Significado de "marquesa" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MARQUESA EN PORTUGUÉS

mar · que · sa

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARQUESA

Marquesa es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARQUESA EN PORTUGUÉS

Marqués

Marquês

Marqués es un título nobiliárquico de la nobleza europea, que luego fue utilizado en otras monarquías originarias del mundo occidental, como el Imperio de Brasil. El título, de origen germánico, tiene variantes en diversas culturas de Europa. En el término alemán: Markgraf literalmente el "defensor de la marca", denominación dada, desde el Imperio Carolingio, a los responsables de la defensa de las regiones fronterizas y, por eso mismo, más sujetas a ataques, se originó la versión margrave. La marca o marquesado es el nombre dado al cargo, dignidad o dominio de marqués o marquesa, como el Marquesado de Saluzzo.

Marquês é um título nobiliárquico da nobreza europeia, que foi depois utilizado também em outras monarquias originárias do mundo ocidental, como o Império do Brasil. O título, de origem germânica, possui variantes em diversas culturas da Europa. Do termo em alemão: Markgraf literalmente o "defensor da marca", denominação dada, desde o Império Carolíngio, aos responsáveis pela defesa das regiões fronteiriças e, por isso mesmo, mais sujeitas a ataques, originou-se a versão margrave. A marca ou marquesado é o nome dado ao cargo, dignidade ou domínio de marquês ou marquesa, como o Marquesado de Saluzzo.

TRADUCCIÓN DE MARQUESA

Conoce la traducción de marquesa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de marquesa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 侯爵夫人
• Traductor portugués - español: Marquesa
• Traductor portugués - inglés: Marquise
• Traductor portugués - hindi: marquise
• Traductor portugués - árabe: المركيزة زوجة المركيز
• Traductor portugués - ruso: маркиза
• portugués: marquesa
• Traductor portugués - bengalí: বৃহৎ তাঁবু
• Traductor portugués - francés: marquise
• Traductor portugués - malayo: marquise
• Traductor portugués - alemán: Marquise
• Traductor portugués - japonés: マーキス
• Traductor portugués - coreano: 외국의 후작 부인
• Traductor portugués - javanés: marquise
• Traductor portugués - vietnamita: hầu tước phu nhân
• Traductor portugués - tamil: கோமாட்டி
• Traductor portugués - maratí: फ्रन्समध्ये उमरावची पत्नी
• Traductor portugués - turco: markiz
• Traductor portugués - italiano: marchesa
• Traductor portugués - polaco: markiza
• Traductor portugués - ucraniano: маркіза
• Traductor portugués - rumano: marchiză
• Traductor portugués - griego: μαρκησία
• Traductor portugués - afrikáans: Marquise
• Traductor portugués - sueco: markis
• Traductor portugués - noruego: marquise

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MARQUESA»

Descubre el uso de marquesa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marquesa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Marquesa de Alorna

Leonor, Alcipe, condessa d'Oeynhausen, marquesa de Alorna - nomes de uma mulher única e invulgarmente plural. Chamei-lhe Senhora do Mundo. Poderia ter-lhe chamado senhora dos mundos. Dos muitos mundos de que se fez senhora.

Maria João Lopo de Carvalho, 2012

1813-1829: a Marquesa de Santos

'A Marquesa de Santos' trata de uma história de amor do primeiro imperador do Brasil. O livro é ilustrado com reproduções de gravuras e pinturas da época.

Paulo Setúbal, 2009

The Marquesa

Isabel Leon, known as "The Marquesa," had played the part well from San Francisco to New York before beginning her new life in Cantrell, Montana. When the role of her dreams is offered to her, will she be brave enough to accept it?

Stephen A. Bly, 1999

Obras poeticas de D. Leonor d'Almeida Portugal Lorena e ...

Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de). Mox ubi pulsato senserunt verbera tergo, Et solem didicere pati: torrentius amne Hiberno, tortaque ruunt pernicius hasta. Quantum non jaculum Parthi, non impetus Austri ...

Leonor de Almeida Portugal Lorena e Lencastre Alorna (Marquesa de), 1844

Domitila: A verdadeira história da marquesa de Santos

Neste aguardado segundo livro do historiador Paulo Rezzutti, conhecemos a trajetória verdadeira, despida de mitos e deturpações, de uma personagem polêmica da História do Brasil, que até hoje, duzentos anos após o seu nascimento, ...

Paulo Rezzutti, 2013

Memórias da Marquesa de Jácome Corrêa

Margarida Victória Borges de Sousa Jácome Correia nasceu em Ponta Delgada, em 31 de Março de 1919, no seio de uma aristocracia e abastada família açoriana.

Margarida Victória, 2004

Minhas memórias de Lobato: contadas por Emília, Marquesa de ...

Monteiro Lobato é um fenômeno editorial raras vezes superado no Brasil.

Luciana Sandroni, Laerte, 1998

Rimualdo, Or, The Castle of Badajos

“These suggestions which arose in my mind with inconceivable rapidity, filled my breast with a trepidation of fear, which I with difficulty was able to conceal from the Marquesa. “After a few moments' deliberation, I fully determined on securing ...

William Henry Ireland, Jeffrey Kahan, 2005

Una Mujer Y Otras Cuatro

... con un aire elegante, y Marisol me aclara antes de yo preguntar, es la Marquesa, tú nunca has oído hablar de la Marquesa? y yo, que sí, que he oído hablar de ella y también del Caballero de París; la Marquesa se acerca al mostrador y se ...

Mireya Robles, 2010

Valle-Inclán and the Theatre: Innovation in La Cabeza Del ...

Innovation in La Cabeza Del Dragón, El Embrujado, and La Marquesa Rosalinda Xavier Peter Vila. one finds everything" ["Es un desvan el corazon, Marquesa / Y arrin- conada en él, se halla de todo"] (MR, 195) proclaims Arlequfn.

Xavier Peter Vila, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARQUESA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marquesa en el contexto de las siguientes noticias.

Noite de sábado será de confraternização na Brinco da Marquesa

A escola de samba Brinco da Marquesa abre as portas de sua sede neste sábado, dia 25, a partir das 21h, para realização de evento de confraternização com ... «SRZD, Oct 15»

Rio vai ganhar Museu da Moda Brasileira com roupas do Império

O Museu da Moda Brasileira, que será montado na Casa da Marquesa, em São Cristóvão, vai dispor desde roupas, acessórios e objetos da época em que o ... «Glamurama, Oct 15»

Brinco da Marquesa divulga regulamento do concurso de samba …

A escola de samba Brinco da Marquesa divulga o regulamento de seu concurso para definição do hino que levará para a avenida em 2016. No Carnaval do ... «SRZD, Ago 15»

Brinco da Marquesa promove roda de samba neste sábado

A escola de samba Brinco da Marquesa recebe no próximo sábado, dia 25, a partir das 16h, a tradicional roda de samba da GRES Quilombo. O encontro ... «SRZD, Jul 15»

Solar Marquesa de Santos recebe exposição 'Bailes do Brasil'

A partir do dia 28 de junho, no Solar Marquesa de Santos, no centro, os apaixonados por moda, música e dança podem conferir a exposição “Bailes do Brasil”, ... «Catraca Livre, Jun 15»

Leandra Leal teria pago enterro de travesti no Rio, diz jornal

Notícia foi publicada na coluna de Ancelmo Gois, em O Globo. Atriz soube que Marquesa, 71 anos, havia falecido e teria pago a remoção e despesas com ... «Diário Gaúcho, May 15»

Paulo Markun “entrevista” Marquesa de Santos em talk show teatral

Na tarde desta quinta-feira, 30, o jornalista Paulo Markun tem um "encontro marcado" com a Marquesa de Santos para uma entrevista a ser realizada em São ... «Portal Comunique-se, Abr 15»

Festival de Sintra assinala 50.ª edição com homenagem à …

ª edição do Festival de Sintra, que decorre de 09 de maio a 07 de junho, dedicado ao Romantismo e que este ano homenageia a Marquesa de Cadaval. «RTP, Abr 15»

Vídeo-instalação em museu de SP conta história da Marquesa de …

Uma vídeo-instalação do Museu da Cidade de São Paulo conta a história da dama da sociedade paulistana Domitila de Castro do Canto e Melo, a Marquesa ... «Globo.com, Ene 15»

Morre na Espanha a duquesa de Alba, aristocrata com mais títulos …

... Alba - era filha de Jacobo Fitz-James Stuart y Falcó, Duque de Alba e Berwick, e María del Rosario de Silva y Gurtabay, Marquesa de San Vicente del Barco. «Último Segundo - iG, Nov 14»