Significado de "casório" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE CASÓRIO EN PORTUGUÉS

ca · só · rio

CATEGORIA GRAMATICAL DE CASÓRIO

Casório es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CASÓRIO EN PORTUGUÉS

Boda

Casamento

El matrimonio es el vínculo establecido entre dos personas, mediante el reconocimiento gubernamental, religioso o social y que presupone una relación interpersonal de intimidad, cuya representación arquetípica es la cohabitación, aunque puede ser visto por muchos como un contrato. En la legislación portuguesa, el matrimonio se define efectivamente como un contrato. Las personas se casan por varias razones, pero normalmente lo hacen para dar visibilidad a su relación afectiva, para buscar estabilidad económica y social, para formar familia, procrear y educar a sus hijos, legitimar la relación sexual o para obtener derechos como nacionalidad. Un matrimonio es a menudo iniciado por la celebración de una boda, que puede ser oficiada por un ministro religioso, por un oficial del registro civil o por un individuo que goza de la confianza de las dos personas que pretenden unirse. En derecho, se llama "cónyuge" a las personas que forman parte de un matrimonio. El término es neutro y puede referirse a hombres y mujeres, sin distinción entre los sexos.

Casamento é o vínculo estabelecido entre duas pessoas, mediante o reconhecimento governamental, religioso ou social e que pressupõe uma relação interpessoal de intimidade, cuja representação arquetípica é a coabitação, embora possa ser visto por muitos como um contrato. Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato. As pessoas casam-se por várias razões, mas normalmente fazem-no para dar visibilidade à sua relação afetiva, para buscar estabilidade econômica e social, para formar família, procriar e educar seus filhos, legitimar o relacionamento sexual ou para obter direitos como nacionalidade. Um casamento é frequentemente iniciado pela celebração de uma boda, que pode ser oficiada por um ministro religioso, por um oficial do registro civil ou por um indivíduo que goza da confiança das duas pessoas que pretendem unir-se. Em direito, é chamado "cônjuge" às pessoas que fazem parte de um casamento. O termo é neutro e pode se referir a homens e mulheres, sem distinção entre os sexos.

SINÓNIMOS DE «CASÓRIO» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «casório» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en portugués de casório

casamento · consórcio · conúbio · enlace · himeneu · matrimónio · tálamo

TRADUCCIÓN DE CASÓRIO

Conoce la traducción de casório a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de casório presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 婚礼
• Traductor portugués - español: Casamiento
• Traductor portugués - inglés: Wedding
• Traductor portugués - hindi: शादी
• Traductor portugués - árabe: زفاف
• Traductor portugués - ruso: свадьба
• portugués: casório
• Traductor portugués - bengalí: বিবাহ
• Traductor portugués - francés: mariage
• Traductor portugués - malayo: perkahwinan
• Traductor portugués - alemán: Hochzeit
• Traductor portugués - japonés: 結婚式
• Traductor portugués - coreano: 결혼식
• Traductor portugués - javanés: wedding
• Traductor portugués - vietnamita: kết hôn
• Traductor portugués - tamil: திருமண
• Traductor portugués - maratí: लग्न
• Traductor portugués - turco: düğün
• Traductor portugués - italiano: matrimonio
• Traductor portugués - polaco: ślub
• Traductor portugués - ucraniano: весілля
• Traductor portugués - rumano: nuntă
• Traductor portugués - griego: γάμος
• Traductor portugués - afrikáans: troue
• Traductor portugués - sueco: bröllop
• Traductor portugués - noruego: bryllup

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «CASÓRIO»

Descubre el uso de casório en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con casório y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Casório?!

Lucy Sullivan vai se casar.

Marian Keyes, RENATO MOTTA, 2005

Recordar é viver: cancioneiro popular

MEU CASÓRIO 1 . No dia do meu casório Houve um festão danado; Olhava por toda a banda, Inté não fartava nada. /: Tinha pamonha, milho verde assado, Leitoa frita e um franguinho recheado: / 2. O enxoval do meu casório Veio de ...

Ivo Inácio Bersch, 1984

A BEIRA DO FOGO

III. Casório. de. Rico. A tia Carmelina, também, conhecida pelo apelido de “Boca de Traíra”. Isso de tão “faladeira” que era, na verdade, não era minha tia e sim aparentada longe de meu pai e na ocasião deste fato acontecido que hora, lhes  ...

SEVERINO RUDES MOREIRA

Duas Taperas na Estrada Velha

Mas o Laudico botou mais um comentário: - Falando em casório, não dá pra se esquecer da Laurinda, que nunca chegou a ter papel passado com o pai do gurizinho dela. Também! O danado do Leuto se finou antes de dar jeito. O Aparício ...

