Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Pelourinho" en el diccionario de portugués

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PELOURINHO EN PORTUGUÉS

pe · lou · ri · nho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PELOURINHO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pelourinho es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PELOURINHO EN PORTUGUÉS

Pulsa para ver la definición original de «Pelourinho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Pelourinho

Pelourinho

Pelourinho

El Pelourinho, popularmente designado también como picota, es una columna de piedra colocada en un lugar público de una ciudad o pueblo donde eran castigados y expuestos los criminales. Tenían también derecho a pelourinho los grandes donatarios, los obispos, los cabidos y los monasterios, como prueba e instrumento de la jurisdicción feudal. Los pelourinhos fueron, al menos desde finales del siglo XV, considerados el patrón o el símbolo de la libertad municipal. Para algunos historiadores, como es el caso de Alejandro Herculano, el término pelourinho sólo comienza a aparecer en el siglo XVII, en vez del término picota, de origen popular. A partir de ese momento pasó a ser sólo el marco municipal. Antes de esa época, según Herculano, el pelourinho era una derivación, de costumbres muy antiguas, de la erección en las ciudades del ius italicum de las estatuas de Marsias o Sileno, símbolos de las libertades municipales. Pero otros historiadores remiten a la Columna o Columna Moenia romana, poste erecto en plaza pública en el que los sentenciados eran expuestos al escarnio del pueblo. Parece que antes del siglo XV habrá habido algunas ejecuciones en los peluches. O Pelourinho, popularmente designado também como picota, é uma coluna de pedra colocada num lugar público de uma cidade ou vila onde eram punidos e expostos os criminosos. Tinham também direito a pelourinho os grandes donatários, os bispos, os cabidos e os mosteiros, como prova e instrumento da jurisdição feudal. Os pelourinhos foram, pelo menos desde finais do século XV, considerados o padrão ou o símbolo da liberdade municipal. Para alguns historiadores, como é o caso de Alexandre Herculano, o termo pelourinho só começa a aparecer no século XVII, em vez do termo picota, de origem popular. A partir dessa altura passou a ser apenas o marco concelhio. Antes dessa altura, segundo Herculano, o pelourinho era uma derivação, de costumes muito antigos, da erecção nas cidades do ius italicum das estátuas de Marsias ou Sileno, símbolos das liberdades municipais. Mas outros historiadores remetem para a Columna ou Columna Moenia romana, poste erecto em praça pública no qual os sentenciados eram expostos ao escárnio do povo. Parece que antes do século XV terá havido algumas execuções nos pelourinhos.

Pulsa para ver la definición original de «Pelourinho» en el diccionario portugués.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON PELOURINHO


Mourinho
Mourinho
Vilarinho
vi·la·ri·nho
alvarinho
al·va·ri·nho
cachorrinho
ca·chor·ri·nho
canarinho
ca·na·ri·nho
carinho
ca·ri·nho
carneirinho
car·nei·ri·nho
carrinho
car·ri·nho
cheirinho
chei·ri·nho
chorinho
cho·ri·nho
devagarinho
de·va·ga·ri·nho
escurinho
es·cu·ri·nho
marinho
ma·ri·nho
padrinho
pa·dri·nho
passarinho
pas·sa·ri·nho
pedrinho
pe·dri·nho
pinheirinho
pi·nhei·ri·nho
quadrinho
qua·dri·nho
ribeirinho
ri·bei·ri·nho
sobrinho
so·bri·nho

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO PELOURINHO

Cruzeirinho
alegrinho
andorinho
armarinho
burburinho
burrinho
cedrinho
cigarrinho
colarinho
cordeirinho
corvo-marinho
courinho
ferreirinho
gasparinho
laborinho
maneirinho
meirinho
negrinho
tigrinho
zerinho

Sinónimos y antónimos de Pelourinho en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «PELOURINHO»

