Significado de "quórum" en el diccionario de portugués

PRONUNCIACIÓN DE QUÓRUM EN PORTUGUÉS

quó · rum

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUÓRUM

Quórum es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUÓRUM EN PORTUGUÉS

Quórum

Quórum

Quorum es el número requerido de asistentes a una sesión de cualquier cuerpo de deliberación o parlamentaria para que sea posible tomar una decisión válida. La palabra latina es el genitivo plural del pronombre relativo "qui" y debe traducirse como "de los cuales" o "de quién". El término se originó en un antiguo tribunal británico llamado "Justices of the quorum", cuyos miembros actuaban de forma solidaria, de modo que para que una decisión fuese válida, al menos uno de ellos debería estar presente. El cuerpo se refería al miembro presente mediante la fórmula "quórum os unum ese volemus", que significaba "de los cuales queremos que vosotros seáis uno". Es importante señalar que este término sólo se utilizará en referencia a los eventos de votación o asamblea. Es común el uso erróneo del término, para referirse, por ejemplo, a la cantidad de espectadores o oyentes de una presentación. Referencias ↑ Diccionario escolar de la lengua portuguesa / Academia Brasileña de Letras. 2ª edición. San Pablo. La Compañía Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

Quorum é o número requerido de assistentes a uma sessão de qualquer corpo de deliberação ou parlamentar para que seja possível se tomar uma decisão válida. A palavra latina é o genitivo plural do pronome relativo "qui" e deve traduzir-se como "dos quais" ou "de quem". O termo originou-se num antigo tribunal britânico chamado "Justices of the quorum", cujos membros atuavam de forma solidária, de modo que para que uma decisão fosse válida, pelo menos um deles deveria estar presente. O corpo referia-se ao membro presente mediante a fórmula "quorum vos unum esse volemus", que significava "dos quais queremos que vós sejais um". É importante notar que este termo deve ser utilizado somente em referência a eventos de votação ou assembleia. É comum o uso errado do termo, para se referir, por exemplo, à quantidade de espectadores ou ouvintes de uma apresentação Referências ↑ Dicionário escolar da língua portuguesa/Academia Brasileira de Letras. 2ª edição. São Paulo. Companhia Editora Nacional. 2008. p. 1 057.

TRADUCCIÓN DE QUÓRUM

Conoce la traducción de quórum a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de quórum presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.

• Traductor portugués - chino: 法定人数
• Traductor portugués - español: (En inglés)
• Traductor portugués - inglés: quorum
• Traductor portugués - hindi: कोरम
• Traductor portugués - árabe: نصاب قانوني
• Traductor portugués - ruso: кворум
• portugués: quórum
• Traductor portugués - bengalí: কোরাম
• Traductor portugués - francés: quorum
• Traductor portugués - malayo: kuorum
• Traductor portugués - alemán: Quorum
• Traductor portugués - japonés: 定足数
• Traductor portugués - coreano: 정족수
• Traductor portugués - javanés: Quorum
• Traductor portugués - vietnamita: đại biểu
• Traductor portugués - tamil: குவாரம்
• Traductor portugués - maratí: सदस्यांनी गणपूर्ती
• Traductor portugués - turco: nisap
• Traductor portugués - italiano: quorum
• Traductor portugués - polaco: kworum
• Traductor portugués - ucraniano: Кворум
• Traductor portugués - rumano: cvorum
• Traductor portugués - griego: απαρτία
• Traductor portugués - afrikáans: kworum
• Traductor portugués - sueco: quorum
• Traductor portugués - noruego: beslutningsdyktig

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «QUÓRUM»

Descubre el uso de quórum en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quórum y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Kongreßschrift:

Por exemplo, muitas vezes não há quórum. Há um discurso combativo e uma espécie de confrontação ideológica nos jornais, mas não no Congresso, em termos de medidas práticas. E assim foram votadas leis difíceis na Argentina.

Bolivar Lamounier, Dieter Nohlen, 1993

Direito Constitucional Objetivo: Teoria e Questões

Esta obra apresenta os principais tópicos do Direito Constitucional. É um guia prático, rápido e fácil para quem precisa conhecer a disciplina ou para uma revisão objetiva acerca dos temas mais cobrados em provas de concursos.

JOÃO TRINDADE CAVALCANTE FILHO, 2013

Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:

Para destituir o síndico, o Código Civil exige maioria absoluta dos condôminos presentes na assembleia; cabe aos condôminos, a fim de evitar injustiças, estabelecer na convenção um quórum mínimo que lhes pareça justo para tal, já que o ...

Luiz Fernando de Queiroz, 2012

Glossario - Vade Mecum

QUÓRUM DE ABERTURA DE SESSÃO — Número mínimo exigido para início de uma sessão. Na Câmara dos Deputados, para que as sessões plenárias sejam abertas, é necessária a presença mínima de um décimo dos deputados - ou ...

Paulo Cesar Fulgencio

A Governação de Sociedades Anónimas nos Sistemas Jurídicos ...

Esta obra – que constitui a sexta publicação do grupo de investigação Governance Lab – procura compreender até que ponto a comunhão linguística determina uma convergência de soluções relacionadas com o governo de sociedades ...

Paulo Câmara, 2013

Dimensões do direito público

Como se deu com o constituinte norte-americano, o brasileiro contemplou duas modalidades de emendas: a) por iniciativa do Congresso e b) por iniciativa dos legislativos estaduais. Nossa Constituição estabeleceu um quórum na hipótese ...

Adhemar Ferreira Maciel, 2000

Transgênicos, recursos genéticos e segurança alimentar: o ...

Em setembro de 2003, foram tornadas públicas denúncias de que as atas da reunião fechada que aprovou a liberação para uso comercial da soja transgênica no país revelam que o texto final foi aprovado sem quórum pela comissão.

Lavínia Pessanha, John Wilkinson, 2005

O poder legislativo nos estados: diversidade e convergência

O quórum para a votação de emendas constitucionais não é normalmente citado como elemento dos poderes proativos, mas será considerado dada a importância que o Executivo, tanto no nível central quanto nos estados, atribui às suas ...

‎2001

A constituição reinventada pela jurisdição constitucional

Na Alemanha, as duas Casas Parlamentares elegem oito membros cada uma, exigindo-se quórum de dois terços para aprovação do nome (arts. 94.1 da Constituição e 5.5 e 7 da LTCF).5 Na Bielo- Rússia, também cabe ao Poder Legislativo ...

José Adércio Leite Sampaio, 2002

Governabilidade e democracia natural

Não teria sido por outra razão, conforme o jornalista Elio Gaspari, apoiado em arquivos e entrevistas pessoais, que o governo Geisel editou o "pacote de abril", em 1977, reduzindo o quórum para emendas constitucionais de 2/3, 242 votos, ...

Wanderley Guilherme dos Santos, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUÓRUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quórum en el contexto de las siguientes noticias.

Sem quórum, votação da redução das RPVs é adiada pela terceira …

Por ausência de quórum, o projeto de lei que modifica o pagamento das Requisições de Pequeno Valor (RPVs) não foi votado na tarde desta terça-feira. «Zero Hora, Oct 15»

'Quem tem que botar quórum é quem quer derrubar veto', diz Celso …

“Quem tinha que botar o quórum era quem tinha que derrubar o veto, não quem tinha que manter o veto. Então, se a oposição não quer botar quórum para ... «Globo.com, Oct 15»

Agora, 'base' promete quórum

Brasília. Após ser derrotado por dois dias consecutivos no Congresso ao não conseguir quorum para análise dos vetos presidenciais, o governo decidiu agir. «O Tempo, Oct 15»

Falta de quórum adia pelo 2º dia análise dos vetos de Dilma

Pelo segundo dia consecutivo, e pelo mesmo motivo, falta de quórum, a sessão do Congresso Nacional que analisaria, nesta manhã, vetos da presidenta ... «Terra Brasil, Oct 15»

Congresso » Líder do DEM na Câmara diz que falta de quórum …

Embora o Senado tenha dado quórum para iniciar a votação, foi a falta de registro de presença de deputados de partidos preteridos na reforma ministerial a ... «Diário de Pernambuco, Oct 15»

OAS adia assembleia de credores por falta de quórum

São Paulo - O Grupo OAS informou que não houve quórum para instalar a Assembleia Geral de Credores nesta terça-feira e que uma segunda convocação ... «EXAME.com, Sep 15»

Em clima tenso, sessão do Congresso não tem quórum para …

A sessão do Congresso Nacional marcada nesta quarta-feira (2) para votar vetos da presidente Dilma Rousseff a projetos polêmicos, como o que cria uma ... «EBC, Sep 15»

Lewandowski descarta julgar planos econômicos sem quórum

O presidente do Supremo Tribunal Federal, ministro Ricardo Lewandowski, disse nesta quarta-feira (2/9) que, enquanto não houver quórum, os planos ... «Consultor Jurídico, Sep 15»

Brasília » Sem quórum, CPI do Carf cancela reunião

Por falta de quórum, a Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) do Conselho Administrativo de Recursos Fiscais (Carf) cancelou nesta terça a reunião que ... «Diário de Pernambuco, Ago 15»

Sem quórum, Congresso cancela sessão para apreciar 12 vetos …

A sessão de hoje (15) do Congresso Nacional, marcada para analisar 12 vetos presidenciais, foi encerrada sem votações por falta de quórum. É a sétima vez ... «EBC, Jul 15»