Significado de "nua" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NUA EN PORTUGUÉS

nu · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE NUA

Nua puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA NUA EN PORTUGUÉS

Nudez

Nudez

La desnudez o el desnudo es la condición o estado personal en que, parcial o totalmente, se encuentra una persona sin cobertura de ropa. Se utiliza a veces para designar el uso de menos ropa de lo esperado por una convención cultural, particularmente en lo que se refiere a la exposición de las partes íntimas, torso o miembros. El concepto se relaciona con la vergüenza, aunque tenga su independencia como sentimiento. También puede resultar en una sugerencia sexual. La desnudez depende esencialmente de localización espacial y temporal, pudiendo ir de extremos como la desnudez sólo en el caso de la ausencia de aparatos o protección de genitales hasta el caso de las religiones que consideran mujeres sin velo protector como "desnudas". Hay también el llamado desnudo artístico, que consiste en la reproducción de una persona sin vestimentas.

A nudez ou o nu é a condição ou estado pessoal em que, parcial ou totalmente, encontra-se uma pessoa sem cobertura de roupas. É usado por vezes para designar o uso de menos roupa do que o esperado por uma convenção cultural, particularmente no que se refere à exposição das partes íntimas, torso ou membros. O conceito relaciona-se com a vergonha, embora tenha sua independência como sentimento. Pode também resultar numa sugestão sexual. A nudez depende essencialmente de localização espacial e temporal, podendo ir de extremos como a nudez apenas no caso da ausência de aparatos ou proteção de genitálias até o caso das religiões que consideram mulheres sem véu protetor como "nuas". Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução de uma pessoa sem vestimentas.

TRADUCCIÓN DE NUA

Conoce la traducción de nua a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nua presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 裸
• Traductor portugués - español: Desnudo
• Traductor portugués - inglés: Naked
• Traductor portugués - hindi: नंगा
• Traductor portugués - árabe: عار
• Traductor portugués - ruso: обнаженный
• portugués: nua
• Traductor portugués - bengalí: নগ্ন
• Traductor portugués - francés: nu
• Traductor portugués - malayo: telanjang
• Traductor portugués - alemán: nackt
• Traductor portugués - japonés: 裸
• Traductor portugués - coreano: 벌거 벗은
• Traductor portugués - javanés: naked
• Traductor portugués - vietnamita: trần truồng
• Traductor portugués - tamil: நிர்வாண
• Traductor portugués - maratí: नग्न
• Traductor portugués - turco: çıplak
• Traductor portugués - italiano: nudo
• Traductor portugués - polaco: nagi
• Traductor portugués - ucraniano: оголений
• Traductor portugués - rumano: gol
• Traductor portugués - griego: γυμνός
• Traductor portugués - afrikáans: naak
• Traductor portugués - sueco: naken
• Traductor portugués - noruego: naken

10 CITAS EN PORTUGUÉS CON «NUA»

Citas y frases célebres con la palabra nua.

1

Raymond Aron

Porque se representa a Verdade nua? Para que cada um a vista como lhe pareça.

2

Claude Debussy

É preciso primeiro encontrar, depois cortar, para chegar à carne nua da emoção.

3

Francesco Petrarca

'Pobre e nua, vai, Filosofia', / diz a multidão pensando no ganho vil.

4

Manuel Bocage

Por entre a chuva de mortais peloiros / A nua fronte enriquecer de loiros / Eu procuro, eu desejo, / Para teus mimos desfrutar sem pejo, / Pois quem deste esplendor se não guarnece, / Não é digno de ti, não te merece.

5

Jean Cocteau

A verdade é muito nua, não excita os homens.

6

Plinio

O homem é o único ser que, ao nascer, nu sobre a terra nua, é abandonado ao vagido e ao pranto; e nenhum animal é mais propenso às lágrimas do que ele, desde o início da vida.

7

Jean Commerson

Se a verdade se mostra inteiramente nua, é porque a mentira lhe roubou o vestuário.

8

Antoine de Saint-Exupéry

Mulher: a mais nua das carnes vivas e aquela cujo brilho é o mais suave.

9

Eça Queirós

O apreço exterior pela arte é a sobrecasaca da inteligência. Quem se quererá apresentar diante dos seus amigos com uma inteligência nua?

10

Honoré de Balzac

Uma mulher nua seria menos perigosa do que é uma saia habilmente exibida, que cobre tudo e, ao mesmo tempo, deixa tudo à vista.

LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NUA»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del portugués en los que se emplea el término nua.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NUA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nua en el contexto de las siguientes noticias.

Claudia Raia aparecerá completamente nua em livro comemorativo …

Talento e sensualidade permearam os 30 anos de uma bem-sucedida carreira de Claudia Raia. Para celebrar o feito, a atriz conta sua trajetória em um livro ... «Purepeople.com.br, Oct 15»

Mulher de Stênio Garcia diz: "Eu nunca posei nua e não tenho a …

Eu nunca posei nua em nenhuma revista ou site e também não tenho a menor intenção de posar, inclusive recebi um convite do site Paparazzo para fazer fotos ... «Revista Quem, Oct 15»

Giovanna Ewbank aparece nua em imagem postada por fotógrafo

Na imagem que ele escolheu, a mulher de Bruno Gagliasso aparece nua e exibindo toda sua beleza. "Te amo sem fim", escreveu ele na legenda. Na noite de ... «Globo.com, Sep 15»

Joana Amaral Dias nua na revista Cristina

A líder do movimento Agir, Joana Amaral Dias, é a protagonista da capa da edição n.º 7 da revista Cristina. Sem roupa e abraçada pelo namorado, a candidata ... «Jornal de Notícias, Sep 15»

Sharon Stone posa nua em ensaio, aos 57 anos, usando somente …

A atriz, que surpreendeu ao usar um vestido curtíssimo no tapete vermelho de Cannes, em 2014, posou nua para a mais recente edição da revista "Harper's ... «Purepeople.com.br, Ago 15»

Kim Kardashian posa nua aos 5 meses de gravidez e nega barriga …

Grávida de cinco meses, Kim Kardashian fez uma foto nua para provar que não contratou uma barriga de aluguel. A imagem foi compartilhada em seu ... «Purepeople.com.br, Ago 15»

Apresentadora cumpre promessa e fica nua ao vivo. Assista!

A apresentadora venezuelana Yuvi Pallares, que havia prometido tirar a roupa em seu programa de TV caso a sua seleção vencesse na estreia da Copa ... «A Tarde On Line, Jun 15»

Miley Cyrus posa nua com sua porca e com o corpo sujo de lama na …

Miley Cyrus é a nova capa da "Paper Magazine", edição de verão da revista americana. Depois de Kim Kardashian posar nua e apoiar uma taça em sua ... «Purepeople.com.br, Jun 15»

Bruna Linzmeyer posa nua e avisa: 'Sem Photoshop. Meu corpo …

Bruna Linzmeyer foi a convidada da noite de quinta-feira (21) do "Programa do Jô". A atriz, que recentemente mudou a cor dos cabelos para rodar um filme de ... «Purepeople.com.br, May 15»

Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …

Na imagem, a atriz aparece completamente nua, deitada no chão e com vários hematomas pelo corpo. Ao contrário de sua personagem, Nivea mostrou muita ... «Purepeople.com.br, May 15»