Pelourinho pelourinho michael jackson senac musica história como chegar programação junho popularmente designado também picota coluna pedra colocada lugar público cidade cultural esta semana entrar clima festejos juninos acontecem próximo mês todo estado forró praça bruninho bahia histórico capítulo parte visita salvador local reúne restaurantes melhor sabor culinária baiana artesanato arquitetura barroca centro punição legal utilizado pelos portugueses todas cidades brasil poste madeira avaliações tripadvisor veja dicas fotos classificação entre atrações hotel website located unesco world heritage site city brazil largo vejo vivo maio teatro sesc inaugurado restauração casarões formam complexo turístico possui duas salas turismo américa principal ponto prostituição venda drogas violência atualmente construção histórica belas igrejas coloridos abrigam bares lojinhas portal conteúdo associações intituições museus acervos galerias arte

Traductor en línea con la traducción de Pelourinho a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PELOURINHO

Conoce la traducción de Pelourinho a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Pelourinho presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

Traductor portugués - chino

笑柄
1.325 millones de hablantes

Traductor portugués - español

Pelourinho
570 millones de hablantes

Traductor portugués - inglés

Pillory
510 millones de hablantes

Traductor portugués - hindi

निंदा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

مقطرة
280 millones de hablantes

Traductor portugués - ruso

позорный столб
278 millones de hablantes

portugués

Pelourinho
270 millones de hablantes

Traductor portugués - bengalí

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 millones de hablantes

Traductor portugués - francés

pilori
220 millones de hablantes

Traductor portugués - malayo

mengumumkan kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor portugués - alemán

Pranger
180 millones de hablantes

Traductor portugués - japonés

晒し台
130 millones de hablantes

Traductor portugués - coreano

85 millones de hablantes

Traductor portugués - javanés

pillory
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

bêu xấu
80 millones de hablantes

Traductor portugués - tamil

Pillory
75 millones de hablantes

Traductor portugués - maratí

pillory
75 millones de hablantes

Traductor portugués - turco

boyunduruk
70 millones de hablantes

Traductor portugués - italiano

berlina
65 millones de hablantes

Traductor portugués - polaco

pręgierz
50 millones de hablantes

Traductor portugués - ucraniano

ганебний стовп
40 millones de hablantes

Traductor portugués - rumano

stâlp al infamiei
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

κλοιός
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

kaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

skampåle
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

gapestokken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Pelourinho

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PELOURINHO»

El término «Pelourinho» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.165 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de portugués.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Pelourinho» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Pelourinho
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «Pelourinho».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre Pelourinho

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «PELOURINHO»

Descubre el uso de Pelourinho en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Pelourinho y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O Pelourinho, Critica Da Nossa Historia Politica Desde 1817 ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Antonio Jos Claro, 2012
2
A vila de São Paulo de Piratininga: fundação e representação
Luís Chaves também refere o Pelourinho de São Paulo e considera "curioso episódio de dinamismo simbólico do pelourinho" (CHAVES, 1948: 131) esta transferência. Para Jaime Cortesão "a vila de São Paulo, na sua totalidade e essência ...
Cylaine Maria das Neves, 2007
3
Praça XV: projetos do espaço público
Da época colonial, um outro elemento urbano típico das relações sociais vigentes que só conhecemos por ilustrações e algumas descrições literárias é o pelourinho. Chamado também de polé,2 dada sua importância para a cidade colonial ...
Antonio Colchete Filho, 2008
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Vii, Morêa. do Tribunado , por náo padecer os op» Pelota, ou péla,Derirase doFran* probrios da columna, ou pelourinho de cez Pelote , que hebala , ou bola peque* Roma , diz aslìm : Faneratorum gregi* na Je Iota de chumbo.GAíiM plumbea ...
Rafael Bluteau, 1720
5
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
OLODUM DO "PELÔ" "Força e pudor/ liberdade ao povo do Pelô/ mãe que é mãe no parto sente dor/ e lá vou eu/ declaro à nação: Pelourinho contra a prostituição/ Aqui se expandiu e o terror já domina o Brasil/ faz denúncia Olodum  ...
Almerinda Guerreiro, 2000
6
A CEBOLA NAO DA ROSAS
Os nomes foram variando até que se fixou em “João-Pelourinho”. Acontecia sempre que uma mulher, ou um escravo mais velho ia para o pelourinho. Guzunga interferia e solicitava para apanhar no lugar dela, ou dele. Até crianças, ou ...
JEOVAH DE MOURA NUNES
7
CULINARIA BAIANA NO RESTAURANTE DO SENAC ...: PELOURINHO
Esta obra marca o ínicio da série ́A Formação da Culinária Brasileira', que busca oferecer um panorama de nossas cozinhas regionais, onde índios, africanos e europeus se reuniram, num verdadeiro caldo de cultura, para produzir a rica ...
MARCOS DA VEIGA PEREIRA
8
Cidade Sagrada:
O Pelourinho hoje é o maior exemplo de que a memória da Bahia está preservada, parabéns para o Senador Antônio Carlos Magalhães, que, no seu governo, enxergou a importância desse patrimônio histórico, que se toma hoje o lugar ...
‎2005
9
The Rough Guide to Jamaica
Restaurants in the Pelourinho area and the beach districts are classier and tend to be more expensive. Especially at Barra and RioVermelho. the seafront promenade is lined with bars, cafes and restaurants, and the best option is to take a bus ...
Polly Thomas, Adam Vaitilingam, 2003
10
Digitalização do Território:
Há, porém, momentos em que o site atribui o título ao Pelourinho, o que é incorreto. A segunda citação do título da UNESCO acontece na sequência Guia Rápido/O Que Fazer/Roteiros Sugeridos. Em Roteiros Sugeridos, a referência ocorre ...
Tamara Tania Cohen Egler, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PELOURINHO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Pelourinho en el contexto de las siguientes noticias.
1
Programa Comunidade Empreende (PCE) vai ser lançado no …
O Programa Comunidade Empreende (PCE) será instalado no Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, na quinta-feira (22), de acordo com a prefeitura. «Globo.com, Oct 15»
2
Feira da Cidade será realizada no Pelourinho neste fim de semana
A "Visita Guiada" é um passeio gratuito, de uma hora, pelas ruas do Pelourinho, acompanhado por um guia. O roteiro começa no Terreiro de Jesus, onde vai ... «Globo.com, Ago 15»
3
"Mourinho do Pelourinho", desabafa Cristóvão Borges sobre …
Disseram por exemplo, que deixaram de trazer o Osvaldo de Oliveira para trazer o 'Mourinho do Pelourinho'. E tudo que acontece no Flamengo ganha uma ... «Correio da Bahia, Ago 15»
4
Tema do carnaval no Pelourinho em 2016 é anunciado
O tema do carnaval do Pelourinho, Centro Histórico de Salvador, do ano de 2016, será "Cem Anos do Samba", divulgou nesta quinta-feira (6) a Secretaria de ... «Globo.com, Ago 15»
5
Rede Capoeira é aberto ao público no Pelourinho
A terceira edição do Rede Capoeira, realizado pelo Projeto Mandinga - Associação Integrada de Educação, Artes e Esportes, começou ontem e dura até hoje, ... «A Tarde On Line, Jul 15»
6
Projeto prevê investimento de R$12 milhões em ações no Pelourinho
O Programa Pelourinho "Dia e Noite" tem o objetivo de centralizar recursos na ordem de R$ 12 milhões para revitalização de praças, reforço de segurança, ... «Globo.com, Jul 15»
7
Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles …
Violência no Pelourinho segue mesmo com barreiras da PM: “eles não respeitam ninguém", diz vendedor. Homem foi baleado ao reagir a assalto e jovens ... «Correio da Bahia, Jun 15»
8
Festas juninas nesta terça têm Torres da Lapa, Targino e …
No Terreiro de Jesus, no Pelourinho, a programação a partir das 16h, tem Targino Gondim, Carlos Pita, Dorgival Dantas, As Coleguinhas e Renato Fechini. «Globo.com, Jun 15»
9
'Pelô' tem shows de Calcinha Preta e Cristiano Araújo nesta …
Os cantores Cristiano Araújo e Israel Novaes e a banda Calcinha Preta são atrações da programação desta segunda-feira (22) do São João no Pelourinho, ... «Globo.com, Jun 15»
10
Baianos e turistas aproveitam São João do Pelourinho
Centenas de baianos e turistas foram ao Pelourinho neste sábado, 20, para acompanhar os shows gratuitos no local. A banda cearense Catuaba com ... «A Tarde On Line, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pelourinho [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/pelourinho>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
pt
diccionario portugués
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z