Descarga la app
educalingo
medo

Significado de "medo" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MEDO EN PORTUGUÉS

me · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE MEDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Medo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MEDO EN PORTUGUÉS

Miedo

El miedo es una sensación que proporciona un estado de alerta demostrado por el temor de hacer algo, generalmente por sentirse amenazado, tanto físicamente como psicológicamente. Pavor es el énfasis del miedo. El miedo es provocado por las reacciones químicas del cuerpo siendo iniciado con la descarga de adrenalina en nuestro organismo causando aceleración cardíaca y temblores. Puede provocar una atención excesiva a todo lo que ocurre alrededor, depresión, pánico, etc. Miedo es una reacción obtenida a partir del contacto con algún estímulo físico o mental que genera una respuesta de alerta en el organismo. Esta reacción inicial dispara una respuesta fisiológica en el organismo que libera hormonas del estrés preparando al individuo para luchar o huir. La respuesta anterior al miedo es conocida por ansiedad. En la ansiedad el individuo teme por adelantado el encuentro con la situación u objeto que pueda causarle algún mal. Siendo así, es posible trazar una escala de grados de miedo, en el cual, lo máximo sería el pavor y, lo mínimo, una leve ansiedad. El miedo puede transformarse en una enfermedad cuando pasa a comprometer las relaciones sociales ya causar sufrimiento psíquico.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MEDO

Alfredo · Azevedo · Macedo · Oviedo · Toledo · arnedo · atoledo · brinquedo · cedo · credo · dedo · figueiredo · laredo · ledo · olmedo · pedo · quedo · segredo · torpedo · vedo

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MEDO

mediterrano · mediterrâneo · mediterrânico · mediunato · mediunidade · mediúnico · medivalvular · medíocre · medível · medley · medocho · medoiço · medol · medonhamente · medonho · medorreia · medorro · medozina · medra · medrança

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MEDO

Semedo · Tancredo · aedo · albedo · alcedo · azedo · azeredo · enredo · lajedo · livedo · passaredo · penedo · robledo · rochedo · samba-enredo · suredo · teredo · varedo · varzedo · vinhedo

Sinónimos y antónimos de medo en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MEDO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «medo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MEDO»

medo · covardia · fraqueza · pânico · pavor · pusilanimidade · susto · temor · terror · lucas · felipe · frases · pitty · amar · tumblr · filme · sensação · proporciona · estado · alerta · demonstrado · pelo · receio · fazer · alguma · horas · atrás · essa · semana · deixei · sobrenatural · lado · trouxe · filmes · sobre · psicopatas · dragão · vermelho · traz · canibal · hannibal · funciona · aprenda · propriedades · físicas · psicológicas · saiba · causa · também · conheça · algumas · maneiras · derrotá · onde · estar · vila · mulher · todos · sabemos · protetora · saudável · humano · normal · estímulos · reais · ameaça · vida · quando · grande · inimigo · casa · bruxo · afirma · maior · homem · está · trás · fracasso · doença · relações · humanas · desagradáveis · milhões · pessoas · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · tememos · nós · mesmos · aqueles · amamos · nada · teme · evitar · felicidade · acabe · melhor · meio · infeliz · coragem · resistência · domínio · não · ausência · pensador · textos · poesias · poemas · cúpula · traçou · estratégia ·

Traductor en línea con la traducción de medo a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MEDO

Conoce la traducción de medo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de medo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

恐惧
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

El miedo
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

fear
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

خوف
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

страх
278 millones de hablantes
pt

portugués

medo
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

ভয়
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

peur
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

ketakutan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Angst
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

恐れ
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

무서움
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

sợ
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

பயம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

भीती
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

korku
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

paura
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

strach
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

страх
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

frică
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

φόβος
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

rädsla
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

frykt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra medo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MEDO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de medo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «medo».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre medo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «MEDO»

Citas y frases célebres con la palabra medo.
1
Isabel Allende
Escrever é, para mim, como fazer croché: tenho sempre medo que se me escape uma malha.
2
Albert Einstein
A condição dos homens seria lastimável se tivessem de ser domados pelo medo do castigo ou pela esperança de uma recompensa depois da morte.
3
Federico Fellini
Se é verdade que a religião, por um lado, liberta o homem do medo, por outro lado gere-o fortemente.
4
Thomas Fuller
Aquele que tem medo na tua presença odeia-te na tua ausência.
5
Elbert Hubbard
O maior erro na vida é o de ter sempre medo de errar.
6
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
7
Alberto Moravia
O ignorante tem valor, o sábio, medo.
8
Franklin Roosevelt
A única coisa que devemos temer é o próprio medo.
9
Eleanor Roosevelt
O meu maior medo foi sempre o de ter medo - física, mental ou moralmente - e deixar-me influenciar por ele e não por sinceras convicções.
10
Jean Rostand
A moral é o que resta do medo quando se o esqueceu.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MEDO»

Descubre el uso de medo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con medo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paisagens do medo
Como é viver neste mundo? Neste livro, o autor explora essas questões, procurando em particular traçar laços e ressonâncias entre as diferentes paisagens de medo.
Yi-fu Tuan, 2005
2
Medo da vida \b : caminhos da realizçâo pessoal pela vitória ...
Neste livro Lowen reflete sobre o que representa o viver e o morrer, e como impedir que sejamos consumidos pelo medo de amarmos (e sermos amados), de nossas incertezas e fracassos e, principalmente, de sermos nós mesmos.
Alexander Lowen, 1986
3
O mundo tem medo da China? Nós também. - o maior enigma da ...
A China faz o mundo tremer.
Patrícia Campos Mello, 2005
4
Onda negra, medo branco: o negro no imaginário das ...
Em 'Onda negra, medo branco', o leitor pode encontrar um debate em torno destas questões travado por abolicionistas e imigrantistas ao longo do século dezenove.
Celia Maria Marinho de Azevedo, 1987
5
Sem Medo de Ter Medo
Neste livro, o psiquiatra Tito Pães de Barros Neto aborda a ansiedade normal e a patológica, ensinando técnicas comportamentais de tratamento para os diversos transtornos ansiosos.
TITO PAES DE BARROS NETO, 2000
6
Amar é libertar-se do medo
'Amar é Libertar-se Do Medo' apresenta exercícios diários que mostram uma forma direta e eficiente de realizar a transformação individual.
Gerald G. Jampolsky, 1999
7
Ensaios sobre o medo
'Ensaios sobre o medo' reúne textos de vários intelectuais que buscam lançar luz sobre esse tema tão familiar e, ao mesmo tempo, tão obscuro.
Adauto Novaes, 2007
8
O menino que não teve medo do medo
Nessa sua incursão na literatura para crianças e jovens, Ignácio de Loyola Brandão por meio desta deliciosa história com um misto de aventura e suspense, aborda a questão do medo do desconhecido e conclui que só temos medo daquilo ...
Ignácio de Loyola Brandão, Lélis, 2005
9
Sem Medo De Ser Feliz
O que impede um homem de convidar uma mulher para um encontro? O que faz com que pessoas adie o envio de currículos para conseguir um emprego melhor?
José Carlos De Lucca, 1999
10
Dirigir Sem Medo
O objetivo desta obra não é dar receitas de como o leitor deve fazer para perder seu medo de dirigir, mas sim, apresentar histórias reais que levem o mesmo leitor a acreditar que seu problema tem cura e, a partir daí, dar o segundo ...
Bellina, Cecilia Cristina

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término medo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frente Povo Sem Medo rechaça impeachment: 'Nenhuma saída à …
A Frente Povo Sem Medo terá três eixos de atuação, com o objetivo de “contribuir para um novo ciclo de mobilizações sociais no país”, segundo Boulos. «Rede Brasil Atual, Oct 15»
2
Medo do desemprego tem em setembro maior nível desde 1999
Segundo pesquisa divulgada nesta terça-feira, 6, pela Confederação Nacional da Indústria (CNI), o Índice de Medo do Desemprego aumentou 1,7% em ... «EXAME.com, Oct 15»
3
Aos 30 anos, Cristiano Ronaldo revela seu principal medo: "Morrer …
“O meu maior medo é de morrer jovem. Quero morrer velho, quando tiver uns 80 ou 90 anos”, começou o português em entrevista à revista Líbero, da Espanha. «Terra Brasil, Ago 15»
4
Oito em cada dez brasileiros têm medo de ser assassinados, aponta …
Os moradores das cidades brasileiras têm medo de morrer assassinados. É o que constata pesquisa divulgada nesta sexta-feira (31) pelo Fórum Brasileiro de ... «Último Segundo - iG, Jul 15»
5
Medo de perder emprego aumenta 5,4%, mostra pesquisa da CNI
O medo do brasileiro de perder o emprego aumentou 5,4% no mês de junho, na comparação com março, atingindo o maior nível desde setembro de 1999. «EBC, Jul 15»
6
Com medo da violência, cariocas criam grupos de autodefesa no …
Faz um mês: morador de Ipanema, José Luiz Areas Netto, de 62 anos, passava pela Barão da Torre, uma das principais ruas do bairro da zona sul do Rio, por ... «Brasil Post, Jun 15»
7
'Divertida Mente': Otaviano Costa dubla sentimento medo. 'Algo que …
Um verdadeiro time de craques do humor se reuniu para dar vida a personagens inusitados, mas bastante reais, no filme de animação "Divertida Mente", ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
8
De "Divertida Mente": novo trailer dublado destaca Alegria, Medo
Dentro do cérebro dela, convivem várias emoções diferentes, como a Alegria, Medo, Raiva, Nojinho e a Tristeza. Liderados pela Alegria, ela se esforça ... «Purebreak Brasil, May 15»
9
'Quem foi torturado e enfrentou ditadura vai ter medo de panelaço …
Não foi por medo de panelaço que a presidente Dilma Rousseff não se pronunciou em cadeia nacional de rádio e TV neste Dia do Trabalho, afirmou nesta ... «Brasil Post, May 15»
10
Dudu 'esquece' chapéu e avisa: 'Ninguém aqui tem medo de Itaquera'
O Corinthians nem estava confirmado como adversário do Palmeiras na semifinal do Paulistão quando Dudu começou a responder perguntas sobre as ... «Notícias do Dia Online, Abr 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Medo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/medo>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES