Significado de "morrião" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE MORRIÃO EN PORTUGUÉS

mor · ri · ão

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORRIÃO

Morrião es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MORRIÃO EN PORTUGUÉS

Morrión

Morrião

Morrión o bacinete es una pieza de armadura medieval de material en metal variado, que tenía como función proteger la cabeza del caballero ante ataques más ofensivos. El morrión, aparentado del elmo, se constituía de un casco ausente de visera, dotado de la forma de la caja craneal, y se diferenciaba del bacinete tan sólo porque era comúnmente adornado en la cima con plumas o cualquier otra variedad de adorno.

Morrião ou bacinete é uma peça de armadura medieval de material em metal variado, que tinha como função proteger a cabeça do cavaleiro diante de ataques mais ofensivos. O morrião, aparentado do elmo, constituía-se de um capacete ausente de viseira, dotado da forma da caixa craniana, e diferenciava-se do bacinete tão-só porque era comumente ornado no topo com plumas ou qualquer outra variedade de adorno.

TRADUCCIÓN DE MORRIÃO

Conoce la traducción de morrião a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de morrião presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 黑晶
• Traductor portugués - español: Morir
• Traductor portugués - inglés: Dying
• Traductor portugués - hindi: बिना छज्जे का शिरस्राण
• Traductor portugués - árabe: المريون
• Traductor portugués - ruso: морион
• portugués: morrião
• Traductor portugués - bengalí: শিরস্ত্রাণ
• Traductor portugués - francés: Morion
• Traductor portugués - malayo: morion
• Traductor portugués - alemán: morion
• Traductor portugués - japonés: morion
• Traductor portugués - coreano: 연수정
• Traductor portugués - javanés: morion
• Traductor portugués - vietnamita: một thứ nón không vành
• Traductor portugués - tamil: morion
• Traductor portugués - maratí: morion
• Traductor portugués - turco: miğfer
• Traductor portugués - italiano: morion
• Traductor portugués - polaco: Morion
• Traductor portugués - ucraniano: морион
• Traductor portugués - rumano: Morion
• Traductor portugués - griego: Πεθαίνοντας
• Traductor portugués - afrikáans: storm hoed
• Traductor portugués - sueco: Morion
• Traductor portugués - noruego: Morion

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «MORRIÃO»

Descubre el uso de morrião en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morrião y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1678

Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalança vão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davao em ganhai' a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...

Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866

O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):

Limpouas e consertouas o melhor que pôde; porém viu que tinham uma grande falta, que era não terem celada de encaixe, senão só morrião simples. A isto porém remediou a sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia  ...

Miguel de Cervantes, 2014

Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos: ...

Morrião os Granadinos por mostrar a ventagem, que fazião seus braços aos Africanos: abalan- çavão-se a todo o perigo lemerariamente. e tendo por certo: que se tar- davão em ganhar a Praça, não tardaria de Portugal soccorro aos ...

Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, Luís de Sousa, 1866

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Capacete, casco , ellno, morrião, cimeira, calado. Todas estas palavras designão uma parte da armadura antiga que cobria ou defendia a cabeça; a qual variava na fórma, e d'aqui os differentes nomes por que era conhecida. Capacete, do ...

José Ignacio Roquete, 1854

Gazeta de Lisboa

Em Tetuão só morrião de peste 2 ou 3 pessoas por dia : em Eez , a 19 morrião mais de 19 ; a 8 em Mogador , morrião humas 4: em .Marrocos apenas havia algum caso de peste. ' Escrevem de Corfú a 21 de Junho que cruza por aquellas  ...

Paul Groussac, 1830

Dom Quixote de la Mancha:

Limpouas e consertouas o melhorque pôde; porém viuquetinham umagrande falta, queeranão terem celadade encaixe, senão só morrião simples. A istoporém remedioua sua habilidade: arranjou com papelões uma espécie de meia celada  ...

Miguel de Cervantes Saavedra, 2013

O Museu portuense

morrião demasiado fragft > é esta espada pouco for-. te pars as suas cabeças. Vou vestir uma armadura que resista aos golpes do aço mais bem temperado ; vou tomar a minha boa espada cujo pezo espanta mesmo aos Polacos , e se ...

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

sub. m. casco de ferro; a capa do morrião , ou do capacete. ( Vej. Morrião.) it. casco 4» cebolla, huma das suas camadas, de que he formada, it. a unha sólida do cavallo ; a casca do marisco; na cabeça a parte óssea , que encerra o cérebro , ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Boletim de filologia ...

Representa principalmente uma planta primulácea, mais conhecida por morrião ( Anagallis arvensis Lin.). No aspecto geral apresenta-se muito semelhante à planta da acepção anterior (de onde a sobreposição das palavras morut/em e ...

Gazeta de Lisboa

«Em Tanger desde 7 até 19 de Abril morrêrão de Peste em Tetuão nos últimos 14 dias 950 : em Larache , desde ( 286 : em Salé morrião diariamente 65 a 70 : em Mequhã Fez acima de 120 ; e em Alcazar de 130 a 135. — Por notis hon até 4 ...

Portugal, 1819