Descarga la app
educalingo
pastorar

Significado de "pastorar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PASTORAR EN PORTUGUÉS

pas · to · rar


CATEGORIA GRAMATICAL DE PASTORAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pastorar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo pastorar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO PASTORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pastoro
tu pastoras
ele pastora
nós pastoramos
vós pastorais
eles pastoram
Pretérito imperfeito
eu pastorava
tu pastoravas
ele pastorava
nós pastorávamos
vós pastoráveis
eles pastoravam
Pretérito perfeito
eu pastorei
tu pastoraste
ele pastorou
nós pastoramos
vós pastorastes
eles pastoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pastorara
tu pastoraras
ele pastorara
nós pastoráramos
vós pastoráreis
eles pastoraram
Futuro do Presente
eu pastorarei
tu pastorarás
ele pastorará
nós pastoraremos
vós pastorareis
eles pastorarão
Futuro do Pretérito
eu pastoraria
tu pastorarias
ele pastoraria
nós pastoraríamos
vós pastoraríeis
eles pastorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pastore
que tu pastores
que ele pastore
que nós pastoremos
que vós pastoreis
que eles pastorem
Pretérito imperfeito
se eu pastorasse
se tu pastorasses
se ele pastorasse
se nós pastorássemos
se vós pastorásseis
se eles pastorassem
Futuro
quando eu pastorar
quando tu pastorares
quando ele pastorar
quando nós pastorarmos
quando vós pastorardes
quando eles pastorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pastora tu
pastore ele
pastoremosnós
pastoraivós
pastoremeles
Negativo
não pastores tu
não pastore ele
não pastoremos nós
não pastoreis vós
não pastorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pastorar eu
pastorares tu
pastorar ele
pastorarmos nós
pastorardes vós
pastorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pastorar
Gerúndio
pastorando
Particípio
pastorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PASTORAR

acastorar · adjutorar · atorar · desautorar · despeitorar · destorar · detorar · doutorar · editorar · estertorar · exautorar · expectorar · expetorar · fatorar · feitorar · glotorar · monitorar · pletorar · torar · tutorar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO PASTORAR

pastor · pastora · pastorado · pastorador · pastoral · pastoreação · pastoreador · pastorear · pastoreio · pastoreiro · pastorejador · pastorejar · pastorejo · pastorela · pastoricida · pastoricidas · pastoril · pastorinha · pastorinhas · pastorização

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PASTORAR

adorar · assessorar · chorar · colaborar · comemorar · decorar · demorar · elaborar · enamorar · explorar · honorar · ignorar · incorporar · laborar · melhorar · morar · namorar · orar · piorar · valorar

Sinónimos y antónimos de pastorar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PASTORAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «pastorar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PASTORAR»

pastorar · dirigir · esperar · espreitar · governar · vigiar · pastorar · dicionário · informal · guardar · observar · português · pastor · pastorear · wikcionário · origem · livre · aulete · copiar · imprimir · guiar · gado · pasta · apascentar · como · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · pastorando · particípio · passado · priberam · léxico · verbos · portugueses · porto · editora · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · indicativo · presente · pastoro · pastoras · você · pastora · nós · pastoramos · vós · pastorais · eles · elas · vocês · plantar · fiar · vila · formosa · alfenas · scielo ·

Traductor en línea con la traducción de pastorar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PASTORAR

Conoce la traducción de pastorar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pastorar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

pastorar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Pastorales
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Pastor
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

pastorar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

pastorar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

pastorar
278 millones de hablantes
pt

portugués

pastorar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

pastorar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

pastorar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pastorar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

pastorar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

pastorar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

pastorar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

pastorar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Mục sư
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

pastorar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

pastorar
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

pastorar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

pastorar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

pastorar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

pastorar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

pastorar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

pastorar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

pastorar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

pastorar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

pastorar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pastorar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PASTORAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pastorar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «pastorar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre pastorar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PASTORAR»

Descubre el uso de pastorar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pastorar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
PaSTORáR , v. at. Apascentar , e curar do gado como pastor. Vasconc. Arte. " a arte de pastorar. " *« Leite do gado , que pastorío." B. i. 7. 2. pastorar as oveihas. Vasconc. Arte. Ftrr. Рост. Tom. i. /. 12}. Men. e Мц. f. f. PASTOREAR. V. Pastorar.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
I. PASTOR A , s. f. A muí her , que apascenta о gado , ou de pastor. PASTORA DO , p. pass, de Pastorar. A com- panhado de pastor nos pastos. " gado pastora- do. " PASTORADÔURO , s. m. Pasto onde se traz gado pastorado. traz o gado m  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Vocabulario portuguez & latino ...
Encomendar oofficio Pastoral. Promptuar.moral,420.) (Luz tanto opastòrai cuydadodo1 Bispo, &c.Va- relia , Num. Vocal , pag.5 47 ] Pastorar , ou Pastorear » A arte de pastorear. O officio de pastor. Ars pasto* ritia , oxìyastoralis. Pastorar, ou ...
Rafael Bluteau, 1720
4
Memorias de litteratura portugueza
Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2,. ,, Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis , ,. cuja vida he pastorar gado , e andar no campo. Pastura , por pasto, ou pastagem. II. III. 4. „ A qual „ terra, como veremos em nosla ...
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
Memórias de litteratura portugueza
Coula muy costumada, e hum grande pajsa- ,, tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaÕ. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaõ Baduiis ...
6
AUTONOMIA E SAUDE MENTAL - O DESAFIO PARA UMA
Por outro lado, era penoso e difícil para uma criança - a lavoura, o trabalho em casa de família ou na própria casa, como exemplifica Maria Clara: Aí eu lá era para pastorar o gado, pastorar as ovelhas, ir buscar o leite, arrumar as leiteiras, ...
MARIA JOSEFINA DA SILVA
7
Memorias de litteratura portugueza
Coulá muy costumada s e hum grande pajsa- tempo. ,, Por semelhante modo de composição de nome dizemos também hoje BeijamaS. Pastorar , pelo que outros dizem pastorear I. VII. 2. Huns poucos de mouros a que elles chamaó Baduiis ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
8
Cantares de além-mar: uma colectânea de poesia vivencial ...
Comesei a pastorar Com grande dore no coração Dou a sabere ao meu pai Triste vida e do cristão 29 Boteime a ser pastore E não sabia a pastorar Heram 2 mile e trezentas Que me paresia um mare 30 Eu pençava que me fojião Eu andava ...
Eduardo Mayone Dias, 1982
9
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Encomendar oofficio Pastoral, Prom ptuar.moral,4zo.) (Luz tanto o pafi'ora¡ cuydado do Bispo, &c.Varella , Num. Vocal , pag.54.7.] ~ PASTORAR , ou Pas' torear. A arte de pas'torear. O officio de pastor. Ars ¡Da/loa' ritia , ou pastoralir, Pastorar.
Rafael Bluteau, 1720
10
Temas de linguagem e de folclore
Pastorar, hoje, é dito apenas pelos incultos, sendo usado na linguagem culta, em seu lugar, pastorear, com as acepções de guiar no pasto; guardar (o gado) no pasto. Pastorar é empregado pela plebe, geralmente a designar: vigiar alguém; ...
Florival Seraine, 1987

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PASTORAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pastorar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Krugman: "Silva Lopes pastoreou o país para a Europa democrática"
Krugman, que trabalhou com José Silva Lopes em Lisboa defende que Silva Lopes teve “um papel crucial ao pastorar o país em direção à comunidade ... «Observador, Abr 15»
2
Paulo Sérgio supera morte do pai e sai da roça para realizar sonho …
Quando chegava no domingo, que eu ia jogar minha bolinha, meu pai falava que eu tinha que pastorar o gado, porque às vezes o pasto estava seco, daí eu ... «Globo.com, Jul 14»
3
Eleito » Pastor Feliciano é eleito presidente de comissão sob …
A grosso modo, é como colocar o "Lobo" para pastorar as "Ovelhas".Observemos que ele foi eleito com 11 dos 12 votos, sendo um único em branco. O Estado ... «Diário de Pernambuco, Mar 13»
4
Falece, aos 100 anos, o pastor e missionário Dodanim Gonçalves
O missionário chegou a pastorar a Igreja Batista em Itacajá e foi diretor no Lar Batista F.F. Soren, ao lado de sua esposa Edith Duarte Pereira, nos anos de ... «Gospel+, Abr 12»
5
Sibéria: cientistas descobrem crânio de primeiros cães …
Felizmente, o cão siberiano mais próximo do cão moderno, o samoieda, criado para pastorar e guardar renas, parece ter tomado o lugar na domesticação onde ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, Ago 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pastorar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/pastorar>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES