Significado de "ombudsman" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE OMBUDSMAN EN PORTUGUÉS

om · buds · man

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMBUDSMAN

Ombudsman es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OMBUDSMAN EN PORTUGUÉS

Ombudsman

Ombudsman

El ombudsman es un profesional contratado por un órgano, institución o empresa con la función de recibir críticas, sugerencias y reclamaciones de usuarios y consumidores, debiendo actuar de forma imparcial en el sentido de mediar conflictos entre las partes involucradas. La palabra pasó a las lenguas modernas a través del sueco ombudsman, que significa "representante del pueblo". De hecho, en 1809, surgieron en Suecia normas legales que crearon el cargo de "agente parlamentario de justicia" para limitar los poderes del rey. Actualmente, el término se utiliza tanto en el ámbito privado como público para designar un eslabón imparcial entre una institución y su comunidad de usuarios. En los países de lengua portuguesa, las palabras "oidor" y "proveedor" son más utilizadas como sustitutas al nombre extranjero. En España, se usa el término "Defensor del Pueblo".

Ombudsman é um profissional contratado por um órgão, instituição ou empresa com a função de receber críticas, sugestões e reclamações de usuários e consumidores, devendo agir de forma imparcial no sentido de mediar conflitos entre as partes envolvidas. A palavra passou às línguas modernas através do sueco ombudsman, que significa "representante do povo". De fato, em 1809, surgiram na Suécia normas legais que criaram o cargo de "agente parlamentar de justiça" para limitar os poderes do rei. Atualmente, o termo é usado tanto no âmbito privado como público para designar um elo imparcial entre uma instituição e sua comunidade de usuários. Nos países de língua portuguesa, as palavras "ouvidor" e "provedor" são mais utilizadas como substitutas ao nome estrangeiro. Na Espanha, usa-se o termo "Defensor do Povo".

TRADUCCIÓN DE OMBUDSMAN

Conoce la traducción de ombudsman a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ombudsman presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 监察员
• Traductor portugués - español: Ombudsman
• Traductor portugués - inglés: Ombudsman
• Traductor portugués - hindi: लोकपाल
• Traductor portugués - árabe: أمين المظالم
• Traductor portugués - ruso: омбудсмен
• portugués: ombudsman
• Traductor portugués - bengalí: ন্যায়পাল
• Traductor portugués - francés: ombudsman
• Traductor portugués - malayo: ombudsman
• Traductor portugués - alemán: Ombudsmann
• Traductor portugués - japonés: オンブズマン
• Traductor portugués - coreano: 옴부즈맨
• Traductor portugués - javanés: ombudsman
• Traductor portugués - vietnamita: thanh tra
• Traductor portugués - tamil: ஆம்பட்ஸ்மன்
• Traductor portugués - maratí: लोकआयुक्त
• Traductor portugués - turco: soruşturmacı
• Traductor portugués - italiano: difensore civico
• Traductor portugués - polaco: Rzecznik
• Traductor portugués - ucraniano: Омбудсмен
• Traductor portugués - rumano: ombudsmanului
• Traductor portugués - griego: Συνήγορος του Πολίτη
• Traductor portugués - afrikáans: ombudsman
• Traductor portugués - sueco: ombudsman
• Traductor portugués - noruego: ombud

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «OMBUDSMAN»

Descubre el uso de ombudsman en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ombudsman y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ombudsman:

Sempre que Caio Túlio Costa, professor de Ética Jornalística na Cásper Líbero, faz palestras em faculdades e empresas, as pessoas perguntam sobre o livro esgotado, que saiu antes da era da Internet. O autor queria atualizá-lo.

Caio Túlio Costa, 2006

The Ombudsman, Good Governance, and the International Human ...

In addition to the ombudsman community this book will be of interest to practitioners, academics, students and others in the fields of international law, international and domestic human rights law, comparative law, political science and ...

Linda C. Reif, 2004

Righting Wrongs: The Ombudsman in Six Continents

6. Ombudsman in Australia: Dennis Pearce

Roy Gregory, Philip James Giddings, 2000

Human Rights Commissions and Ombudsman Offices: National ...

Many offer relevant constitutional and legislative provisions as well. This volume thus forms a unique collection of materials dealing with national human rights commissions and ombudsman offices.

Kamal Hossain, 2000

The International Ombudsman Anthology: Selected Writings ...

Introduction / Linda C. Reif.

Linda C. Reif, International Ombudsman Institute, 1999

Strengthening Ombudsman and Human Rights Institutions in ...

This book looks at accountability, privatisation of government functions, the complaint handling process, systematic investigations, compliance issues and management concerns.

Victor Ayeni, Hayden Thomas, Linda C. Reif, 2000

The Organizational Ombudsman: Origins, Roles, and Operations ...

This book provides a detailed rationale for the creation of ombudsman offices; suggestions for structuring and documenting an ombudsman program and how to address issues that arise in litigation; a comprehensive presentation of various ...

Charles L. Howard, 2010

Ombudsman. What Happens in Nursing Homes?

Wicke offers a vignette of life in long term care facilities--the good days, the hellish days, and the often insurmountable problems faced by the only group that represents the residents, the federally-mandated Long-Term Care Ombudsmen ...

Bobbye Sikes Wicke, 2007

The Ombudsman Enterprise and Administrative Justice

This book examines the modern role of the ombudsman within the overall emerging system of administrative justice and makes recommendations as to how PSO should optimize their potential within the wider administrative justice context.

Dr Richard Kirkham, Professor Trevor Buck, Mr Brian Thompson, 2013

Ombudsman

Reports for 1983/1984-1992/1993 include report of the Australian Defence Force Ombudsman.

Australia. Commonwealth Ombudsman, Australia. Defence Force Ombudsman, 1981

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMBUDSMAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ombudsman en el contexto de las siguientes noticias.

Ombudsman critica "Folha" pela forma como noticiou declarações …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, questionou no último domingo (18/10), a maneira como o jornal noticiou a reportagem "Delator ... «Portal IMPRENSA, Oct 15»

Fernanda Souza tem dia de ombudsman e dá toques pro EGO

E não é que o EGO tem uma ombudsman famosa? Ombudsman é uma pessoa contratada pelo veículo de comunicação para criticar e apontar erros do próprio ... «Globo.com, Oct 15»

Para ombudsman, Folha pegou leve com Cunha

247 – Na coluna Pouco barulho para uma pauta-bomba, a jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, avalia que o jornal fez muito ... «Brasil 247, Oct 15»

Ombudsman justifica ultimato da Folha

247 – A jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, considerou adequado o texto em que Otávio Frias Filho, editor e dono da Folha, ... «Brasil 247, Sep 15»

Ombudsman critica "festival de barrigadas" sobre abertura de …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, criticou no último domingo (13/9), o que chamou de "festival de barrigadas" na imprensa pela ... «Portal IMPRENSA, Sep 15»

Defensoria Pública se enquadra como instituição ombudsman …

Com um histórico que remonta à atuação de funcionários públicos chineses na dinastia Qin, no século II A.C., a figura do ombudsman foi disseminada e ... «Portal Nacional de Seguros, Jul 15»

Ombudsman critica autor do acróstico "Chupa Folha" e chama …

A ombudsman da Folha de S.Paulo, Vera Guimarães Martins, criticou no último domingo (19/7) a atitude do jornalista Pedro Ivo Tomé, que publicou uma ... «Portal IMPRENSA, Jul 15»

Instituto Lula rebate reportagem da "Folha"; ombudsman critica …

No mesmo dia, a Ombudsman Vera Guimarães Martins escreveu que "foi uma semana infeliz" para o jornal, com um balanço de erros no período "preocupante" ... «Portal IMPRENSA, Jun 15»

Ombudsman da Folha admite erro grave contra Lula

247 – "Foi uma semana infeliz para a Folha". A opinião é da ombudsman do jornal, Vera Guimarães Martins, que acrescenta que "erros são da natureza ... «Brasil 247, Jun 15»

Ombudsman: “a Folha corre o risco de ficar cada vez mais …

247 – A jornalista Vera Guimarães Martins, ombudsman da Folha de S. Paulo, usa sua coluna deste domingo 7 para tratar da reformulação do jornal impresso, ... «Brasil 247, Jun 15»