Descarga la app
educalingo
reclusar

Significado de "reclusar" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RECLUSAR EN PORTUGUÉS

re · clu · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECLUSAR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Reclusar es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo reclusar en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RECLUSAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recluso
tu reclusas
ele reclusa
nós reclusamos
vós reclusais
eles reclusam
Pretérito imperfeito
eu reclusava
tu reclusavas
ele reclusava
nós reclusávamos
vós reclusáveis
eles reclusavam
Pretérito perfeito
eu reclusei
tu reclusaste
ele reclusou
nós reclusamos
vós reclusastes
eles reclusaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reclusara
tu reclusaras
ele reclusara
nós reclusáramos
vós reclusáreis
eles reclusaram
Futuro do Presente
eu reclusarei
tu reclusarás
ele reclusará
nós reclusaremos
vós reclusareis
eles reclusarão
Futuro do Pretérito
eu reclusaria
tu reclusarias
ele reclusaria
nós reclusaríamos
vós reclusaríeis
eles reclusariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recluse
que tu recluses
que ele recluse
que nós reclusemos
que vós recluseis
que eles reclusem
Pretérito imperfeito
se eu reclusasse
se tu reclusasses
se ele reclusasse
se nós reclusássemos
se vós reclusásseis
se eles reclusassem
Futuro
quando eu reclusar
quando tu reclusares
quando ele reclusar
quando nós reclusarmos
quando vós reclusardes
quando eles reclusarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reclusa tu
recluse ele
reclusemosnós
reclusaivós
reclusemeles
Negativo
não recluses tu
não recluse ele
não reclusemos nós
não recluseis vós
não reclusem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reclusar eu
reclusares tu
reclusar ele
reclusarmos nós
reclusardes vós
reclusarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reclusar
Gerúndio
reclusando
Particípio
reclusado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RECLUSAR

abusar · acusar · aparafusar · causar · cousar · desabusar · endeusar · enfusar · enlousar · escusar · excusar · ousar · parafusar · pausar · pousar · rausar · recusar · refusar · repousar · usar

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RECLUSAR

reclamado · reclamador · reclamante · reclamar · reclamável · reclame · reclamista · reclamo · reclassificação · reclassificar · reclinação · reclinadamente · reclinado · reclinar · reclinatório · recluir · reclusão · reclusionário · recluso · recluta

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RECLUSAR

adeusar · afusar · alousar · apousar · atrusar · desaparafusar · desendeusar · desparafusar · desusar · enviusar · infusar · mal-usar · passar · pensar · pesar · pesquisar · reacusar · revisar · tausar · visar

Sinónimos y antónimos de reclusar en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECLUSAR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «reclusar» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RECLUSAR»

reclusar · clausurar · encarcerar · encerrar · fechar · prender · reclusar · dicionário · português · recluso · desus · recluir · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · conjugação · verbos · portugueses · porto · editora · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · futuro · condicional · reclusas · reclusasignificado · aulete · palavras · rechaçado · rechaçador · rechaçamento · rechaçar · rechaço · rechamento · rechano · rechão · réchaud · recheadamente · recheado · recheadura · léxico · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · consulta · expressões · populares · para · criativo · detalhes · entradas · este · maior ·

Traductor en línea con la traducción de reclusar a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RECLUSAR

Conoce la traducción de reclusar a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de reclusar presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

reclusar
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Reclusar
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

Reclusive
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

reclusar
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

reclusar
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

reclusar
278 millones de hablantes
pt

portugués

reclusar
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

reclusar
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

reclusar
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

reclusar
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

reclusar
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

reclusar
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

reclusar
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

reclusar
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

reclusar
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

reclusar
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

रिंकलस
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

reclusar
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

reclusar
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

reclusar
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

reclusar
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

reclusar
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

reclusar
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

reclusar
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

reclusar
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

reclusar
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra reclusar

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECLUSAR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de reclusar
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «reclusar».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre reclusar

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RECLUSAR»

Descubre el uso de reclusar en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con reclusar y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... recender recensear recepcionar receptar rechaçar rechear reciclar recingir reciprocar recitar reclamar reclassificar reclinar reclusar recobrar recobrir* recolher recoligir recolocar recomeçar recomendar recompensar recompor reconcentrar ...
Bolognesi,joão
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Foi longo e demorado o processo, nao so pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram, de sorte que a primeira resolução do tribuual sò appareceu em principios de Outubro do 1665, em que foi mandado reclusar ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1865
3
Cartas selectas ...: precedidas d'um epitome da sua vida, e ...
... só pelas frequentes réplicas do réo , mas por molestias que lhe sobreviérão , de sorte que a primeira resolução do Tribunal só appareceo em principios de Outubro de 1665 , em que foi mandado reclusar n'uma das suas casas de custodia.
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1838
4
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Foi longo e demorado o processo, não so pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram, de sorle que a primeira resolução do tribuual so appareceu em principios de Outubro do 1665, em que foi mandado reclusar ...
5
Jornal de Coimbra
... representou o facto a S. M. , e pe- dio ao Commissario das Mercês animadvertisse aquelle Súbdito d'al« gurn modo proporcionado ao seu crime, p que elle fez prontamen-. te, mandando-o reclusar na sua Cella , onde tem estado até agora ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. recludere) *Reclusão*, f. Acto ou effeito de encerrar; encerramento; cárcere. (Lat.reclusio) *Reclusar*,v. t. Des. Encerrar. (De recluso) *Recluso*, adj. Encerrado. Que vive em convento ou em clausura. M.Aquellequevive em clausura.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Portugal cuidadoso, e lastimado com a Vida, e Perda do ...
Nesta oceafiaõ lhe chegou noticia da prizaõ do Principe D. Carlos de Castella , seu primo , que EIRey seu pay mandou reclusar em huma Camera do Paço, por se querer sublevar contra clle, tratado de hir, como se affirma , occultamente a ...
José P. Bayam, 1737
8
O Chronista de Tissuary: Periodico mensal
Com esta se vio obrigado o dito padre Guardião a reclusar a Frey Thomas pêra o assegurar como convinha, porque se não metesse em casa do dito Patriarcha, de que se seguío mandar este fixar a citatoria, que se vé no Doe. n.° 1, nas ...
Joaquim Heliodoro da Cunho Rivara, 1868
9
Cartas selectas do padre António Vieira: precedidas d'um ...
... de sorte que a primeira resolução do Tribunal só appareceo em principios de Outubro de 4665, em que foi mandado reclusar n`uma das suas casas de custodia. Durou esta reclusão até 23 de dezembro de 1667; c todo este largo espaço ...
António Vieira, José Ignacio Roquete, 1856
10
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
... só pelas frequentes replicas do reo mas por molestias que lhe sobrevieram` de sorte que a primeira resolução do tribunal só appareceu eln principios de Outubro do 4665, em que foi mandado reclusar n'uma das suas casas de cnstodia.

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECLUSAR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término reclusar en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cena de “Liv & Ingmar, Uma História de Amor”
Liv Ullman Durante grande parte de sua vida, Bergman costumava se reclusar em sua casa na ilha sueca de Faro, situada no Mar Báltico. Lá, o diretor ... «O Tempo, Mar 14»
2
Medo transforma relações econômicas, diz pesquisador
Para ele, a sensação de vitimização provoca uma atitude de antecipar a proteção e de se reclusar nos espaços privados, produzindo uma imagem, muitas ... «O POVO Online, Oct 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Reclusar [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/reclusar>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES