Significado de "meia-lua" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MEIA-LUA EN PORTUGUÉS

mei · a · lu · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEIA-LUA

Meia-Lua es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MEIA-LUA EN PORTUGUÉS

Media Luna

Meia-lua

La media luna es el nombre dado a un golpe de capoeira, que se ejecuta alzando el pie, empujándolo hacia fuera y tirando hacia dentro en forma de una media luna. Cuando llega al frente de la otra pierna se contrae. El objetivo del golpe puede variar según la situación. También se refiere a comandos utilizados en juegos electrónicos de lucha. Este golpe tiene las siguientes formas de ejecución: ▪ Media luna de frente o quejada frontal: A partir de la posición con pies paralelos de la ginga, se estira la pierna y el pie del golpe y se hace un dibujo de media luna acertando el mismo con el lateral interno del pie y luego retornando el pie paralelo al otro continuando entonces la ginga. • Medianoche de compás: A partir de ginga, el atacante coloca las manos entre las piernas para servir de apoyo, entonces, impulsa la pierna de atrás haciendo un giro de 360 ​​° que proyecta golpea con el talón las costillas del adversario. • Media luna de espalda o armada: Consiste en firmar con un pie en el suelo y con la otra pierna libre, haciendo un movimiento de rotación, barriendo en la horizontal, alcanzando al adversario con la parte lateral externa del pie.

Meia-lua é o nome dado a um golpe de capoeira, que se executa erguendo-se o pé, empurrando-o para fora e puxando para dentro em forma de uma meia-lua. Quando chega à frente da outra perna encolhe-se. O alvo do golpe pode variar conforme a situação. Também se refere a comandos utilizados em jogos eletrônicos de luta. Este golpe tem as seguintes formas de execução: ▪ Meia-lua de frente ou queixada frontal: A partir da posição com pés paralelos da ginga, estica-se a perna e o pé do golpe e se faz um desenho de meia-lua acertando o alvo com a lateral interna do pé e depois retornando o pé paralelo ao outro continuando então a ginga. ▪ Meia-lua de compasso: A partir de ginga, o atacante coloca as mãos entre as pernas para servir de apoio, então, impulsiona a perna de trás fazendo um giro de 360° que projetada acerta com o calcanhar as costelas do adversário. ▪ Meia-lua de costas ou armada: Consiste em firmar-se com um pé no chão e com a outra perna livre, fazendo um movimento de rotação, varrendo na horizontal, atingindo o adversário com a parte lateral externa do pé.

TRADUCCIÓN DE MEIA-LUA

Conoce la traducción de meia-lua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meia-lua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 半月形
• Traductor portugués - español: media Luna
• Traductor portugués - inglés: half Moon
• Traductor portugués - hindi: अर्द्ध चंद्रमा
• Traductor portugués - árabe: نصف القمر
• Traductor portugués - ruso: полумесяц
• portugués: meia-lua
• Traductor portugués - bengalí: অর্ধচন্দ্র
• Traductor portugués - francés: Demi-lune
• Traductor portugués - malayo: Separuh bulan
• Traductor portugués - alemán: Halbmond
• Traductor portugués - japonés: ハーフムーン
• Traductor portugués - coreano: 반달
• Traductor portugués - javanés: setengah rembulan
• Traductor portugués - vietnamita: nửa-moon
• Traductor portugués - tamil: அரை நிலவு
• Traductor portugués - maratí: अर्धा-चंद्र
• Traductor portugués - turco: yarım ay
• Traductor portugués - italiano: mezzaluna
• Traductor portugués - polaco: półksiężyc
• Traductor portugués - ucraniano: півмісяць
• Traductor portugués - rumano: semilună
• Traductor portugués - griego: μισοφέγγαρο
• Traductor portugués - afrikáans: half-maan
• Traductor portugués - sueco: halv-moon
• Traductor portugués - noruego: halvmåne

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MEIA-LUA»

Descubre el uso de meia-lua en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meia-lua y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ao Meio-dia a Meia-lua

Meia-lua dormiu no céu, perdeu a hora, não viu o Sol nascer nesse dia.

Maurício Cavalcanti

O que é o Islã?: perguntas e respostas

C Assim como o cristianismo é reduzido visualmente à fórmula da cruz e o judaísmo à estrela de Davi, em muitos lugares a meia-lua é o símbolo por exce- ^S lência que identifica o Islã. A foice delgada da lua crescente, hilal em árabe, não ...

Melanie Miehl, 2005

KAUE

... telhado da nova oca, ajudando na colocação da cobertura. Como os dias já estavam quentes, voltou a usar somente sua tanga, exibindo sua grande cicatriz em forma de meia lua adquirida no acidente quando fora visitar a aldeia de Jubá .

RUDIMAR HAUENSTEIN

O viajante universal, ou Noticia do mundo antigo e moderno

Na parte superior lhe fazem suas claraboyas , á -maneira das que cá na Europa tem a harpa, e no meio lhe formaõ huma meia lua, como huma bocca por onde a repercussaõ sahe com mais força i e na madeira que ha no centro □da meia ...

Joseph de Laporte, 1804

A arte da Capoeira

Meia-lua solta Na execução do giro, o calcanhar da perna que descreve a meia- lua procura passar ã altura da cabeça do oponente. Neste movimento o capoeira faz um giro de tronco, preparando-se para executar a meia-lua solta.

Camille Adorno

História do Rio Grande do Sul para Jovens

Do círculo central saía uma linha tracejada que terminava numa meia-lua com a base voltada para baixo e com uma cruz em cima. Sobre a linha tracejada havia um "x" e, entre o "x" e a meia-lua, o número 15. Com a ponta de um espeto, ...

Roberto Fonseca

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

Halbmond, 2. halbmondformige, an einem Abhang angelegte Terrasse, die bepflanzt wird und die Erosion verhindern soll, pg. 1. meia-lua, 2. socalco em forma de meia-lua construído numa escarpa, no qual se fazem plantações e que serve ...

‎2002

50 Anos Luz, Camera E Açao

No caso da meia-lua, como só temos um sol, e ele só ilumina um lado da lua, temos apenas esse lado iluminado. Sem nenhum segundo solzinho para iluminar o outro lado, esse fica assim no escuro. Sem luz nenhuma. Breu total.

EDGAR MOURA, 2005

Moda – um curso prático e essencial

BOLSA MEIA-LUA A meia-lua é uma bolsa mole, frouxa e gigante com a parte de cima que afunda no meio, formando uma meia-lua. Ela tem alças largas e fica pendurada ao longo do torso quando colocada no ombro. Ficou famosa nos ...

ERIKA STALDER

Microbiologia e Imunologia Oral

Família Peptococcaceae Bacilos anaeróbios Gram-negativos curvos, em forma de meia-lua. Apresentam-se isolados, aos pares ou pequenas cadeias. Não apresentamcápsulaenão formam esporos. Móveis porum tufodeflagelos ( maisde16) ...

Antonio Jorge, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEIA-LUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meia-lua en el contexto de las siguientes noticias.

Meia-lua de Paulão, bomba de Willian e lindos passes: vote no gol …

A quarta-feira teve muita bola na rede nos campos brasileiros. Foram oito jogos pela Série A, com direito a 25 gols. A equipe do "É Gol!!!" teve muitas opções e ... «Globo.com, Sep 15»

Meia-lua de peperone com provolone

Sou uma apaixonada pela arte de fazer pães. Ver a transformação da farinha, quando adicionado fermento é quase mágico. Trata-se de uma aula de química ... «A Tribuna, May 15»

Praia com espreguiçadeiras e “caixa de areia” em meia-lua nasce …

O Terreiro das Missas, em Lisboa, vai ser transformado numa “praia urbana”, com “uma caixa de areia em forma de meia-lua”, “repuxos”, “espreguiçadeiras de ... «Público.pt, May 15»

Com incrível meia-lua pelo alto, sérvio entorta zagueiro do Ajax e …

O camisa 9 recebeu o lançamento, matou no peito e deu uma meia-lua pelo alto no adversário, que ao tentar dar o bote não tomou um chapéu, mas viu a bola ... «ESPN.com.br, Feb 15»

Alto Astral - Anéis de falange e unhas meia-lua dão o tom do visual …

É puro poder! Claudia Raia sempre desfila glamour por onde passa. Agora, a atriz não faz diferente e segue arrasando com mais um visual bafônico na telinha. «Globo.com, Nov 14»

Argentino do Benfica arranca, dá 'meia-lua' e faz golaço em Portugal

Foi um placar magro: apenas 1 a 0. No entanto, a vitória do Benfica sobre o Beleneneses, no Estádio do Restelo, valeu o ingresso. O autor da pintura foi o meia ... «Globo.com, Mar 14»

Sucesso na década de 30, a unha meia-lua está de volta; veja o …

Febre entre os anos 1930 e 1950, as unhas meia-lua voltaram à moda com força total. Desde o lançamento da novela 'Joia Rara', ambientada na década de ... «Ibahia.com, Oct 13»

Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar …

Saiba como entrar na moda das unhas meia-lua que vão bombar em 'Joia rara'. Confira o passo a passo do modelo inspirado na personagem de Mariana ... «Globo.com, Sep 13»

Aprenda a fazer a técnica de unhas meia-lua

O modelo de unhas meia-lua surgiram no anos 20, mas começaram a fazer a cabeça das mulheres a partir de 2009, quando apareceram nas passarelas da ... «SRZD, Jul 12»

Conheça e aprenda como fazer as unhas meia-lua, da novela …

A técnica de meia-lua consiste em deixar a parte inferior da unha sem pintura e côncava, enquanto o restante é preenchido com um esmalte, normalmente de ... «Midiacon, Jul 12»