a rascal, a base knave. From the Freucl maraud. Maroto, a sort of black grapes,1 with which  ...
Antonio Vieyra, 1813
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
MAROTEAR, u. í. Levar vida de maroto; porUr-se como maroto; brejeirar. MAROTEIRA, s. f. Qualidade do que é maroto; accío ou dito de maroto; malandrice, patifaria: «Despe- java logo o saco dos seus agravos, remoía pela milésima vez a ...
9
A Portuguese-English Dictionary
cleverly flattering. marombista (adj.; m.,f.) opportunist. marosca (/.) trick, fraud, hoax. marotagem (/.) rascality, scurrility; rabble. marotear (v.i.) to lead a rascally life. maroteira (/.) a rascally act; rascality. maroto -ta (adj.) rascally, knavish; naughty ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
3 maromba, /'.: boia- da. marombado, adj. marombar, r. marombeiro, adj. marome , m. maronda, f. marones, т.; pl, □•□ neses,/. ••• nesafé;. maronita, ni. marosca, f. marotagem, f. marotear, r. maroteira, f. marotinho, m. maroto (ó) m. marouco, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MAROTEAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marotear en el contexto de las siguientes noticias.
1
José Joaquín Puello: “Fui muy feliz durante mis años juveniles”
Lo que hacíamos los jóvenes era esencialmente ir a la escuela, bañarnos en el río, marotear frutas… De hecho, yo comí tantos mangos que todavía hoy no los ... «Hoy Digital, Oct 15»
2
Balaguer escogió antes de morir a la Defensora del Pueblo, un …
De su libro se desprende que incluso llegó hasta a “marotear” en una propiedad de doña Fafa Estévez para, con ayuda de una escalera, hacerse de “unas ... «7dias.com.do, Ago 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marotear [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/marotear>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z