Significado de "núpcias" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE NÚPCIAS EN PORTUGUÉS

núp · cias

CATEGORIA GRAMATICAL DE NÚPCIAS

Núpcias es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NÚPCIAS EN PORTUGUÉS

Boda

Casamento

El matrimonio es el vínculo establecido entre dos personas, mediante el reconocimiento gubernamental, religioso o social y que presupone una relación interpersonal de intimidad, cuya representación arquetípica es la cohabitación, aunque puede ser visto por muchos como un contrato. En la legislación portuguesa, el matrimonio se define efectivamente como un contrato. Las personas se casan por varias razones, pero normalmente lo hacen para dar visibilidad a su relación afectiva, para buscar estabilidad económica y social, para formar familia, procrear y educar a sus hijos, legitimar la relación sexual o para obtener derechos como nacionalidad. Un matrimonio es a menudo iniciado por la celebración de una boda, que puede ser oficiada por un ministro religioso, por un oficial del registro civil o por un individuo que goza de la confianza de las dos personas que pretenden unirse. En derecho, se llama "cónyuge" a las personas que forman parte de un matrimonio. El término es neutro y puede referirse a hombres y mujeres, sin distinción entre los sexos.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SINÓNIMOS DE «NÚPCIAS» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «núpcias» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de núpcias

bodas · casamento · casório · conúbio · enlace · esponsais · himeneu · matrimónio

TRADUCCIÓN DE NÚPCIAS

Conoce la traducción de núpcias a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de núpcias presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 婚礼
• Traductor portugués - español: Bodas
• Traductor portugués - inglés: nuptials
• Traductor portugués - hindi: शादी
• Traductor portugués - árabe: زفاف
• Traductor portugués - ruso: свадьба
• portugués: núpcias
• Traductor portugués - bengalí: পরিণয়
• Traductor portugués - francés: noce
• Traductor portugués - malayo: upacara perkawinan
• Traductor portugués - alemán: Hochzeit
• Traductor portugués - japonés: 結婚式
• Traductor portugués - coreano: 결혼식
• Traductor portugués - javanés: nuptials
• Traductor portugués - vietnamita: lể cưới
• Traductor portugués - tamil: திருமணம்
• Traductor portugués - maratí: nuptials
• Traductor portugués - turco: nikâh
• Traductor portugués - italiano: nozze
• Traductor portugués - polaco: Nuptials
• Traductor portugués - ucraniano: весілля
• Traductor portugués - rumano: nuntă
• Traductor portugués - griego: γάμος
• Traductor portugués - afrikáans: huwelik
• Traductor portugués - sueco: vIGSEL
• Traductor portugués - noruego: nuptials

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «NÚPCIAS»

Descubre el uso de núpcias en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con núpcias y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

No caminho para as núpcias: transformando o relacionamento ...

Neste livro, a terapeuta junguiana Linda Leonard escreve sobre o anseio de núpcias verdadeiras que unem dois seres na busca sagrada de sentido na vida.

Linda Schierse Leonard, 2000

Mateus: o evangelista da felicidade

Em outras palavras, compara o Reino de Deus a uma festa preparada por Deus para as núpcias de seu Filho. O primeiro sentido desta parábola está em continuação com a parábola precedente, dos vinhateiros. Mostra outro aspecto do ...

Dadeus Grings, 2002

Direito Civil: Parte Geral

Seu cônjuge agora pretende contrair novas núpcias. Sobre este fato cabe afirmar: a) É possível, desde que realizada judicialmente a separação e o divórcio presumivelmente consensuais; b) As novas núpcias podem ser contraídas porque, ...

A Felicidade em Albert Camus

Ao contrário pois de Calígula, não o tenta a vertigem da destruição (a perspectiva de Núpcias é outra) e as imagens do absurdo que afloram por instantes nas páginas de «Djémila›› e do «Deserto›› encarnam já uma exigência rica de limites ...

MARCELLO DUARTE MATHIAS, 2013

As núpcias de Cadmo e Harmonia: mitos

'As núpcias de Cadmo e Harmonia' foram a última ocasião em que os deuses sentaram-se à mesa para festejar junto com os homens.

Roberto Calasso, 1990

Jornal de jurisprudencia

annos quando passam a segundas núpcias; e que tivessem filhos de precedentes núpcias; porem Meirelles na n. no n.° 702, depois de mencionar algumas opiniões sobre a intelligencia d'esla ord., quer que a sua disposição comprehenda ...

Noções Gerais de Direito Imobiliário

Exigem-se certas capacidades do sujeito que pretende contrair núpcias. A idade mínima estabelecida pela lei para que homem e mulher se casem (idade núbil) é de 16 anos. Excepcionalmente, pode ser realizado o casamento de menores ...

Tiago Machado Burtet

Aristófanes e Platão: A Justiça na Pólis

Em Aristófanes há essa mesma conexão, no final de Paz, há as núpcias de Trigeu com Opora e, no fim de Aves, nas núpcias de Pisetero com Realeza. A união com uma divindade representa a recompensa dos méritos de um mortal e é o ...

Ana Maria César Pompeu, 2004

O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel

Pois Pitágoras chamava o número cinco de número nupcial, núpcias e casamento consumado, por essa razão ele se compõe de Trias, que é o primeiro número ímpar e inferior, e de Dias, que é o primeiro número par, como o acasalamento ...

François Rabelais, 2006

DNA, paternidade e filiação

Seguindo tal disposição de vincular a presunção de paternidade às núpcias, verifica-se no direito romano a máxima de que “pai verdadeiro é aquele que as núpcias atestam”, ou seja, presume-se a paternidade da criança nascida após 182 ...

Daniel Blikstein, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NÚPCIAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término núpcias en el contexto de las siguientes noticias.

Noite de Núpcias no motel SIM! Dicas para sua noite perfeita

nupcias-motel O momento mais esperado para um casal depois do casamento é a noite de núpcias. Alguns planejam passar a tão esperada noite em um ... «Folha Vitória, Oct 15»

Stefhany Absoluta fala sobre noite de núpcias: “Ele é um homem …

Stefhany Absoluta se casou neste último fim de semana com o empresário Roberto, em uma fazenda, no Piauí. Em entrevista ao jornal Extra, desta terça-feira ... «R7, Oct 15»

Stefhany fala sobre noite de núpcias e primeiro beijo após casamento

A cantora Stefhany Absoluta, de 24 anos, se casou no último sábado, dia 24, com o empresário Roberto Cardoso, de 50 anos. A cerimônia, apesar de simples, ... «Portal GCN, Oct 15»

Hotéis de Manaus oferecem pacotes especiais para noite de núpcias

Um dos momentos mais esperados pelos casais, a noite de núpcias deve ser desfrutada em um ambiente romântico e especial. Em Manaus, os hotéis Quality e ... «Amazônia Brasil, Oct 15»

Garota de 12 anos foge de noite de núpcias após ser obrigado a se …

Na última sexta-feira, dia 7, após a celebração do casamento, na noite de núpcias, a garota fugiu do acampamento e solicitou ajuda em um estabelecimento ... «Blasting News, Ago 15»

Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora …

Novela "Os Dez Mandamentos": Moisés (Guilherme Winter) e Zípora se casam e têm núpcias romântica! Purebreak. 519 compartilhamentos. Compartilhar no ... «Purebreak Brasil, Jul 15»

Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias

Fernanda D'avila conta como marido incrementou a noite de núpcias. 'Fui surpreendida em Cancun, onde nos casamos, com uma coleção de lingerie', disse a ... «Globo.com, Jun 15»

Thiaguinho fala após noite de núpcias: “O dia mais incrível da …

O mais novo recém-casado do pedaço, Thiaguinho Barbosa, usou o Instagram um dia após seu casamento para relembrar a cerimônia com a mulher Fernanda ... «R7, Feb 15»

Amy Dawson foi surpreendida por golpes quando pediu que o …

Uma noiva foi violentamente agredida por seu noivo na noite de núpcias após ele não conseguir tirar seu vestido de noiva. As informações são do site The ... «Último Segundo - iG, Feb 15»

Caldeirão do Huck - Festeira, Fê Souza deixa noite de núpcias em …

Ao lembrar que Angélica, madrinha do casório, quase atrapalhou o dia do pedido, a atriz contou que pretende ficar em São Paulo na noite de núpcias. «Globo.com, Feb 15»