Osmar Agostini

AS PLUMAS QUE O VENTO LEVOU

Provavelmente, sua presença não seria aceita por lá, por causa de suas atitudes delinquentes que gerou muitos inimigos. Bruno volta para onde estava realizando o célebre casório. Pede a excelência o senhor Juiz, para dar continuidade e ...

NEVES MARIA MARQUES

CORAGEM E DETERMINACAO - SEM LIMITES -

Estava havendo um casamento em uma rua próxima da nossa, e resolvemos ser “penetras” na festa. Genovês convidou a mim e a Renato: – Vamos no casório na rua de cima, turma? – Boa idéia, mas como vamos entrar? perguntou Renato.

JURANDIR BEZERRA MACHADO

Aids e teatro: 15 dramaturgias de prevenção

... assim é que é bom vou marcar logo o casório para comer o bombom Saem. CONTADOR E logo marcaram o casório foi grande aquela festança a moça casou donzela linda e cheia de esperança Dançaram todas as danças xaxado, baião ...

Marta Porto, 2004

Os pavões e os urubus: contos

Puxou conversa: — Tu vai espiar o casório, Zé? — O homem, forcejando em passar a cabeia pela abertura da camisa, retardou a resposta. A mulher insistiu: — Tu vai ou num vai espiar o casório, Zé? 'tá mouco, home? — Donde, mulher?

Aliette Papi, 1996

DO VICIO AO AMOR

É, o jeito é curtir o casório do Juca e voltar à rotina, agora tomando mil cuidados pra não passar dessa pra melhor. Distraído com a música do tape, Thim chega ao trevo de Monte Santo: -Vou ficar esses três dias aqui e no sábado vou pra ...

MARCOS FREITAS

Anésia Cauaçu

... trabalhando e “de boa veneta”, como disse Galiana, que Rufino acabou concordando com que o mascate casasse com sua filha. O casório aconteceu na Santa Missão, em Monte Branco, celebrado pelo cônego Jacinto Hilário Sanches  ...

Ailton Domingos

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CASÓRIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término casório en el contexto de las siguientes noticias.

Conde descobre falcatruas de Melissa e desiste do casório

A novela Além do Tempo vai dar um pulo no tempo a partir do dia 20 de outubro e com isso a trama fica a cada dia mais emocionante. Melissa intensifica as ... «Paraná-Online, Oct 15»

Pai emociona ao surpreender padrasto de sua filha em casório

"Famílias são o que a gente quer que elas sejam. Faça com que elas girem em torno dos seus filhos, não do seu ego". Foi assim que a fotógrafa americana ... «Terra Brasil, Oct 15»

Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love …

Bruna Marquezine vira noiva linda para casório em 'I Love Paraisópolis'. Marizete, personagem da atriz na novela das sete, sobe ao altar na noite deste ... «Globo.com, Sep 15»

Em meio à crise no casório, Gisele Bündchen estrela campanha de …

Gisele Bündchen pode até estar passando uns perrengues em casa, mas continua reinando absoluta na moda mundial. Neste domingo (30), ela estará na ... «R7, Ago 15»

Homem é preso após prometer casório luxuoso a preço de banana

Policiais da Divisão Policial da Capital (DPCap) prenderam Alessandro Ricardo Miranda, 36 anos. Ele é suspeito de aplicar golpes de estelionato em casais ... «Paraná-Online, Ago 15»

Com look despojado, Alexandre Nero se dirige para casório

Neste sábado (25) tem tudo para ser um dos mais especiais na vida de Alexandre Nero. Tudo porque a data foi escolhida para a oficialização da união do ator ... «Ofuxico, Jul 15»

Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas"

Veja como será o casório de Alex e Carolina em "Verdades Secretas". Cena está prevista para ir o ar a partir do capítulo desta noite. E você, o que acha desta ... «Tribuna da Bahia, Jul 15»

Sebastian Bach: esclarecendo confusão sobre ingressos de casório

Os ingressos foram vendidos por US$ 300 nessa semana, em um evento descrito como "O casamento de Sebastian Bach e Suzanne Lee", em San Jose, ... «Whiplash! RockSite, Jul 15»

Ticiane Pinheiro se emociona ao ver Rafa Justus em casório

A noite do último sábado (04) teve um motivo pra lá de especial para se tornar inesquecível na vida de Ticiane Pinheiro. A pequena Rafaella Justus teve a ... «Ofuxico, Jul 15»

GSHOW - Bastidores de casório, tattoo de Tiago Leifert e mais no …

Marcelo Mello Jr. deu uma de repórter por um dia durante gravação de casório de Babilônia! E quis saber quando o amigo Thiago Martins vai casar de verdade ... «Globo.com, Jun 15»