Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "merengue" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MERENGUE EN PORTUGUÉS

me · ren · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERENGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Merengue es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MERENGUE EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «merengue» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Merengue

Merengue

El merengue es un tipo de música y danza en la que uno de los pies marca el tiempo y el otro es arrastrado en el suelo. Y bastante popular en varios países latinos tales como Puerto Rico, Haití, Venezuela, Colombia y es la danza nacional dominicana. Es también ampliamente conocido en Angola ya que su origen es africano y fue llevado por los esclavos del África Austral a los nuevos territorios de las Américas. El estilo más popular del merengue es habitualmente interpretado por un amplio conjunto de instrumentos que incluye varios saxofones, acordeones, trompetas y teclados, con vocalistas divertidos. A nivel coreográfico, el merengue presenta pasos fáciles y rápidos, bailados por parejas entrelazadas. Entre 1838 y 1849, la danza llamada "Upa Habanera" hizo su camino en el Caribe siendo bienvenido en Puerto Rico. Uno de los pasos de esta danza era llamado merengue y eso denominó la danza cuando aportó en suelos dominicos. Permaneció desconocida para muchos hasta que el coronel Alfonseca escribió letras para la nueva música. En 1844, el merengue aún no era popular, pero en 1850 estaba en boga, sacando el lugar antes ocupado por la tumba. O merengue é um tipo de musica e dança na qual um dos pés marca o tempo e o outro é arrastado no chão. E bastante popular em vários países latinos tais como Porto Rico, Haiti, Venezuela, Colômbia e é a dança nacional dominicana. É também largamente conhecido em Angola já que a sua origem é africana e foi levado pelos escravos da África Austral para os novos territórios das Américas. O estilo mais popular do merengue é habitualmente interpretado por um amplo conjunto de instrumentos que inclui vários saxofones, acordeões, trompetas e teclados, com vocalistas divertidos. Ao nível coreográfico, o merengue apresenta passos fáceis e rápidos, dançados por casais entrelaçados. Entre 1838 e 1849, a dança chamada "Upa Habanera" fez seu caminho no Caribe sendo bem-vinda em Porto Rico. Um dos passos desta dança era chamado de merengue e isso denominou a dança quando aportou em solos dominicanos. Permaneceu desconhecida para muitos até que o coronel Alfonseca escreveu letras para a nova música. Em 1844, o merengue ainda não era popular, mas em 1850 estava em voga, tirando o lugar antes ocupado pela tumba.

Pulsa para ver la definición original de «merengue» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON MERENGUE


bengue
ben·gue
canhengue
ca·nhen·gue
caxerenguengue
ca·xe·ren·guen·gue
caxirengue
ca·xi·ren·gue
caxirenguengue
ca·xi·ren·guen·gue
dengue
den·gue
denguedengue
den·gue·den·gue
derrengue
der·ren·gue
elengue
e·len·gue
endengue
en·den·gue
lengue
len·gue
mulengue
mu·len·gue
munguengue
mun·guen·gue
muquengue
mu·quen·gue
perrengue
per·ren·gue
rendengue
ren·den·gue
rengue
ren·gue
resmelengue
res·me·len·gue
xerengue
xe·ren·gue
xoclengue
xo·clen·gue

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO MERENGUE

merencório
merenda
merendal
merendar
merendeira
merendeiro
merendera
merendéreas
merendiba
merendola
merendona
merenducar
merengado
merepe
merepeiro
merequém
mere
meretrice
meretriciar
meretriciato

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO MERENGUE

bangue
bilingue
bilíngue
bumerangue
estilingue
estingue
galengue
gangue
langue
locengue
mangue
mocerengue
multilingue
pingue-pongue
plurilingue
puro-sangue
ringue
sangue
trilingue
trilíngue

Sinónimos y antónimos de merengue en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «MERENGUE»

merengue receita suiço para bolo morango dança como fazer musica tipo qual pés marca tempo outro arrastado chão bastante popular vários países latinos tais porto rico haiti venezuela colômbia receitas doces sobremesas veja aqui preparar abacaxi tudo gostoso enquanto corta morangos coloque creme leite gelar vasilha corte jeito preferir melhor não muito grande após dicas mdemulher abril maio gosta sabe montamos guia rápido você aprender essa sobremesa deliciosa parece difícil guedes site oficial merengue bata claras neve acrescente açúcar poucos assim estiver forma saco formato marshmallow panelinha nome técnico aquele feito batidas calda quente crianças chamamos gravataí encomenda mano inagaki faltam meses eleição importante

Traductor en línea con la traducción de merengue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MERENGUE

Conoce la traducción de merengue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de merengue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

酥皮
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Merengue
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

meringue
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

meringue
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مرنغ
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

меренга
278 millones de hablantes

portugués

merengue
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

ডিমের শ্বেতাংশ ও চিনি দিয়া তৈরী কেক বিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

meringue
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

meringue
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Baiser
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

メレンゲ
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

머랭
85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

Meringue
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

meringue
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

Meringue
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

beze
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

meringa
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

beza
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

меренга
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

bezea
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

Μαρέγκα
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

meringue
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

maräng
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

marengs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra merengue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MERENGUE»

El término «merengue» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.533 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «merengue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de merengue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «merengue».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre merengue

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MERENGUE»

Descubre el uso de merengue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con merengue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Merengue: Dominican Music and Dominican Identity
In this ambitious work, Paul Austerlitz unravels the African and Iberian roots of merengue and traces its growth under dictator Rafael Trujillo and its renewed popularity as an international music.Using extensive interviews as well as ...
Paul Austerlitz, 1997
2
Merengue and Dominican Identity: Music as National Unifier
This book presents three convincing arguments about the merengue's longevity as a unifying symbol of Dominican identity: Dominican identity and the merengue have necessarily been extremely fluid in order to encompass the different cultural ...
Julie A. Sellers, 2004
3
Diáspora africana
lênero musicaI itr, i-c aribenho criado pelo músico Pacho Galán, consiste em uma mistura de merengue* e cúmbia*. MEREDITH, James |I loward|. Políiico americano nascido em 1933. Em 1962, tornou-se o primeiro negro a ingressar na ...
Nei Lopes, 2004
4
Merengue Tipico in Transnational Dominican Communities: ...
In the Dominican Republic, merengue tipico is a symbol of traditional, rural culture in the Cibao region.
Sydney Hutchinson, 2008
5
Musica!: the rhythm of Latin America : salsa, rumba, ...
Provides an illustrated guide to salsa music and it history, with sections on the musical styles, dances, and performers within the genre, as well as a bibliography and discography.
Sue Steward, 1999
6
Island Sounds in the Global City: Caribbean Popular Music ...
From. Transplant. to. Transnational. Circuit. Merengue. in. New. York. Paul. Austerlitz. A car speeds down a Manhattan street, blasting flashy Latino saxophone riffs and pulsating drums. Merengue, the national music of the Dominican Republic ...
Ray Allen, Lois Wilcken, 1998
7
Footsteps in the Dark: The Hidden Histories of Popular Music
nationalists embraced the Cibao region's form of merengue as a distinctive marker of national identity in line with their program to mobilize Dominicans against the presence of U.S. Marines. Their efforts led to the conflation of merengue with ...
George Lipsitz, 2007
8
The Latin Beat: The Rhythms And Roots Of Latin Music From ...
This chapter will discuss the origin of merengue and cumbia, their spread within and outside the Dominican Republic and Colombia, some of the other genres of those countries (including the development of salsa in Colombia), and survey the  ...
Ed Morales
9
DENGUE - DENGUE CARA - DE MERENGUE
Uma turminha de amiguinhos pegou seu barquinho para brincar.
MARIA DINORAH
10
Americas: The Changing Face of Latin America and the Caribbean
There was little that was Indian about the merengue, Trujillo's favorite music, which he made into the Dominican Republic's national dance through his control of the airwaves. The merengue was a combination of African rhythm and Spanish  ...
Peter Winn, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MERENGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término merengue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vardy na órbita merengue
º escalão) – e a imprensa britânica garantia ontem que os merengues estariam mesmo dispostos a avançar para a sua contratação já na reabertura do ... «Record, Oct 15»
2
Destaque merengue, Casemiro celebra mais uma vitória do Real …
No entanto, teve um brasuca que não balançou as redes, mas também jogou muito bem. Casemiro vem fazendo um excelente início de temporada pelos ... «Goal.com, Oct 15»
3
Ronaldo marca em vitória merengue após quatro jogos de jejum
Real Madrid bateu o Levante em casa, por 3-0, com o madeirense a marcar e a assistir. Clube da capital é líder à condição. O Real Madrid assumiu este ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
4
Cristiano Ronaldo iguala Raúl na história merengue
O craque português, que marcou o primeiro golo do Malmo-Real Madrid, ultrapassou Raúl na lista dos melhores marcadores merengues nas provas europeias. «O Jogo, Sep 15»
5
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue
Casemiro, uma surpresa no plantel merengue. Publicado em 11 set 2015 às 11:36. Por Aly Song/Reuters. Em Espanha referem que o ex-FC Porto tem ... «O Jogo, Sep 15»
6
Padrasto de James Rodríguez sonha com merengue no Cruzeiro no …
Restrepo tem uma parceria com as categorias de base do Cruzeiro para uma possível troca de experiências com o clube merengue. O intermédio é realizado ... «Fox Sports, Ago 15»
7
Autocarro merengue apedrejado
As deslocações do Real Madrid a Gijón não costumam ser fáceis e, desta vez, até o autocarro da equipa sofreu na chegada ao El Molinón. Os merengues ... «Record, Ago 15»
8
Cuca de abacaxi com merengue suíço vence festival em Brusque
A receita de cuca refrescante de abacaxi com merengue suíço e amêndoas laminadas venceu o concurso "Cuca Nota 10" do 2º Festival Nacional da Cuca, em ... «Globo.com, Ago 15»
9
"Gazzetta" dá Kovacic como reforço merengue
O jornal italiano "Gazzetta dello Sport" adianta este domingo que o Real Madrid terá nas últimas horas deixado praticamente fechada a contratação do médio ... «Record, Ago 15»
10
Rocambole de merengue e frutas vermelhas
3 Espalhe o merengue sobre a assadeira e asse por cerca de 20 minutos (ele deve ficar ligeiramente dourado). Deixe esfriar. 4 Polvilhe açúcar refinado em ... «Casa e Jardim, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Merengue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/merengue>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z