Descarga la app
educalingo
retribuir

Significado de "retribuir" en el diccionario de portugués

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RETRIBUIR EN PORTUGUÉS

re · tri · bu · ir


CATEGORIA GRAMATICAL DE RETRIBUIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retribuir es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo retribuir en portugués.

CONJUGACIÓN EN PORTUGUÉS DEL VERBO RETRIBUIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu retribuo
tu retribuis
ele retribui
nós retribuímos
vós retribuís
eles retribuem
Pretérito imperfeito
eu retribuía
tu retribuías
ele retribuía
nós retribuíamos
vós retribuíeis
eles retribuíam
Pretérito perfeito
eu retribuí
tu retribuíste
ele retribuiu
nós retribuímos
vós retribuístes
eles retribuíram
Pretérito mais-que-perfeito
eu retribuíra
tu retribuíras
ele retribuíra
nós retribuíramos
vós retribuíreis
eles retribuíram
Futuro do Presente
eu retribuirei
tu retribuirás
ele retribuirá
nós retribuiremos
vós retribuireis
eles retribuirão
Futuro do Pretérito
eu retribuiria
tu retribuirias
ele retribuiria
nós retribuiríamos
vós retribuiríeis
eles retribuiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu retribua
que tu retribuas
que ele retribua
que nós retribuamos
que vós retribuais
que eles retribuam
Pretérito imperfeito
se eu retribuísse
se tu retribuísses
se ele retribuísse
se nós retribuíssemos
se vós retribuísseis
se eles retribuíssem
Futuro
quando eu retribuir
quando tu retribuíres
quando ele retribuir
quando nós retribuirmos
quando vós retribuirdes
quando eles retribuírem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
retribui tu
retribua ele
retribuamosnós
retribuívós
retribuameles
Negativo
não retribuas tu
não retribua ele
não retribuamos nós
não retribuais vós
não retribuam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
retribuir eu
retribuíres tu
retribuir ele
retribuirmos nós
retribuirdes vós
retribuírem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
retribuir
Gerúndio
retribuindo
Particípio
retribuído
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE RIMAN CON RETRIBUIR

atribuir · contribuir · desimbuir · distribuir · imbuir · redistribuir

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE EMPIEZAN COMO RETRIBUIR

retrecheiro · retreita · retremente · retremer · retreta · retrete · retretista · retrêmulo · retribuição · retribuidor · retributivo · retrilhar · retrincado · retrincar · retriz · retro · retroactivo · retroação · retroagir · retroalimentação

PALABRAS DEL PORTUGUÉS QUE TERMINAN COMO RETRIBUIR

concluir · conseguir · constituir · construir · destruir · diminuir · distinguir · excluir · fluir · incluir · influir · obstruir · perseguir · possuir · prosseguir · reconstruir · restituir · seguir · substituir · usufruir

Sinónimos y antónimos de retribuir en el diccionario portugués de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETRIBUIR» EN PORTUGUÉS

Las siguientes palabras del portugués tienen un significado similar o idéntico a «retribuir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL PORTUGUÉS RELACIONADAS CON «RETRIBUIR»

retribuir · agradecer · corresponder · desandar · desistir · recompensar · recuar · remunerar · unfollow · frases · diante · trono · espiritismo · mensagem · aniversario · agradecimento · retribuir · dicionário · português · gratificar · paga · recompensa · pagar · maestro · informal · como · pagamento · rémunérer · rétribuer · responder · remercier · wordreference · significados · discusiones · conjuga · conjugação · gerúndio · retribuindo · particípio · passado · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · retribuído · conjugar · quero · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · léxico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · cifra · club · paula · valadão · aprenda · tocar · cifras · letras · mãe · amor · tão · grande · assim · não · mede · esforços · cada · passa · vejo · vida · modelo · dedicação · kboing · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · portal · retribuiriam · conjuntivo · subjuntivo ·

Traductor en línea con la traducción de retribuir a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RETRIBUIR

Conoce la traducción de retribuir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de retribuir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma portugués.
zh

Traductor portugués - chino

回报
1.325 millones de hablantes
es

Traductor portugués - español

Retribuir
570 millones de hablantes
en

Traductor portugués - inglés

To reciprocate
510 millones de hablantes
hi

Traductor portugués - hindi

वापसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor portugués - árabe

عودة
280 millones de hablantes
ru

Traductor portugués - ruso

возвращение
278 millones de hablantes
pt

portugués

retribuir
270 millones de hablantes
bn

Traductor portugués - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes
fr

Traductor portugués - francés

retour
220 millones de hablantes
ms

Traductor portugués - malayo

pulangan
190 millones de hablantes
de

Traductor portugués - alemán

Rückkehr
180 millones de hablantes
ja

Traductor portugués - japonés

リターン
130 millones de hablantes
ko

Traductor portugués - coreano

반환
85 millones de hablantes
jv

Traductor portugués - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor portugués - vietnamita

Để đáp lại
80 millones de hablantes
ta

Traductor portugués - tamil

ஒத்திவைக்க
75 millones de hablantes
mr

Traductor portugués - maratí

परत
75 millones de hablantes
tr

Traductor portugués - turco

Karşılıklı olarak
70 millones de hablantes
it

Traductor portugués - italiano

A ricambiare
65 millones de hablantes
pl

Traductor portugués - polaco

powrót
50 millones de hablantes
uk

Traductor portugués - ucraniano

повернення
40 millones de hablantes
ro

Traductor portugués - rumano

întoarcere
30 millones de hablantes
el

Traductor portugués - griego

απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor portugués - afrikáans

Om te reageer
14 millones de hablantes
sv

Traductor portugués - sueco

avkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor portugués - noruego

retur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra retribuir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETRIBUIR»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retribuir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de portugués en línea y expresiones más usadas con la palabra «retribuir».

Citas, bibliografía en portugués y actualidad sobre retribuir

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN PORTUGUÉS CON «RETRIBUIR»

Citas y frases célebres con la palabra retribuir.
1
Ambrose Bierce
Trair: retribuir a confiança depositada.
2
François La Rochefoucauld
Quase toda a gente sente prazer em retribuir pequenos favores; muitos sentem-se reconhecidos a medíocres; mas não existe quase ninguém que não seja ingrato em relação aos grandes.

10 LIBROS DEL PORTUGUÉS RELACIONADOS CON «RETRIBUIR»

Descubre el uso de retribuir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retribuir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
O juízo moral na criança
Não se deve retribuir o mal com o mal, mas se pode fazer punir quem cometeu o mal. Além disso, os pequenos condenam o herói da história, porque roubar é proibido qualquer que seja a intenção que justifique o roubo (realismo moral).
Jean Piaget, Elzon Lenardon, Jean Piaget, 1994
2
Conflito E Paz
Quando alguém recebe muito de outra pessoa, como uma criança recebe praticamente tudo de sua mãe, sente-se muito devedor em relação a ela e sabe que jamais conseguirá retribuir-lhe. Pois um filho jamais poderá compensar o que sua ...
Bert Hellinger
3
PARTICIPANTES DA GRAÇA: Parceria na Missão de Deus
Se temos um relacionamento com Deus, temos obrigação de dar, receber e retribuir. Se Deus tem um relacionamento co- nosco, Deus tem um relacionamento a nos dar, receber e retribuir [...] Deus precisa dar, pois Deus é autodoador.
Sherron Kay George
4
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Diante das dificuldades materiais não só de oferecer mas também de retribuir uma ajuda, tornou-se uma fonte de tensões o próprio princípio de reciprocidade, que havia moldado no passado as relações sociais entre iguais, segundo o qual  ...
‎2007
5
Louco amor: Maravilhado com um Deus que nunca muda
Mas, quandoder um banquete, convideos pobres, os aleijados, os mancos, e os cegos. Feliz será você, porque estes não têm como retribuir. A sua recompensa virá na ressurreição dos justos. Lucas 14:1214 Você já fez alguma coisa assim?
Francis Chan, Danae Yankoski, 2009
6
Para Que O Amor Dê Certo
Os limites do dar e do aceitar Somente se deve dar o tanto que o outro está disposto a retribuir em nível equivalente e tanto quanto é também capaz de fazê- lo. Quando se dá mais do que o outro está disposto a retribuir, o parceiro se sente ...
Johannes Neuhauser
7
Crer e compreender: ensaios selecionados
E realmente um alívio poder retribuir a dor!" "Não!", responde Sêneca, "No caso de boas ações, de fato é honroso retribuir o bem com o bem; mas não é o mesmo que retribuir injustiça com injustiça. Naquele caso, é vergonhoso deixar- se ...
Rudolf Bultmann, 2001
8
Constelações familiares: o reconhecimento das ordens do amor
Mas o outro ficará zangado se não puder retribuir com algo equivalente. Existe, entretanto, a possibilidade de haver compensação num nível superior. Isso dá certo se a pessoa deficiente reconhece o que o outro lhe dá e diz: "Tudo bem, sei ...
Bert Hellinger, Gabriele Ten Hövel, 2001
9
Guia do Amor 2011
É altura de esperar que os seus amigos lhe possam retribuir o apoio que sempre lhes tem dado. Se eles não entenderem, peça abertamente a sua atenção. Faça um tratado de paz: qualquer luta neste momento pedir-lhe-ia um esforço maior ...
PAULO CARDOSO, 2011
10
Teorias Antropológicas
A socióloga discutiu a tripla obrigação de dar, receber e retribuir: “Por que se dá ? Por que é preciso aceitar os presentes? Por que não se pode deixar de retribuí -los?”. Segundo ela, há, por um lado, a interpretação formalista de que há ...
JUAREZ TADEU DE PAULA XAVIER

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETRIBUIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retribuir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Seleção brasileira está definida e quer retribuir carinho do torcedor …
Não somente para conseguir a vitória, mas também retribuir o carinho do torcedor cearense, demonstrado desde que a Seleção Brasileira desembarcou em ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Tarcísio Meira após peça: 'Só posso retribuir aplaudindo'
“Então, hoje, aos meus 80 anos, eu quero retribuir como posso: aplaudindo! Porque eu quero homenagear não só vocês que estão no teatro, que são a razão ... «Ofuxico, Oct 15»
3
Colaborar como forma de retribuir amor
Alguns, ainda crianças, descobrem cedo seus dons. Entre as pessoas que vivem em uma pequena comunidade chamada Mukuru em Nairóbi, capital do ... «Diário do Grande ABC, Oct 15»
4
Xodó gremista, Erazo comemora nova fase no Brasil: "Tento retribuir
Saber que minha família está bem, que o povo gaúcho me acolheu bem no meu pior momento, então, só estou tentando retribuir o que eles fizeram por mim ... «Globo.com, Sep 15»
5
Marlone é grato ao Vasco mas quer retribuir a confiança dada pelo …
Sim, Marlone é grato ao Vasco. Mas a vez da gratidão maior é do Sport, clube que abriu as portas para o jogador e onde atuou como titular em 18 de seus 19 ... «NE10, Sep 15»
6
Diego Costa diz estar determinado a retribuir confiança da Espanha …
O atacante Diego Costa está determinado a retribuir a confiança depositada nele após escolher defender a seleção da Espanha e reconhece que ainda tem ... «ESPN.com.br, Sep 15»
7
Diego Costa diz estar determinado a retribuir confiança da Espanha
O atacante brasileiro naturalizado espanhol Diego Costa está determinado a retribuir a confiança depositada nele após escolher defender a seleção da ... «Correio do Brasil, Sep 15»
8
Barrios comemora gol e diz: 'Vou retribuir todo o carinho da torcida'
Veja o que falou o atacante Lucas Barrios após anotar o primeiro gol com a camisa do Palmeiras na vitória por 3 a 2 sobre o Cruzeiro, na quarta-feira, que ... «ESPN.com.br, Ago 15»
9
Aboubakar: “Fico feliz por retribuir com golos”
“Agradeço a confiança que todos me transmitem e fico feliz por retribuir com golos, ajudando a equipa. Temos muitos jogadores novos, mas creio que, ... «FC Porto, Ago 15»
10
«Quero retribuir o carinho com troféus» - Quaresma
Besiktas. «Quero retribuir o carinho com troféus» - Quaresma. 17:25 - 31-07-2015. A- A A+ ... Quero retribuir o carinho que me têm dado com troféus.» Redação ... «A Bola, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retribuir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-pt/retribuir>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES